TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIGNETTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vignetting
1, fiche 1, Anglais, vignetting
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of producing a band of colour or tone on a map or chart, the density of which is reduced uniformly from edge to edge. 1, fiche 1, Anglais, - vignetting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vignetting : term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - vignetting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vignettage
1, fiche 1, Français, vignettage
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En cartographie, technique consistant à utiliser une bande colorée dont la tonalité varie uniformément d'un bord à l'autre. 1, fiche 1, Français, - vignettage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vignettage: terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - vignettage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Cartografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viñetado
1, fiche 1, Espagnol, vi%C3%B1etado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En cartografía método utilizado para producir una banda de color sobre un mapa o carta cuya tonalidad varía de manera uniforme desde uno a otro borde. 1, fiche 1, Espagnol, - vi%C3%B1etado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Photoengraving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour etcher
1, fiche 2, Anglais, colour%20etcher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- litho-artist 1, fiche 2, Anglais, litho%2Dartist
correct
- color etcher 2, fiche 2, Anglais, color%20etcher
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lithographic craftsman/reproduction artist responsible for further processing the products of the camera department(e. g. evaluating and comparing of colour, adjusting of tonal differences, retouching, and vignetting.) 1, fiche 2, Anglais, - colour%20etcher
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- litho artist
- lithographic artist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Photogravure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chromiste
1, fiche 2, Français, chromiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- retoucheur chromiste 1, fiche 2, Français, retoucheur%20chromiste
correct, nom masculin
- retoucheuse chromiste 2, fiche 2, Français, retoucheuse%20chromiste
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Photograveur spécialisé dans la préparation et la retouche des clichés et des films utilisés pour les tirages en couleurs. 1, fiche 2, Français, - chromiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :