TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VINYL ASBESTOS [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
CONT

Rub a 6 x 12 in.... panel of Amtico... black vinyl asbestos tile for 2 min with a scouring compound conforming to CGSB 2-GP-9, Type B, and a solution of floor wax remover, comprised of 1 part wax remover conforming to CGSB 2-GP-112 and 5 parts distilled water...

Français

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
CONT

Au moyen d'une gaze frotter une plaque de 6 x 12 po (...) constituée d'un carreau en amiante vinylique noir (...), pendant 2 min avec un composé de récurage conforme à la norme ONGC 2-GP-9 type B, et une solution de décapant pour plancher composé de 1 partie de décapant conforme à la norme ONGC 2-GP-112 et 5 parties d'eau distillée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
OBS

This standard applies to a buffable water emulsion floor wax for general application on asphalt, vinyl asbestos, vinyl, rubber, linoleum and other floor surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
OBS

La présente norme s'applique à une encaustique liquide polissable convenant généralement aux revêtements d'asphalte, de vinyle-amiante, de vinyle, de caoutchouc, de linoléum et à d'autres revêtements de planchers.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
OBS

This standard applies to a self-polishing water emulsion floor polish suitable for general application on asphalt, vinyl asbestos, vinyl, rubber, linoleum and other floor surfaces.

OBS

The source code in full is ONGCA-25-GP-16M-E.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
OBS

La présente norme s'applique à une encaustique liquide auto-polissable convenant généralement aux revêtements d'asphalte, de vinyle-amiante, de vinyle, de caoutchouc, de linoléum et à d'autres revêtements de planchers.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Labour and Employment
  • Occupational Health and Safety
DEF

A cancer developed in the course of or as a result of an occupation involving exposure to certain ionizing radiations or carcinogenic substances, such as arsenic, asbestos, vinyl chloride, wood dust, aromatic amines, benzene, etc.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Travail et emploi
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Cancer développé dans le cadre ou suite à une activité professionnelle exposant à certains types de rayonnements ionisants ou à des substances cancérigènes comme l'arsenic, l'amiante, le chlorure de vinyle, la poussière de bois, les amines aromatiques, le benzène, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Trabajo y empleo
  • Salud y seguridad en el trabajo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
DEF

The outside finish on a house, generally wood, plastic overlaid wood, [vinyl], hardboard, aluminum, asphalt, asbestos concrete, or steel.

OBS

"Siding" generally refers to exterior wall coverings other than masonry veneers, slabs, sandwich panels and renderings and which come in rigid sheeting systems, panels, planks or shingles.

OBS

for "cladding" : May refer to masonry veneer and tile hanging as well as to siding as described above.

OBS

cladding: Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
DEF

Revêtement extérieur non porteur, vertical ou sensiblement vertical, d'une structure.

CONT

[Le revêtement est le] premier rang du recouvrement mural extérieur fixé aux poteaux, ou la surface porteuse fixée aux chevrons ou aux solives d'un toit.

OBS

«bardage» : Ce terme a été employé également pour désigner les dalles en béton et des panneaux sandwich revêtus de métal, etc., destinés à recouvrir un mur.

OBS

bardage : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Revestimientos para exteriores
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Interior Covering Materials
  • Floors and Ceilings
CONT

Resilient floor covering installed over plywood subflooring and underlayment provides smooth, stiff, rigid floor for comfortable walking.

CONT

The resilient floor covering classification by the common usage includes, but is not limited to asphalt, cork, linoleum, rubber, vinyl, vinyl asbestos, and polymeric-poured seamless floors.

Français

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Revêtements intérieurs
  • Planchers et plafonds
CONT

[...] revêtements manufacturés [...] on distingue [...] a) les revêtements dits sols durs [...] e) les revêtements de sols souples et cushion-floors : plus épais [...][ car présentés sur sous-couche compressible [...] ces revêtements présentent des caractéristiques de confort accrues.

OBS

Cf. fiche «Floor covering» : revêtement de sol.

OBS

L'isolement antivibratile des sources de bruit. [...] L'isolement est obtenu en intercalant entre la machine et le sol ou les supports [...] des matériaux antivibratiles [...] On utilisera [...] des matelas résilients (c'est-à-dire doués d'une bonne résistance au choc et absorbant l'énergie par déformation) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Carpets and Floor Coverings
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Heat (Physics)
CONT

A non-flammable latex adhesive designed for indoor installation of felt backed vinyl sheet goods, linoleum, vinyl asbestos tile, rubber tile, sponge back carpet, latex backed carpets and jute. Use over lining felt, plywood, or wood hardboard panelling of underlayment quality and concrete above, on or below grade.... Freeze-thaw stability :-12 degrees C or higher.

Français

Domaine(s)
  • Tapis et revêtements de sol
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chaleur (Physique)
CONT

Colle de latex ininflammable conçue pour installation intérieure de feuilles de vinyle à dossier de feutre, linoléum, carreaux d'amiante-vinyle ou caoutchouc, tapis à dossier spongieux, latex et jute. Utiliser sur un support de feutre, contreplaqué, sous-plancher de bois dur et surfaces de béton à tout niveau. (...) Stabilité gel-dégel : -12 degrés C ou plus.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Interior Covering Materials
  • Floors and Ceilings
CONT

The resilient flooring materials marketed in the late 20th century include asphalt, vinyl asbestos, linoleum, cork, and vinyl.

Français

Domaine(s)
  • Revêtements intérieurs
  • Planchers et plafonds
OBS

cf. "poseur de sols résilients" (MP-53-1-87F, 1977, p. 68).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :