TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VINYL ETHER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 3,5,5-trimethylcyclohex-2-en-1-one
1, fiche 1, Anglais, 3%2C5%2C5%2Dtrimethylcyclohex%2D2%2Den%2D1%2Done
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- isophorone 2, fiche 1, Anglais, isophorone
correct
- 3,5,5-trimethyl-2-cyclohexen-1-one 2, fiche 1, Anglais, 3%2C5%2C5%2Dtrimethyl%2D2%2Dcyclohexen%2D1%2Done
ancienne désignation, à éviter
- isoacetophorone 3, fiche 1, Anglais, isoacetophorone
à éviter
- isooctopherone 3, fiche 1, Anglais, isooctopherone
à éviter
- isophoron 3, fiche 1, Anglais, isophoron
à éviter
- alpha-isophoron 3, fiche 1, Anglais, alpha%2Disophoron
à éviter, voir observation
- 1,1,3-trimethyl-3-cyclohexene-5-one 3, fiche 1, Anglais, 1%2C1%2C3%2Dtrimethyl%2D3%2Dcyclohexene%2D5%2Done
à éviter
- 3,5,5-trimethyl-2-cyclohexenone 3, fiche 1, Anglais, 3%2C5%2C5%2Dtrimethyl%2D2%2Dcyclohexenone
à éviter
- 3,5,5-trimethyl-5-cyclohexen-1-one 3, fiche 1, Anglais, 3%2C5%2C5%2Dtrimethyl%2D5%2Dcyclohexen%2D1%2Done
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a combustible, water-white liquid, has high solvent power for vinyl resins, cellulose esters, ether, and many substances soluble with difficulty in other solvents, is slightly soluble in water, and is used in solvent mixtures for finishes, for polyvinyl and nitrocellulose resins, pesticides and stoving lacquers. 4, fiche 1, Anglais, - 3%2C5%2C5%2Dtrimethylcyclohex%2D2%2Den%2D1%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3,5,5-trimethylcyclohex-2-en-1-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 3%2C5%2C5%2Dtrimethylcyclohex%2D2%2Den%2D1%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The word "alpha" must be replaced by the corresponding G reek letter or italicized. 1, fiche 1, Anglais, - 3%2C5%2C5%2Dtrimethylcyclohex%2D2%2Den%2D1%2Done
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: AI3-00046; Caswell No. 506; EPA Pesticide Chemical Code 047401; NCI-C55618; NSC-403657. 4, fiche 1, Anglais, - 3%2C5%2C5%2Dtrimethylcyclohex%2D2%2Den%2D1%2Done
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C9H14O 4, fiche 1, Anglais, - 3%2C5%2C5%2Dtrimethylcyclohex%2D2%2Den%2D1%2Done
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 3,5,5-triméthylcyclohex-2-én-1-one
1, fiche 1, Français, 3%2C5%2C5%2Dtrim%C3%A9thylcyclohex%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Done
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- isophorone 2, fiche 1, Français, isophorone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3,5,5-triméthylcyclohex-2-én-1-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 3%2C5%2C5%2Dtrim%C3%A9thylcyclohex%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C9H14O 3, fiche 1, Français, - 3%2C5%2C5%2Dtrim%C3%A9thylcyclohex%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Done
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- isoforona
1, fiche 1, Espagnol, isoforona
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido blanco acuoso. Combustible. Ligeramente soluble en agua. Muy tóxico e irritante. 1, fiche 1, Espagnol, - isoforona
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C9H14O 2, fiche 1, Espagnol, - isoforona
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydroxyethylcellulose
1, fiche 2, Anglais, hydroxyethylcellulose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HEC 2, fiche 2, Anglais, HEC
à éviter, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Cellosize 3, fiche 2, Anglais, Cellosize
correct, marque de commerce
- cellulose hydroxyethyl ether 2, fiche 2, Anglais, cellulose%20hydroxyethyl%20ether
correct
- hydroxyethyl cellulose ether 2, fiche 2, Anglais, hydroxyethyl%20cellulose%20ether
correct
- 2-hydroxyethylcellulose ether 2, fiche 2, Anglais, 2%2Dhydroxyethylcellulose%20ether
correct
- hydroxyethyl ether cellulose 2, fiche 2, Anglais, hydroxyethyl%20ether%20cellulose
correct
- cellulose hydroxyethylate 2, fiche 2, Anglais, cellulose%20hydroxyethylate
à éviter
- hydroxyethyl starch 2, fiche 2, Anglais, hydroxyethyl%20starch
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A nonionic, water-soluble cellulose ether which appears under the form of a white, free-flowing powder, is insoluble in organic solvents, is stable in concentrated salt solutions, is resistant to grease and oil, has the property of retarding the evaporation of water in cements, mortars, and concrete, and is used as a thickening and a suspending agent, as a stabilizer for vinyl polymerization, as a binder in ceramic glazes, films, and sheeting, as a protective colloid, in paper and textile sizing and in secondary petroleum recovery. 4, fiche 2, Anglais, - hydroxyethylcellulose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: AW 15 (polysaccharide); BL 15; Fuji HEC-BL 20; Glutofix 600; Hercules N 100; Hespan; Hetastarch; J 164; Natrosol; Oets; Tylose. 4, fiche 2, Anglais, - hydroxyethylcellulose
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
HEC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 5, fiche 2, Anglais, - hydroxyethylcellulose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydroxyéthylcellulose
1, fiche 2, Français, hydroxy%C3%A9thylcellulose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Cellosize 2, fiche 2, Français, Cellosize
correct, marque de commerce, nom masculin
- éther 2-hydroxyéthylique de la cellulose 3, fiche 2, Français, %C3%A9ther%202%2Dhydroxy%C3%A9thylique%20de%20la%20cellulose
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monoéther de la cellulose et du glycol apparaissant sous la forme d'une poudre blanche, légère, non ionique, soluble dans l'eau, très peu soluble dans le glycol, le glycérol, que l'on utilise comme épaississant, comme colloïde protecteur dans les peintures et les émulsions, et en lithographie. 4, fiche 2, Français, - hydroxy%C3%A9thylcellulose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hidroetilcelulosa
1, fiche 2, Espagnol, hidroetilcelulosa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thioglycolic acid
1, fiche 3, Anglais, thioglycolic%20acid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mercaptoacetic acid 2, fiche 3, Anglais, mercaptoacetic%20acid
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Properties : Colorless liquid, strong, unpleasant odor.... Miscible with water, alcohol or ether. Combustible. Derivation : Heating chloracetic acid with potassium hydrogen sulfide.... Use : Reagent for iron, manufacture of thioglycolates, permanent wave solutions and depilatories, vinyl stabilizer, manufacture of pharmaceuticals. 2, fiche 3, Anglais, - thioglycolic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: HSCH2COOH 3, fiche 3, Anglais, - thioglycolic%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide thioglycolique
1, fiche 3, Français, acide%20thioglycolique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : HSCH2COOH 2, fiche 3, Français, - acide%20thioglycolique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ácido tioglicólico
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20tioglic%C3%B3lico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: HSCH2COOH 2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20tioglic%C3%B3lico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Aeroindustry
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vinyl
1, fiche 4, Anglais, vinyl
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The unsaturated organic group H2C=CH occurring in a large number of reactive compounds which polymerize readily and are thus of great importance in high-polymer chemistry.... Important vinyl compounds are vinyl acetate,... vinyl chloride,... and vinyl ether.... 2, fiche 4, Anglais, - vinyl
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
a univalent radical CH2=CH- derived from ethylene by removal of one hydrogen atom. 3, fiche 4, Anglais, - vinyl
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH2=CH- or H2C=CH 4, fiche 4, Anglais, - vinyl
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Constructions aéronautiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vinyle
1, fiche 4, Français, vinyle
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Préfixe indiquant la présence du groupement monovalent CH2=CH-. 2, fiche 4, Français, - vinyle
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Radical monovalent de formule H2C=CH-. 3, fiche 4, Français, - vinyle
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH2=CH- ou H2C=CH- 4, fiche 4, Français, - vinyle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
vinyle : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 4, Français, - vinyle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-07-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long-chain aldehyde
1, fiche 5, Anglais, long%2Dchain%20aldehyde
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- long chain aldehyde 2, fiche 5, Anglais, long%20chain%20aldehyde
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Short-chain aldehydes are produced from fatty hydroperoxides but are also found in vegetals. Long-chain aldehydes occur in free form but are frequently included in complex lipids in the form of vinyl ether(plasmalogen analogs of glycerides or phospholipids). 3, fiche 5, Anglais, - long%2Dchain%20aldehyde
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The bioluminescent reaction of luciferase isolated from "Vibrio harveyi," strain M17, was initiated by mixing the intermediate luciferase-bound flavin-4alpha-hydroperoxide, purified in advance, with a long chain aldehyde (dodecanal or octanal) at -4°C. 4, fiche 5, Anglais, - long%2Dchain%20aldehyde
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aldéhyde à longue chaîne
1, fiche 5, Français, ald%C3%A9hyde%20%C3%A0%20longue%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mise au point d'une technique de dosage des aldéhydes à longue chaîne dans les milieux biologiques par chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse. 2, fiche 5, Français, - ald%C3%A9hyde%20%C3%A0%20longue%20cha%C3%AEne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-08-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- polyvinyl methyl ether
1, fiche 6, Anglais, polyvinyl%20methyl%20ether
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- PVM 2, fiche 6, Anglais, PVM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A nonionic polymer of high molecular weight. [Characterized as a] colorless(when pure) tacky liquid; [derived through] polymerization of vinyl methyl ether with peroxides or acid catalysts. 2, fiche 6, Anglais, - polyvinyl%20methyl%20ether
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- polyéther méthylvinylique
1, fiche 6, Français, poly%C3%A9ther%20m%C3%A9thylvinylique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- P.V.M. 1, fiche 6, Français, P%2EV%2EM%2E
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
- polyvinylméthyléther 2, fiche 6, Français, polyvinylm%C3%A9thyl%C3%A9ther
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Polyéther méthylvinylique : Liquide jaune clair ou foncé, [produit par] polymérisation de l'éther méthyl vinylique en présence de trifluorure de bore. 1, fiche 6, Français, - poly%C3%A9ther%20m%C3%A9thylvinylique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- polivinilmetiléter
1, fiche 6, Espagnol, polivinilmetil%C3%A9ter
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :