TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A ceramic tile installer... is responsible for installing tile flooring in homes, businesses, and other buildings.... job duties revolve around the installation of ceramic tiles using various tile setting techniques and materials. [Ceramic tile installers] may also work with other materials such as marble, porcelain, granite, vinyl, or composite tiles. [They] must be adept at aligning tiles, applying grout, sealing the finished surface, and cutting tiles to create the desired pattern without any gaps. [Moreover, they] must also be able to safely use special power saws to cut ceramic tile without damaging it.  4, fiche 1, Anglais, - ceramic%20tile%20installer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rub a 6 x 12 in.... panel of Amtico... black vinyl asbestos tile for 2 min with a scouring compound conforming to CGSB 2-GP-9, Type B, and a solution of floor wax remover, comprised of 1 part wax remover conforming to CGSB 2-GP-112 and 5 parts distilled water...  1, fiche 2, Anglais, - wax%20remover

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au moyen d'une gaze frotter une plaque de 6 x 12 po (...) constituée d'un carreau en amiante vinylique noir (...), pendant 2 min avec un composé de récurage conforme à la norme ONGC 2-GP-9 type B, et une solution de décapant pour plancher composé de 1 partie de décapant conforme à la norme ONGC 2-GP-112 et 5 parties d'eau distillée.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9capant%20pour%20cire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Miller Hall... was built in 1868 and served as the chemistry laboratory... The current Miller Hall was reconstructed in 1920 after a fire in 1917 that severely damaged the original building.... In a 1998 report on Miller Hall prepared for the University, architects write that the 1920 reconstructed building differs greatly from the original building. Later changes such as tile ceilings, vinyl flooring, and the installation of window air-conditioning units contributed further to the building's reconfiguration from its original form.  3, fiche 3, Anglais, - reconstructed%20building

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Code national du bâtiment fixe les normes minimales de sécurité-incendie dans les immeubles neufs et reconstruits; [...]  2, fiche 3, Français, - immeuble%20reconstruit

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le preneur aura le droit de rester dans les locaux jusqu'au démarrage des travaux de démolition, et il bénéficiera d'un droit de priorité pour un nouveau bail dans l'immeuble reconstruit.  3, fiche 3, Français, - immeuble%20reconstruit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of a group of tough durable plastics based on vinyl resins often compounded with other substances(as plasticizers, pigments, fillers, stabilizers, or lubricants) and used especially in the form of films and sheeting, coatings, tile and flooring, foams, sound records, and other molded and extruded products.  2, fiche 4, Anglais, - vinyl%20plastic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Because vinyl plastics are based on vinyl resins, they are sometimes called "vinyl resins".  3, fiche 4, Anglais, - vinyl%20plastic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vinyle : Nom donné improprement aux matières plastiques obtenues par polymérisation des monomères vinyliques, c'est-à-dire renfermant dans leur molécule un ou plusieurs groupes vinyles.  2, fiche 4, Français, - plastique%20vinylique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A non-flammable latex adhesive designed for indoor installation of felt backed vinyl sheet goods, linoleum, vinyl asbestos tile, rubber tile, sponge back carpet, latex backed carpets and jute. Use over lining felt, plywood, or wood hardboard panelling of underlayment quality and concrete above, on or below grade.... Freeze-thaw stability :-12 degrees C or higher.  1, fiche 5, Anglais, - freeze%2Dthaw%20stability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Colle de latex ininflammable conçue pour installation intérieure de feuilles de vinyle à dossier de feutre, linoléum, carreaux d'amiante-vinyle ou caoutchouc, tapis à dossier spongieux, latex et jute. Utiliser sur un support de feutre, contreplaqué, sous-plancher de bois dur et surfaces de béton à tout niveau. (...) Stabilité gel-dégel : -12 degrés C ou plus.  1, fiche 5, Français, - stabilit%C3%A9%20gel%2Dd%C3%A9gel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol