TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIEWING TIME [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Internet and Telematics
  • Marketing
CONT

Long-form videos pertain to more extensive and in-depth content, ranging from several minutes to hours. Posting a lengthy branded video allows businesses to explore topics comprehensively and give valuable information to their audience. Long form video content is commonly found on platforms... where viewers are more willing to invest time and attention for a more substantial viewing experience.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Internet et télématique
  • Commercialisation
CONT

Les vidéos de format long (webinaires, interviews, documentaires) [...], d'une durée comprise entre 15 et 60 minutes, sont idéaux pour approfondir un sujet ou réaliser des formations.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Optics
DEF

The rapid modulation of the optical radiation in a periodical manner.

OBS

Within a short time, observer can perceive a periodic series of brighter and darker light stimuli falling on a certain area inside their viewing field.

Français

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Optique
CONT

Certains types de ballasts peuvent réduire considérablement l'effet de papillotement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

The packaging techniques for COMSEC [communications security] material, which discourage penetration, reveal that a penetration has occurred, or inhibit viewing and copying of COMSEC material, before the time it is exposed for use.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Technique de conditionnement pour le matériel COMSEC [sécurité des communications] qui décourage les pénétrations éventuelles, révèle les pénétrations effectives et empêche la visualisation ainsi que la copie du matériel COMSEC avant le moment où il sera exposé aux fins d'utilisation.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

The value of pitch at the time of viewing.

OBS

actual pitch: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

The dynamic map can display any of the server worlds. It also shows the current time of the world you are viewing...

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

dynamique : Qui considère les choses dans leur mouvement, leur devenir.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
OBS

viewing time : term and equivalent used in Making Our Voices Heard : Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

OBS

viewing hours: term rarely used in the singular (viewing hour).

Terme(s)-clé(s)
  • listening time
  • listening-time
  • viewing hour

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Temps passé à l'écoute de la télévision.

OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

OBS

heures d'écoute : terme rarement utilisé au singulier (heure d'écoute).

Terme(s)-clé(s)
  • heure d'écoute

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Real Estate
CONT

In case of peak demand periods, the Crown reserves the right to limit the number of days of viewing at any one time, but to permit recurrent visits.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Immobilier
CONT

En cas de période de pointe de la demande, la Couronne se réserve le droit de limiter le nombre de jours de visionnement à tout moment, mais d'autoriser des visites répétitives.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

A term used to describe a viewing and layout style of a World Wide Web site, it refers to the simultaneous loading of 2 or more Web pages at the same time within the same screen. Some Web sites come in two versions; a "frames" and "no frames" version.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
CONT

Seules les versions de Netscape à partir de la 2.0 reconnaissent les nouvelles possibilités qu'apportent les «frames» (cadres). Les «frames» servent à mettre en place des fenêtres à l'intérieur de la fenêtre du navigateur. On appelle cela le multifenêtrage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

A cathode ray tube designed for direct viewing, and capable of retaining information displayed without regeneration for long periods of time; e. g., 60 seconds to several days, as designed. The DVST retains advantages of long persistence phosphors while having brightness required by many applications. Writing speeds of one million inches per second are possible.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Terminal de gráficos que mantiene la imagen en la pantalla sin "refresco" (regeneración) continuo desde la computadora (ordenador); sin embargo, no hay forma de borrar lo que se ha dibujado en la pantalla. Para cambiar la imagen es preciso borrar toda la pantalla y comenzar de nuevo.

OBS

El tubo de memoria (almacenamiento) de visualización directa se usa primordialmente para gráficos vectoriales.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1984-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

For display systems with a "real time" three-dimensional viewing capability special hardware is provided to perform the "viewing transformation", an operation that consists in projecting three-dimensional primitives onto the two-dimensional screen.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1978-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Arts
  • Television Arts
  • Advertising Media
CONT

The program received a new time slot on the broadcasting schedule.

OBS

prime time : The peak hours of television viewing(in the United States, approximately 6 to 11 p. m.)

Français

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Supports publicitaires
DEF

Période de diffusion à la radio ou à la télévision correspondant aux temps de la journée où l'écoute est la plus intense.

OBS

créneau : Moment libre dans un emploi du temps, un programme [...]

OBS

créneau : désigne en radiotélévision une portion délimitée de l'horaire de diffusion. À l'intérieur de la période de pointe de 20 h à 22 h, il y a plusieurs créneaux.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :