TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In statistics, the variance inflation factor(VIF) is the quotient of the variance in a model with multiple terms by the variance of a model with one term alone.  2, fiche 1, Anglais, - variance%20inflation%20factor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le facteur d'inflation de la variance (FIV) indique dans quelle mesure la variance d'un coefficient est augmentée par les corrélations existant entre les prédicteurs du modèle.  2, fiche 1, Français, - facteur%20d%27inflation%20de%20la%20variance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A HIV polypeptide (a protein) that modulates viral infectivity. [From source a].  2, fiche 2, Anglais, - vif%20protein

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vif : virion infective factor.  1, fiche 2, Anglais, - vif%20protein

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La protéine p23 ou p23 sor ou vif intracellulaire, non retrouvée dans le virus mais dans les cellules infectées par le VIH, est le produit du gène vif et intervient dans l'assemblage des particules virales ou au moment de l'initiation de la réplication; c'est un facteur d'infectivité. En effet, une délétion touchant le gène vif ne bloque pas la production de particules virales, mais celles-ci sont très peu infectieuses.  2, fiche 2, Français, - prot%C3%A9ine%20vif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A gene of HIV that influences viral replication.  2, fiche 3, Anglais, - nef%20gene

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Three HIV regulatory genes--tat, rev, and nef--and three so-called auxiliary genes--vif, vpr, and vpu--contain information necessary for the production of proteins that control the virus's ability to infect a cell, produce new copies of the virus or cause disease.  3, fiche 3, Anglais, - nef%20gene

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The vif(sor) and nef(3’orf) genes respectively encode and effect virus replication by increasing(vif) or decreasing(nef) virus production.  2, fiche 3, Anglais, - nef%20gene

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

nef: negative factor.  2, fiche 3, Anglais, - nef%20gene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le VIH-1 présente des gènes régulateurs. L'un d'eux, le gène F, aussi appelé 3'orf (pour open reading frame) et actuellement nef de l'anglais negative regulatory factor ou facteur de régulation négative est situé entre le gène env et la LTR [Long Terminal Repeat] de droite.  3, fiche 3, Français, - g%C3%A8ne%20nef

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gen que parece ser parte del sistema regulatorio del VIH, que lo hace ser más agresivo.  1, fiche 3, Espagnol, - gen%20nef

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Los otros genes regulatorios del virus son el tat y el rev. Además existen otros tres genes virales auxiliares (vif, vpr, vpu) que contienen información pora la producción de proteínas que controlan la habilidad del VIH para infectar una célula, replicarse o causar enfermedad.  1, fiche 3, Espagnol, - gen%20nef

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The human immunodeficiency virus(HIV) genome encodes at least seven groups of viral proteins. These groups of proteins include the three classes of polypeptides present in the majority of animal retroviruses : 1. structural, nonenvelope polypeptides encoded by the gag gene; 2. enzymes required for virion replication(reverse transcriptase/r) and for cleavage of viral precursor proteins(protease/pr), both encoded by the pol gene; 3. envelope polypeptides encoded by env gene. In addition, HIV's possess genes that encode four sets of polypeptides not found in the majority of typical retroviruses. These include a transactivating regulator of RNA translation(tat), a cis-acting downregulator of RNA transcription(nef), a regulator that modulates the expression of structural proteins(rev), a protein that modulates viral infectivity(vif), and two proteins(vpr, vpu) whose functions are still unclear. [From source a].  2, fiche 4, Anglais, - viral%20protein

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Both the core and envelope of HIV are composed of viral proteins. The core viral proteins include p24 and p18, and the envelope viral proteins include gp41 and gp120.  3, fiche 4, Anglais, - viral%20protein

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Protéines virales. Les protéines du V.I.H.-1, toutes antigéniques, c'est-à-dire capables d'induire la production d'anticorps, se répartissent en : 1) Des protéines associées à la nucléocapside. Ce sont des protéines structurales internes liées aux unités d'ARN et formant avec elle la nucléoïde. 2) Des protéines d'enveloppes chargées de sucres (glycoprotéines) 3) De nombreuses autres protéines identifiées récemment et dont le rôle commence à être connu.  2, fiche 4, Français, - prot%C3%A9ine%20virale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The vif(sor) and nef(3’ orf) genes respectively encode proteins of 23, 000 and 27, 000 molecular weight and effect VIH replication by increasing(vif) or decreasing(nef) virus production.  2, fiche 5, Anglais, - vif%20gene

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

vif : virion infective factor.  1, fiche 5, Anglais, - vif%20gene

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le VIH-1 présente des gènes régulateurs. L'un deux, le gène Q, encore appelé sor (pour short reading frame) et actuellement vif, est situé entre le gène pol et le gène env.  2, fiche 5, Français, - g%C3%A8ne%20vif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Gen viral que ayuda a mejorar la efectividad de los viriones.  1, fiche 5, Espagnol, - gen%20vif

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The 1. 4-million pound mobile launching platform is what the Atlas 5 sits upon from the time it is stacked together in the VIF [Vertical Integration Facility] until the main engine is fired at liftoff.... The platform is 45 feet wide, 55 feet long and 185 feet tall to the top of the mast, which features a wind damper that holds the rocket steady while exposed to the weather on the pad and routes propellant lines to the Centaur and conditioned air to the payload inside the nose cone.  2, fiche 6, Anglais, - wind%20damper

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mounting a cut on a wooden block with a double-sided adhesive flush, i.e. even with the printing surface.  1, fiche 7, Anglais, - flush%20blocking

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A flush-mounted cut("cliché monté à vif") means one on which the printing areas run right to the edge of the block, no room being left around the edges for nailing.  1, fiche 7, Anglais, - flush%20blocking

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Manière de fixer un cliché à sa base sans se servir de clous. Ce montage tire son nom du fait que la plaque et sa base sont de mêmes dimensions.  1, fiche 7, Français, - montage%20%C3%A0%20fleur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Additional virion and non-virion-associated proteins produced by HIV/SIV retroviruses :Vif, Vpr, Vpu, Vpx, Nef. Although the accessory proteins are in general not necessary for viral propagation in tissue culture, they have been conserved in the different isolates; this conservation and experimental observations suggest that their role in vivo is very important.  1, fiche 8, Anglais, - accessory%20protein

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Glossary in molecular biology (Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).  2, fiche 8, Anglais, - accessory%20protein

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

live load-charge vive(56) live(timber) vif. live circuit-circuit sous tension. live parts(of electric system) pièces chargées. live surface-surface réfléchissante. live rubber-caoutchouc neuf  1, fiche 9, Anglais, - Livestock%20Organization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

et non organisme  1, fiche 9, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27%C3%A9levage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol