TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIGNETTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wave vignette
1, fiche 1, Anglais, wave%20vignette
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wave cell 2, fiche 1, Anglais, wave%20cell
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In wave mode, the ASAR [advanced synthetic aperture radar] instrument, measures changes in backscatter from the sea surface due to ocean wave action. Therefore it generates vignettes... The position of the wave vignette across track being selected as either constant or alternating between two across-track positions over the full swath range. 3, fiche 1, Anglais, - wave%20vignette
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Due to the reduced size of the imagettes compared to normal ASAR [advanced synthetic aperture radar] images, each Wave Mode Geolocation Annotation Data Set Record (ADSR) contains only the geodetic latitude and longitude of the centre point of the imagette. One ADSR is produced for each wave cell. 4, fiche 1, Anglais, - wave%20vignette
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vignette «vagues»
1, fiche 1, Français, vignette%20%C2%ABvagues%C2%BB
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vignette vague
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engraved plate
1, fiche 2, Anglais, engraved%20plate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The steel plate, once engraved, is used for the printing of the portrait, the vignette of the Parliament Building, the Coat of Arms of Canada, the numerals, the geometric designs, and the lettering that appear on the face of the bank notes. 1, fiche 2, Anglais, - engraved%20plate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque gravée
1, fiche 2, Français, plaque%20grav%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La plaque d'acier, une fois gravée, devient une matrice utilisée pour reproduire le portrait, la vignette du Parlement, les armoiries du Canada, les chiffres, les lettres et les dessins géométriques sur le recto des billets de banque. 1, fiche 2, Français, - plaque%20grav%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personality Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- case vignette
1, fiche 3, Anglais, case%20vignette
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A two-tier model for work with high-risk families is presented. It combines multiple-family groups in the community with home-based family therapy for individual families. The ecostructural conceptual framework of the model is discussed and its application is illustrated by a case vignette. 2, fiche 3, Anglais, - case%20vignette
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Développement de la personnalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vignette d'étude de cas
1, fiche 3, Français, vignette%20d%27%C3%A9tude%20de%20cas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- illustration de cas 1, fiche 3, Français, illustration%20de%20cas
nom féminin
- vignette de cas 1, fiche 3, Français, vignette%20de%20cas
nom féminin
- sommaire de cas 1, fiche 3, Français, sommaire%20de%20cas
nom féminin
- résumé de cas 1, fiche 3, Français, r%C3%A9sum%C3%A9%20de%20cas
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bref exposé de cas clinique illustrant le problème du patient en thérapie. 1, fiche 3, Français, - vignette%20d%27%C3%A9tude%20de%20cas
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Vignette : Tout motif, inscription sur papier ou plastique à coller sur un support à des fins de décoration, d'information, etc. 2, fiche 3, Français, - vignette%20d%27%C3%A9tude%20de%20cas
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vignette-engraver 1, fiche 4, Anglais, vignette%2Dengraver
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
one who engraves or cuts a vignette or small decorative design on a plate 1, fiche 4, Anglais, - vignette%2Dengraver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vignettiste 1, fiche 4, Français, vignettiste
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :