TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIGOROUS AGITATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A tank, usually aligned in a row of 6 to 10 units, used for the removal of ink from used paper by aerating chemically treated pulped paper with vigorous agitation to cause the separated ink particles to adhere to the air bubbles which are formed and rise to the surface as froth.

Terme(s)-clé(s)
  • floatation cell

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Dans une installation de désencrage, sorte de réservoir groupé en série de 6 à 10, dans lequel la pâte grise à désencrer est soumise à une flottation visant à faire monter à la surface les particules d'encre et les impuretés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Altech Mobile Soil Washer... The process uses vigorous mechanical agitation of slurry to extract adsorbed contaminants from particles. This is followed by solid/liquid separation and treatment of the water phase.

OBS

Extraction technology.

PHR

Mobile soil washer.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Unité de lavage des sols Altech. [...] Ce procédé utilise une forte agitation mécanique des boues liquides pour extraire les contaminants adsorbés aux particules, une phase de séparation liquide/solides suivie par le traitement des eaux usées.

OBS

Technologie d'extraction.

PHR

Unité, système mobile de lavage des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

The process of removing ink from used paper by aerating chemically treated pulped paper with vigorous agitation to cause the separated ink particles to adhere to the air bubbles which are formed and rise to the surface as froth.

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Procédé visant à éliminer l'encre des vieux papiers en faisant flotter la pâte dans un réservoir et en la soumettant à une agitation vigoureuse qui vise, par l'introduction d'oxygène, à faire monter à la surface les particules d'encre et les impuretés.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :