TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The main elements of a perspective drawing are the picture plane..., the station point(the position of the observer's eye when he or she is viewing the object), the horizon... the vanishing point or points... and the ground line....  2, fiche 1, Anglais, - station%20point

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... the point of observation, at which the rays from the eye to the objects in the scene meet, is called the station point, and the plane on which the view is formed by the piercing points of the visual rays is known as the picture plane (PP).  3, fiche 1, Anglais, - station%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ligne d'horizon doit être la première indication dans la construction d'un dessin. Cette ligne va déterminer la justesse du point de vue du dessinateur. Mais ceci n'est valable que si le dessinateur garde, par rapport à l'objet, une position fixe. Cela veut dire qu'après avoir choisi son point de vue, il ne doit plus modifier son champ visuel.  3, fiche 1, Français, - point%20de%20vue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

viewer with hood and magnifier, used for other than eye-level viewing : overhead, low position, right angle to the subject.  2, fiche 2, Anglais, - waist%2Dlevel%20finder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

viseur utilisé pour toute prise de vue ne requérant pas la visée directe (appareil inversé au-dessus de la tête, en position de basse, à hauteur de la ceinture).  2, fiche 2, Français, - viseur%20de%20poitrine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The present invention provides a microfiche reader-printer comprising a housing to engage the apparatus, a control panel on the front of the housing, a microfiche carrier operably disposed on the front of the housing to receive a microfiche therein, a viewing screen disposed across the front of the housing, an image projector disposed to project a light beam through the microfiche and magnify the light beam, including a fiche image, a pair of reflecting mirrors movable to one position where the projected image beam is reflected to the back side of the screen to permit viewing there of and a positioner mechanism mechanically operative to shift the positions of the mirrors to a second position to initiate a printing cycle.  1, fiche 3, Anglais, - microfiche%20reader%2Dprinter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The observer's position when viewing the object in a scene through a window called the view plane.  1, fiche 4, Anglais, - eye%2Dpoint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A group of characteristics that define the image of an object (shape, dimensions, distortions and deformations).  4, fiche 5, Anglais, - radar%20image%20geometry

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The shape and size of an image are determined by the viewing angle, the altitude, the platform position, etc.  3, fiche 5, Anglais, - radar%20image%20geometry

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

radar image geometry: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 5, Anglais, - radar%20image%20geometry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forme et dimension d'une image définie par l'angle de prise de vue, l'altitude, la position de la plateforme, etc.  3, fiche 5, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20l%27image%20radar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

géométrie de l'image radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 5, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20l%27image%20radar

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Foot print free carpet also may be called “trackless”, “stuffer-box”, and mistakenly, “frieze”. These names describe the tendency of this construction to show fewer footprints and sweeper marks than other cut pile constructions. It should be noted that no cut pile can be classified as being completely free of shading. These constructions are obtained by stuffing yarn into a steam box(stuffer box) and providing a kinked or curled yarn. The fiber is exposed to live steam to set yarn memory in this curled position. This curling of the fiber reduces light reflectance, thus reducing the appearance of footprints. Generally, when viewing a texture from the top, kinked yarns may provide a two-tone effect as a result of shade variations from reflected light.  1, fiche 6, Anglais, - foot%20print%20free%20carpet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nous offrons un vaste éventail de modèles de tapis dans une variété de motifs et de couleurs. Notre gamme de produits inclut des tapis bouclés uniformes, tapis bouclés à volutes, berbères, sisals, de Saxe, tapis texturés à poil coupé [...]  1, fiche 6, Français, - tapis%20textur%C3%A9%20%C3%A0%20poil%20coup%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The fields of view for attached payloads are dependent on payload type and location, with full truss-site payloads having greater latitude in viewing than ExPA payloads. Viewing in the zenith direction for payloads on nadir-pointing truss sites is not generally possible and vice versa. Viewfields for ExPA payloads depend on the payload's position on the pallet and the relative height of adjacent payloads. Positions provide various combinations of viewing in the nadir, zenith, ram, wake, and Earth-limb directions.  2, fiche 8, Anglais, - full%20truss%2Dsite%20payload

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

full truss-site payload: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 8, Anglais, - full%20truss%2Dsite%20payload

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

charge utile maximale sur poutrelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 8, Français, - charge%20utile%20maximale%20sur%20poutrelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The fields of view for attached payloads are dependent on payload type and location, with full truss-site payloads having greater latitude in viewing than ExPA payloads. Viewing in the zenith direction for payloads on nadir-pointing truss sites is not generally possible and vice versa. Viewfields for ExPA payloads depend on the payload's position on the pallet and the relative height of adjacent payloads. Positions provide various combinations of viewing in the nadir, zenith, ram, wake, and Earth-limb directions.  1, fiche 9, Anglais, - nadir%2Dpointing%20truss%20site

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nadir-pointing truss site: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 9, Anglais, - nadir%2Dpointing%20truss%20site

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

section de poutre orientée vers le nadir : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 9, Français, - section%20de%20poutre%20orient%C3%A9e%20vers%20le%20nadir

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A pipe, mounted to the front plate of a combustion chamber, through which an optical flame detector sights the burner flame.  1, fiche 10, Anglais, - sighting%20pipe

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Forney Dual Fuel Horn Igniter assembly consists of a mounting plate, combination oil and gas gun, High Energy Spark Igniter (HESI), 6" combustion air tube, flame detector and horn. The mounting plate retains the oil/gas gun, HESI and flame detector guide pipe. The flame detector head is mounted on a 1" sight pipe which provides an unobstructed view of the flame inside the horn.  3, fiche 10, Anglais, - sighting%20pipe

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

This fibre optic viewing head extension is particularly useful for solving the sighting problems associated with tilting or movable burners. The flame envelope from this type of burner can be tilted from a horizontal position up or down as much as 30 degrees. It would be impossible to follow this flame pattern with a fixed sighting through the wind-box. Welding the tip guide(lens end) of this viewing head extension to the movable air compartment nozzle solves this problem. This viewing head extension can also be used for those applications where it is impossible to find a clear unobstructed view of the flame using a standard sight pipe. Here again the viewing head extension is mounted inside the furnace for a clear unobstructed view of the flame.  4, fiche 10, Anglais, - sighting%20pipe

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When used in lieu of a stop or a holding position sign, the taxiway/runway intersection sign is located on the left-hand side of the taxiway opposite the point at which it is desired an aircraft stop. The inscription shall consist of the runway designation of both ends of the intersecting runway, properly oriented with respect to the viewing position of the sign. For example, if the 33 end of a runway is to the left and the 15 end to the right, the inscription would read 33-15.  1, fiche 11, Anglais, - taxiway%2Frunway%20intersection%20sign

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

the vertical optical display of a photographic image onto a sensitized surface or viewing screen, usually in magnified size, toward a lower position.  1, fiche 12, Anglais, - downward%20projection

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

visualisation optique verticale d'une image photographique sur un écran ou sur une surface photosensible dans une dimension agrandie.  1, fiche 12, Français, - projection%20vers%20le%20bas

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol