TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIEWING RATIO [2 fiches]

Fiche 1 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

Video images that have been "squeezed" to fit a video frame when stored on DVD.

OBS

These images must be expanded(un-squeezed) by the display device. An increasing number of TVs employ either a screen with 16 : 9 aspect ratio, or some type of "enhanced-for-widescreen" viewing mode, so that anamorphic and other widescreen material can be viewed in its proper proportions.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Images vidéo comprimées pour occuper l'espace requis sur un DVD.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
DEF

The apparent relation between the shape, visual scale and position of visible objects ...

OBS

The size of identical objects at different distances from the observer appear to be in inverse ratio to their distances. In viewing a photograph, the eye receives the same perspective impression as it would when viewing the original scene if a contact print of the photograph is viewed at a distance equal to the focal length of the camera lens used.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
DEF

Qualité perceptuelle de la troisième dimension dans l'espace ou sur une représentation graphique plane, comme un dessin.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :