TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIEWING WINDOW [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phased array ultrasound probe
1, fiche 1, Anglais, phased%20array%20ultrasound%20probe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phased array probe 2, fiche 1, Anglais, phased%20array%20probe
correct
- sector array probe 3, fiche 1, Anglais, sector%20array%20probe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Phased array probes give a large depth of field with a small footprint allowing the ultrasound to view deep structures through a small acoustic window. This makes it the ideal probe for viewing [the] structure in the chest as the ultrasound waves are beamed between the ribs. 2, fiche 1, Anglais, - phased%20array%20ultrasound%20probe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- phased-array ultrasound probe
- phased-array probe
- sector-array probe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonde échographique sectorielle
1, fiche 1, Français, sonde%20%C3%A9chographique%20sectorielle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonde sectorielle 1, fiche 1, Français, sonde%20sectorielle
correct, nom féminin
- sonde à secteur 1, fiche 1, Français, sonde%20%C3%A0%20secteur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sondes sectorielles [...] sont d'une grande utilité dans les examens cardiaques, en particulier pour l'échocardiographie (imagerie du cœur). En clair, ce type de sonde échographique permet de visualiser le cœur et ses structures internes en produisant des images en forme de secteur. 1, fiche 1, Français, - sonde%20%C3%A9chographique%20sectorielle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eye-point
1, fiche 2, Anglais, eye%2Dpoint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The observer's position when viewing the object in a scene through a window called the view plane. 1, fiche 2, Anglais, - eye%2Dpoint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de vue
1, fiche 2, Français, point%20de%20vue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- viewing window
1, fiche 3, Anglais, viewing%20window
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- viewing port 2, fiche 3, Anglais, viewing%20port
correct
- observation window 3, fiche 3, Anglais, observation%20window
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The lab [American laboratory module] also features a 20-inch window fashioned from distortion-free glass. The first optical-quality viewing port flown in space, the window will be used for Earth photography, as well as to test new instruments destined for unmanned satellites developed to measure environmental changes. 4, fiche 3, Anglais, - viewing%20window
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
viewing window : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG). 5, fiche 3, Anglais, - viewing%20window
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Destiny Laboratory nadir-viewing, Earth-viewing window. 5, fiche 3, Anglais, - viewing%20window
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- view port
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hublot d'observation
1, fiche 3, Français, hublot%20d%27observation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hublot d'observation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 3, Français, - hublot%20d%27observation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Printing Machines and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- delivery pile
1, fiche 4, Anglais, delivery%20pile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The ACS [Air Clean System] delivery features an extractor nozzle with an acrylic air barrier, located at 90° to the viewing window in front of the delivery pile, and additional nozzles at the edges of the pile. 1, fiche 4, Anglais, - delivery%20pile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pile de sortie
1, fiche 4, Français, pile%20de%20sortie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La réception ACS [Air Clean System] est dotée d'une buse aspirante et d'une barrière en verre acrylique disposée perpendiculairement sous l'écran transparent de la réception, devant la pile de sortie, ainsi que d'autres dispositifs d'aspiration sur les côtés de la pile. 1, fiche 4, Français, - pile%20de%20sortie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- extractor nozzle
1, fiche 5, Anglais, extractor%20nozzle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The ACS [Air Clean System] delivery features an extractor nozzle with an acrylic air barrier, located at 90° to the viewing window in front of the delivery pile, and additional nozzles at the edges of the pile. 1, fiche 5, Anglais, - extractor%20nozzle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- buse aspirante
1, fiche 5, Français, buse%20aspirante
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La réception ACS [Air Clean System] est dotée d'une buse aspirante et d'une barrière en verre acrylique disposée perpendiculairement sous l'écran transparent de la réception, devant la pile de sortie, ainsi que d'autres dispositifs d'aspiration sur les côtés de la pile. 1, fiche 5, Français, - buse%20aspirante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- perspective viewing angle 1, fiche 6, Anglais, perspective%20viewing%20angle
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Justification proposed by Intergraph : This command lets you enter a perspective viewing angle between 0 and 179. 9 degrees, inclusive, for any shading window(s). 1, fiche 6, Anglais, - perspective%20viewing%20angle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- angle de perspective
1, fiche 6, Français, angle%20de%20perspective
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :