TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VINCA [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
Universal entry(ies)
C48H58N4O14
formule, voir observation
125317-39-7
numéro du CAS
CONT

Vinorelbine tartrate is a semi-synthetic vinca alkaloid with antitumor activity.

OBS

Active ingredient sold under the name Navelbine (Glaxo Wellcome).

OBS

Chemical formula: C48H58N4O14

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C48H58N4O14
formule, voir observation
125317-39-7
numéro du CAS
CONT

Tartrate de vinorelbine. Mécanismes d'action principal. Agent cytostatique dérivé des vinca-alcaloïdes, inhibant la polymérisation de la tubuline. N'affecte les microtubules neuronaux qu'à forte concentration. Bloque la mitose en phase G2 + M.

OBS

Principe actif commercialisé sous le nom Navelbine (Glaxo Wellcome).

OBS

Formule chimique : C48H58N4O14

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
Universal entry(ies)
C46H58N4O9·H2SO4
correct, formule, voir observation
DEF

The sulfate salt of a vinca alkaloid extracted from Vinca rosea L.(Apocynaceae), C46H58N4O9. H2SO4; used as an antineoplastic in the palliative treatment of lymphomas, including generalized Hodgkins’ disease, lymphosarcoma, reticulum-cell sarcoma, and advanced mycosis fungoides, and of neuroblastoma, Letterer-Siwe disease, choriocarcinoma resistant to other agents, breast carcinoma resistant to other agents, and embryonal carcinoma of the testis. Administered intraveinously. Major side effects are nausea, vomiting, and bone marrow depression.

OBS

Other names: Kyocristine; Leurocristine sulfate; Leurocristine sulfate (1:1); Leurocristine sulfate (1:1) (salt); Leurocristine, sulfate; Leurocristine, sulfate (1:1) (salt) (8CI); Lilly 37231; LCR; LEUROCRISTINE; NSC 67574; NSC67674; Oncovin; Onkovin; Vincaleukoblastine, 22-oxo-, sulfate (1:1) (salt) (9CI); Vincristine sulfate (USAN); Vincristine Sulfate (USAN); Vincristine, sulfate; Vincrisul; VCR sulfate; VINCRISTINE; 37231.

OBS

Chemical formula: C46H58N4O9·H2SO4

Terme(s)-clé(s)
  • vinkaleukoblastine sulfate

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C46H58N4O9·H2SO4
correct, formule, voir observation
DEF

Alcaloïde indolique dimère extrait de la pervenche rose (Vinca rosea) utilisé à l'état de sulfate dans le traitement d'affections néoplasiques malignes (D'après les sources b et c).

OBS

Formule chimique : C46H58N4O9·H2SO4

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Knautia arvensis
latin
Scabiosa arvensis
latin
OBS

A plant of the family Dipsacaceae.

OBS

field scabious: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

blue buttons : common name also used when referring to the species Vinca major.

OBS

Knautia arvensis (Linnaeus) Coulter; Scabiosa arvensis (Linnaeus).

Terme(s)-clé(s)
  • bluebuttons

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Knautia arvensis
latin
Scabiosa arvensis
latin
OBS

Plante de la famille des Dipsacaceae.

OBS

scabieuse des champs : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

Knautia arvensis (Linnaeus) Coulter; Scabiosa arvensis (Linnaeus).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Knautia arvensis
latin
Scabiosa arvensis
latin
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Horticulture
DEF

A mat of vegetation consisting of low, spreading or creeping plants.

CONT

The smallest plant category by size is ground cover. The term "ground cover" is used to describe any low or spreading plant material that reaches a maximum height of 6(15 cm) to 12 in(30 cm). Ground cover is found with a variety of characteristics, from flowering to nonflowering and from woody to herbaceous. Examples of ground cover include English ivy(Hedera helix), myrtle(Vinca minor), pachysandra(Pachysandra terminalis), and common ice plant(Carpobrotus edulis). Ground cover can be thought of as the vegetative "rug" or floor material of an outdoor space....

OBS

Lawn is also a type of ground cover.

Français

Domaine(s)
  • Horticulture
OBS

Le substantif "couvre-sol" n'a pas été attesté dans ce sens, mais semble plausible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Horticultura
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
DEF

The sulfate salt of a vinca alcaloid extracted from Vinca rosea(apocynaceae), C66H56N4O10. H2So4, used as an antineoplastic agent. [From DOMED, 1988, 1836]

OBS

Names : Vincristine sulfate. Alkaloid extracted from Vinca rosea Linn. Kyocristine; Leurocristine sulfate; Leurocristine sulfate(1 : 1) ;Leurocristine sulfate(1 : 1)(salt) ;Leurocristine, sulfate; Leurocristine, sulfate(1 : 1)(salt)(8CI) ;Lilly 37231; LCR; LEUROCRISTINE; NSC 67574; NSC67674; Oncovin; Onkovin; Vincaleukoblastine, 22-oxo-, sulfate(1 : 1)(salt)(9CI) ;Vincristine sulfate(USAN) ;Vincristine Sulfate(USAN) ;Vincristine, sulfate; Vincrisul; VCR sulfate; VINCRISTINE; 37231

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
OBS

Nom commercial: Vincasar PFS. Source: Pharmacia. Ingrédients médicinaux: Vincristine (Sulfate de). Commentaires: LIQ (1 mg/mL) IV. Date: 1994-03-16. DIN: 02065711. Classific. thérap.: Antinéoplasique. Nom commercial: Vincristine Sulphate. Source: Novopharm Ltd. Ingrédients médicinaux: Vincristine (Sulphate de) Commentaires: LIQ (1 mg/mL) IV Date: 1994-11-25. DIN: 02143305. Classific. thérap.: Antinéoplasique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Chemistry
CONT

Acute shortness of breath and severe bronchospasm have been reported following the administration of vinca alkaloids. These reactions have been encountered most frequently when the vinca alkaloid was used in combination with mitomycin-C.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Chimie
CONT

On a rapporté des réactions graves de difficultés respiratoires et de brochospasme à la suite de l'administration d'alcaloïdes de la pervenche; elles sont produites le plus fréquemment lorsque l'alcaloïde de la pervenche était utilisé avec la mitomycine-C.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :