TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIEWING TUBE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Games and Toys (General)
CONT

kaleidoscope : optical device consisting of mirrors that reflect images of bits of coloured glass in a symmetrical geometric design through a viewer.... The mirrors are enclosed in a tube with a viewing eyehole at one end. At the other end is a thin, flat box that can be rotated... Some kaleidoscopes dispense with the object box and use a lens to throw images of distant objects on the mirrors, an eyepiece at the viewing eyehole then being an advantage.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Dans un instrument d'optique composé, lentille ou système de lentilles devant lequel on place l'œil.

CONT

Le kaléidoscope est un tube de carton ou de métal dans lequel sont enfermés deux miroirs plans formant entre eux un angle de 45 degrés, ou, parfois, trois miroirs inclinés à 60 degrés. Des disques de verre ferment les deux extrémités du tube. L'un des disques est utilisé comme oculaire; l'autre laisse passer la lumière et supporte des fragments mobiles de diverses matières [...] Ces fragments se groupent à l'intersection des miroirs et forment des combinaisons et des dessins d'une grande variété. Si l'on tient l'instrument dans une position horizontale et si l'on regarde le fond à travers l'oculaire, on aperçoit une figure géométrique complexe [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

The drawing apparatus does not project an image originating from the microscope, it rather adds an external image, that of the drawing, to the one normally observed in the microscope eyepiece.... The drawing attachment described here fits easily between the binocular tube and the tube support of a Wild compound microscope. It is a tubular piece, protruding horizontally to the left or the right hand of the observer.... Similar "drawing tubes" for camera lucida viewing with stereomicroscopes are also available. Because each ocular in the stereomicroscope produces an image of the specimen from a different angle, both images together give the impression of 3D-vision, but obviously, the drawing picked up from the drawing tube can be superimposed with only one of the two members of the stereopair.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

When the information written into the storage tube is required to be displayed on a luminescent screen..., two electron guns are used, one for writing and the other for display [so called] writing and viewing guns...

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Tubes et lampes (Électronique)
CONT

Le signal électrique est mis en mémoire par dépôt de charges sur l'isolant à l'aide d'un canon à électrons, dit canon d'inscription.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

[The display of images through a] television [that] uses an internal video projector(either LCD [liquid crystal display] or CRT [cathode-ray tube]) to create a small version of the picture image, which is then magnified and projected onto a large viewing screen.

OBS

[The projection display technology is used] to create very large screens, but their sharpness and clarity can be very adversely affected by the viewer’s position relative to the screen.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Affichage d'images par le truchement d'un téléviseur doté d'un projecteur vidéo intégré (à cristaux liquides ou à tube cathodique) qui produit une version réduite de l'image captée qui est ensuite agrandie et projetée sur un grand écran pour la visualisation.

OBS

La technologie de l'affichage par projection permet la mise en marché de très gros écrans mais leur netteté et leur clarté varie selon la position du téléspectateur par rapport à l'écran.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

A cathode ray tube designed for direct viewing, and capable of retaining information displayed without regeneration for long periods of time; e. g., 60 seconds to several days, as designed. The DVST retains advantages of long persistence phosphors while having brightness required by many applications. Writing speeds of one million inches per second are possible.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

Terminal de gráficos que mantiene la imagen en la pantalla sin "refresco" (regeneración) continuo desde la computadora (ordenador); sin embargo, no hay forma de borrar lo que se ha dibujado en la pantalla. Para cambiar la imagen es preciso borrar toda la pantalla y comenzar de nuevo.

OBS

El tubo de memoria (almacenamiento) de visualización directa se usa primordialmente para gráficos vectoriales.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Display Technology
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A series of digital values is extracted from the refresh memory, converted into an electrical signal and made to generate a scan line on the screen. The refresh memory provides a way of converting a static entity-the fixed values of the digital data in the sampled image-into the continuously varying signal required for viewing on a cathode ray tube.

OBS

refresh: The process of repeatedly producing a display image on a display surface so that the image remains visible.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Mémoire attachée à un processeur graphique et contenant la liste de visualisation. Elle fournit les informations nécessaires à la régénération de l'image présentée sur l'écran.

PHR

scruter la mémoire de rafraîchissement.

PHR

capacité de la mémoire de rafraîchissement.

Terme(s)-clé(s)
  • mémoire de restauration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Área de la memoria de la computadora (ordenador), que contiene los valores que indican si un punto determinado de una exploración de gráficos está encendido o apagado. La memoria también puede contener información sobre la brillantez y los colores.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Cathode-ray tube with associated circuit, used for viewing the picture as scanned by the camera tube.

Terme(s)-clé(s)
  • scope monitor
  • video monitor

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Tube cathodique à image et appareils associés servant en télévision au contrôle de la qualité technique d'une image.

OBS

écran : terme utilisé pour un poste de contrôle.

OBS

moniteur : terme utilisé pour un réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

viewing tube, image

Français

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

(BT 36 Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :