TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VINYL GROUP [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

A resin made by polymerization of monomers containing the vinyl group.

OBS

vinyl resin: term and definition standardized by ISO.

OBS

vinyl resin: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Résine produite par polymérisation de monomères contenant le groupe vinyle.

OBS

résine vinylique : terme et définition normalisés par l'ISO et l'AFNOR.

OBS

résine vinylique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Resina producida por polimerización de monómeros que contienen el grupo vinilo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Plastics Manufacturing
OBS

Pliovic Vinyl Resins : Tradename for a group of thermoplastic resins composed of polymers and copolymers consisting of 50% or more vinyl chloride.

OBS

Pliovic®: A trademark of Goodyear Tire & Rubber Co.

Terme(s)-clé(s)
  • Pliovic

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Plasturgie
OBS

Pliovic® : Marque de commerce de la société Goodyear Tire & Rubber Co.

Terme(s)-clé(s)
  • Pliovic

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Aeroindustry
Universal entry(ies)
CH2=CH-
correct, formule, voir observation
H2C=CH
correct, formule, voir observation
H2C=CH-
correct, formule, voir observation
DEF

The unsaturated organic group H2C=CH occurring in a large number of reactive compounds which polymerize readily and are thus of great importance in high-polymer chemistry.... Important vinyl compounds are vinyl acetate,... vinyl chloride,... and vinyl ether....

DEF

a univalent radical CH2=CH- derived from ethylene by removal of one hydrogen atom.

OBS

Chemical formula: CH2=CH- or H2C=CH

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Constructions aéronautiques
Entrée(s) universelle(s)
CH2=CH-
correct, formule, voir observation
H2C=CH
correct, formule, voir observation
H2C=CH-
correct, formule, voir observation
DEF

Préfixe indiquant la présence du groupement monovalent CH2=CH-.

DEF

Radical monovalent de formule H2C=CH-.

OBS

Formule chimique : CH2=CH- ou H2C=CH-

OBS

vinyle : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics
DEF

(1) Generically, a class of polymers derived from polyvinyl esters in which some or all of the acid groups have been replaced by hydroxyl groups and some or all of these hydroxyl groups have been reacted with aldehydes to form acetal groups.(2) Specifically, poly(vinyl acetal) made by the reaction of the hydroxyl group with acetaldehyde. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

poly(vinyl acetal): term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

(1) Nom générique d'une classe de polymères dérivés d'esters de polyvinyle, dans lesquels quelques ou toutes les fonctions acides ont été remplacées par des fonctions hydroxyles et quelques ou toutes les fonctions hydroxyles ont été combinées avec des aldéhydes pour former des groupes acétals. (2) Nom spécifique d'un acétal de polyvinyle produit par réaction de fonctions hydroxyles avec l'acétaldéhyde. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

poly(acétal de vinyle) : terme normalisé par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • polyacétal de vinyle

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Cualquiera de los compuestos pertenecientes a la familia de las resinas vinílicas obtenidas por condensación de alcohol de polivinilo y acetaldehído.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The block copolymers as claimed... wherein the ethylenically unsaturated hydrophobic monomer is selected from the group consisting of alkyl acrylate having from 4 to about 16 carbon atoms, the higher alkyl esters of ethylenically unsaturated carboxylic acids, alkaryl esters of ethylenically unsaturated carboxylic acids, N-alkyl ethylenically unsaturated amides, vinyl alkylates wherein the alkyl moiety has at least 8 carbon atoms, N-vinyl amides and aralkylstyrenes.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Any of a class of compounds, stable ethers, formed from aldehydes and l,l-dihydroxy alcohols.

CONT

Acetals may also be obtained through the Prins reaction of olefins with aldehydes, usually formaldehyde. The acetals are stable toward alkalies, but they hydrolyze in the presence of acids. They are sometimes used to protect the aldehyde group during reactions and are useful substitutes for the simple ethers as solvents in synthetic chemistry, for example, in the Grignard reactions. Their thermal decomposition yields vinyl ethers.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Nom générique des diéthers dérivant des aldéhydes et des cétones et de formule RO-CR'2-OR (Le plus simple, le méthylal, est employé comme solvant.)

OBS

«Acétal» fait, au pluriel, «acétals».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

Any of a group of tough durable plastics based on vinyl resins often compounded with other substances(as plasticizers, pigments, fillers, stabilizers, or lubricants) and used especially in the form of films and sheeting, coatings, tile and flooring, foams, sound records, and other molded and extruded products.

OBS

Because vinyl plastics are based on vinyl resins, they are sometimes called "vinyl resins".

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

vinyle : Nom donné improprement aux matières plastiques obtenues par polymérisation des monomères vinyliques, c'est-à-dire renfermant dans leur molécule un ou plusieurs groupes vinyles.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

"closed-cell foamed plastic": A cellular plastic ... in which non-interconnecting cells are present to an extent which renders the mass relatively supervious to air and fluids.

OBS

"foamed plastic": synthetic resin converted into a spongelike mass with a closed-cell or open-cell structure....

OBS

"vinyl plastic" : any of a group of tough durable plastics based on vinyl resins....

OBS

A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

Une «cellule» est une alvéole fermée. Une matière plastique cellulaire est donc une matière plastique à alvéoles fermées.

OBS

«produit à alvéoles fermées» : Produit alvéolaire dans lequel, pratiquement, toutes les alvéoles sont des cellules.

OBS

"«vinyle éponge» et «cellules closes» sont des anglicismes.

OBS

«vinyle» : Nom donné improprement aux matières plastiques obtenues par polymérisation des monomères vinyliques, c'est-à-dire renfermant dans leur molécule un ou plusieurs groupes vinyles.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1988-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

"foamed plastic" : synthetic resin converted into a spongelike mass with a closed-cell or open-cell structure....

OBS

"vinyl plastic" : any of a group of tough durable plastics based on vinyl resins....

OBS

A cellular plastic (foamed plastic) is often called simply a foam.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

"mousse" : Nom donné à certaines matières plastiques ou certains élastomères quand ils sont présentés sous une forme cellulaire (par ex. caoutchouc mousse).

OBS

"vinylique" : Se dit des composés renfermant le groupe vinyle.

OBS

"vinyle" : Nom donné improprement aux matières plastiques (...) renfermant dans leur molécule un ou plusieurs groupes vinyles.

OBS

"vinyle éponge" est un anglicisme.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :