TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The radioactive concentrate, which is in the form of a liquid slurry or filtered solid of high moisture content, is introduced under vigorous mixing into a liquid bitumen bath, temperature of which is maintained at 150 degrees C or 230 degrees C(...) During the mixing process the water is completely evaporated and the solid residue is uniformly dispersed into the bitumen. When a concentration of 40 to 45 % of dry solids in the bitumen is reached(...) the mixture is transferred into disposal drums.  1, fiche 1, Anglais, - insolubilization%20with%20bitumen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insolubilisation par le bitume  1, fiche 1, Français, - insolubilisation%20par%20le%20bitume

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mechanical dough development involves a vigorous mixing of dough in a high speed developer mixer to produce changes similar to the ripening changes of fermentation, but without either the long period of bulk fermentation, or accompanying losses in bread yield.  1, fiche 2, Anglais, - mechanical%20dough%20development

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'élaboration mécanique de la pâte comporte un vigoureux pétrissage de la pâte dans un pétrin-élaborateur à grande vitesse, qui entraîne des modifications comparables à celles de la fermentation, mais sans la période prolongée du pointage ni les pertes que cette dernière entraîne dans le rendement en pain.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9laboration%20m%C3%A9canique%20de%20la%20p%C3%A2te

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The biological community bringing about the degradation of organic wastes in the "activated sludge process" is maintained in suspension in the liquid either by diffused air or by mechanical agitators in aeration tanks... The vigorous mixing of waste, sludge, and air accomplished insures delivery of nutrient materials and oxygen to the community.  3, fiche 3, Anglais, - aeration%20tank

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Aerobic stabilized sludge is usually pumped directly from the aeration basin(s) to the reed beds.  4, fiche 3, Anglais, - aeration%20tank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parties des ouvrages d'une station d'épuration biologique dans lesquelles les «boues activées» sont aérées seules, ou mélangées à l'eau à épurer.  6, fiche 3, Français, - cuve%20d%27a%C3%A9ration

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les bassins d'aération sont par définition les réacteurs biologiques dans lesquels s'effectue la transformation de la matière organique par les micro-organismes aérobies.  5, fiche 3, Français, - cuve%20d%27a%C3%A9ration

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un prétraitement et un traitement secondaire avec des bassins d'aération complètement mélangés précèdent les étangs de polissage contenant les jacinthes d'eau.  7, fiche 3, Français, - cuve%20d%27a%C3%A9ration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réacteur biologique : ce terme décrit en quoi consiste une cuve d'aération mais n'en constitue pas un synonyme parfait.  8, fiche 3, Français, - cuve%20d%27a%C3%A9ration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Contenedor, depósito o tanque en el que se llevan a cabo las reacciones químicas y biológicas.  1, fiche 3, Espagnol, - reactor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los principales tipos de reactores utilizados en el tratamiento de agua residual son: 1) el reactor de flujo discontinuo; 2) el reactor de flujo en pistón, también conocido como reactor de flujo tubular; 3) el reactor de mezcla completa; 4) el reactor de flujo arbitrario o aleatorio; 5) el reactor de lecho fijo, y 6) el reactor de lecho fluidificado.  1, fiche 3, Espagnol, - reactor

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sand-circulation F. C. S. filters. These filters are designed to wash sand by recycling it outside the filter, from the bottom to the top of the layer. This arrangement ensures vigorous mixing of the sand which is at the same time washed by the water driving the recycling ejector; it... has been used for many years for the filtration of viscose spinning baths...  1, fiche 4, Anglais, - recycling%20ejector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Filtres à circulation de sable F.C.S. Ces filtres sont équipés de façon à permettre un lavage hydraulique par recirculation externe du sable, du bas vers le haut de la couche. Cette disposition assure un brassage énergique du sable, combiné à un lavage par l'eau motrice de l'éjecteur de recirculation [...] Elle est utilisée en particulier depuis un bon nombre d'années pour la filtration des bains de filatures de viscose [...]  1, fiche 4, Français, - %C3%A9jecteur%20de%20recirculation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sand-circulation F. C. S. filters. These filters are designed to wash sand by recycling it outside the filter, from the bottom to the top of the layer. This arrangement ensures vigorous mixing of the sand which is at the same time washed by the water driving the recycling ejector; it... has been used for many years for the filtration of viscose spinning baths...  1, fiche 5, Anglais, - sand%2Dcirculation%20F%2EC%2ES%2E%20filter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Filtres à circulation de sable F.C.S. Ces filtres sont équipés de façon à permettre un lavage hydraulique par recirculation externe du sable, du bas vers le haut de la couche. Cette disposition assure un brassage énergique du sable, combiné à un lavage par l'eau motrice de l'éjecteur de recirculation [...] Elle est utilisée en particulier depuis un bon nombre d'années pour la filtration des bains de filatures de viscose [...]  1, fiche 5, Français, - filtre%20%C3%A0%20circulation%20de%20sable%20F%2EC%2ES%2E

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sand-circulation F. C. S. filters. These filters are designed to wash sand by recycling it outside the filter, from the bottom to the top of the layer. This arrangement ensures vigorous mixing of the sand which is at the same time washed by the water driving the recycling ejector; it(...) has been used for many years for the filtration of viscose spinning baths(...)  1, fiche 6, Anglais, - viscose%20spinning%20bath

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Filtres à circulation de sable F.C.S. Ces filtres sont équipés de façon à permettre un lavage hydraulique par recirculation externe du sable, du bas vers le haut de la couche. Cette disposition assure un brassage énergique du sable, combiné à un lavage par l'eau motrice de l'éjecteur de recirculation (...) Elle est utilisée en particulier depuis un bon nombre d'années pour la filtration des bains de filatures de viscose (...)  1, fiche 6, Français, - bain%20de%20filature%20de%20viscose

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The] system for pressurisation and depressurisation of water [comprises an] internal equipment [that] ensures vigorous mixing of the water and air, achieving 70 to 90% air saturation.  1, fiche 7, Anglais, - air%20saturation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Le] dispositif de pressurisation et de détente d'eau pressurisée [comporte un] équipement interne qui assure un brassage énergique de l'eau avec l'air permettant un rendement de saturation en air de 70 à 90 %.  1, fiche 7, Français, - saturation%20en%20air

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol