TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VINYL COLOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1-chloropropan-2-one
1, fiche 1, Anglais, 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chloracetone 2, fiche 1, Anglais, chloracetone
correct
- chlorinated acetone 3, fiche 1, Anglais, chlorinated%20acetone
correct
- chloroacetone 4, fiche 1, Anglais, chloroacetone
correct
- 1-chloro-2-propanone 5, fiche 1, Anglais, 1%2Dchloro%2D2%2Dpropanone
correct
- monochloroacetone 6, fiche 1, Anglais, monochloroacetone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lachrymator (colorless liquid) having a pungent, irritating odor. 7, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used as a coupler for color photography, an enzyme inactivator, an intermediate, in insecticides, perfumes, organic synthesis, tear gas, and in the polymerization of vinyl monomers. 7, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1-chloropropan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C3H5ClO or CH3C(O)CH2Cl 8, fiche 1, Anglais, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1-chloropropan-2-one
1, fiche 1, Français, 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chloracétone 2, fiche 1, Français, chlorac%C3%A9tone
correct, nom féminin
- acétone chlorée 3, fiche 1, Français, ac%C3%A9tone%20chlor%C3%A9e
correct, nom féminin
- chloroacétone 4, fiche 1, Français, chloroac%C3%A9tone
correct, nom féminin
- 1-chloro-2-propanone 3, fiche 1, Français, 1%2Dchloro%2D2%2Dpropanone
correct, nom féminin
- monochloroacétone 5, fiche 1, Français, monochloroac%C3%A9tone
correct, nom féminin
- chloro-1 propanone-2 6, fiche 1, Français, chloro%2D1%20propanone%2D2
nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dérivé monochloré de la propanone utilisé comme agent de synthèse, insecticide ou comme gaz de combat. 7, fiche 1, Français, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1-chloropropan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 3, fiche 1, Français, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C3H5ClO ou CH3C(O)CH2Cl 8, fiche 1, Français, - 1%2Dchloropropan%2D2%2Done
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colour chip
1, fiche 2, Anglais, colour%20chip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- color chip 1, fiche 2, Anglais, color%20chip
correct
- colour sample 2, fiche 2, Anglais, colour%20sample
correct
- color sample 2, fiche 2, Anglais, color%20sample
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Other popular matching system colors, including plastic and vinyl, can be precisely matched. We have a computerized formula library with calculated color information to help you make an exact color match every time, no matter what color you need. Custom colors, even without a manufacturer's code number, can be exactly determined and formulated. Even if you simply have color chips, fabric swatches, or material samples, send them to us, we’ll match color and gloss levels quickly. Formulas can be quickly faxed. 3, fiche 2, Anglais, - colour%20chip
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts plastiques (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pastille de couleur
1, fiche 2, Français, pastille%20de%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- échantillon de couleur 2, fiche 2, Français, %C3%A9chantillon%20de%20couleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chip
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acrylic compound
1, fiche 3, Anglais, acrylic%20compound
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A top quality fabric banner ... Made from: A woven 68 x 38 count polyester scrim. Coated with: An environmentally friendly UV acrylic compound on both sides giving a smooth high quality mat finish. 1, fiche 3, Anglais, - acrylic%20compound
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Surflex : Restore the color(or change the color) of both leather and vinyl. Surflex is a superior water-base, polymer acrylic compound used commercially for refinishing leathers. 2, fiche 3, Anglais, - acrylic%20compound
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Linings with a layer of foam acrylic compound will retard heat loss most efficiently. 3, fiche 3, Anglais, - acrylic%20compound
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composé acrylique
1, fiche 3, Français, compos%C3%A9%20acrylique
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :