TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VINEYARD TRACTOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Tractors
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vineyard tractor 1, fiche 1, Anglais, vineyard%20tractor
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cultivation of vineyards [uses] a high-clearance tractor capable of straddling one or more rows. Sometimes [they] are ordinary machines modified [but] more often, a high-clearance vineyard tractor is a special machine. 1, fiche 1, Anglais, - vineyard%20tractor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
- Viticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tracteur vigneron
1, fiche 1, Français, tracteur%20vigneron
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tracteur viticole 1, fiche 1, Français, tracteur%20viticole
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tracteurs spéciaux sont adaptés à certaines cultures ou travaux: le tracteur vigneron étroit, dérivé du standard mais à voie réduite et à gabarit restreint, sert pour passer entre les rangs de vigne. 2, fiche 1, Français, - tracteur%20vigneron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tractores agrícolas
- Viticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tractor viñero
1, fiche 1, Espagnol, tractor%20vi%C3%B1ero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Tractors
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-clearance vineyard tractor 1, fiche 2, Anglais, high%2Dclearance%20vineyard%20tractor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
a high clearance tractor [is] capable of straddling one or more rows. Sometimes tractors of this type are ordinary machines modified [but] more often, a high-clearance vineyard tractor is a special machine. 1, fiche 2, Anglais, - high%2Dclearance%20vineyard%20tractor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tracteurs agricoles
- Outillage agricole et horticole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tracteur enjambeur viticole
1, fiche 2, Français, tracteur%20enjambeur%20viticole
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tracteur enjambeur vigneron 1, fiche 2, Français, tracteur%20enjambeur%20vigneron
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
les tracteurs enjambeurs peuvent [être] conçus au départ pour être des enjambeurs viticoles; parmi ceux-ci, il faut distinguer: les tracteurs étroits stabilisés et les tracteurs enjambeurs viticoles. 1, fiche 2, Français, - tracteur%20enjambeur%20viticole
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :