TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VINYLIDENE CHLORIDE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A vinylidene chloride plastic based on polymers made with vinylidene chloride as essentially the sole monomer.

OBS

poly(vinylidene chloride) ;PVDC : term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique chlorovinylidénique à base de polymères produits avec le chlorure de vinylidène comme pratiquement le seul monomère.

OBS

poly(chlorure de vinylidène); PVDC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico de cloruro de vinilideno a base de polímeros hechos con cloruro de vinilideno como monómero único esencial.

Terme(s)-clé(s)
  • policloruro de vinilideno
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A plastic based on polymers of vinylidene chloride or copolymers of vinylidene chloride with other monomers, the vinylidene chloride being in the greatest amount by mass.

OBS

vinylidene chloride plastic : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique à base de polymères du chlorure de vinylidène ou de copolymères du chlorure de vinylidène avec d'autres monomères, le chlorure de vinylidène constituant la principale partie en masse.

OBS

plastique chlorovinylidénique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Plástico a base de polímeros de cloruro de vinilideno o de copolímeros de cloruro de vinilideno con otros monómeros, siendo el cloruro de vinilideno la mayor cantidad por masa.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

A term used to describe fibres composed of synthetic linear macromolecules having in the chain more than 50%(by mass) of chloroethene(vinyl chloride) or 1, 1-dihloroethene(vinylidene chloride) groups.

Français

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

[...] fibres [...] obtenues par dissolution dans l'acétone d'un polymère ayant subi une surchloration (ajout de molécules de chlore).

OBS

Ininflammables, [les chlorofibres] ont reçu le label «non feu». [Elles] sont irrétrécissables, imperméables, elles ont un pouvoir d'isolation calorifique mais sont surtout d'excellents isolants électriques. Au contact de la peau, il se produit une isolation négative ou «triboélectricité» qui prévient les douleurs rhumatismales. On les retrouve dans les couches pour bébés, les articles matelassés, les imitations fourrure. Origine acétate. Fibres chimiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos sintéticos
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
CONT

Twaron aramid fiber, made by Akzo, is essentially identical to Kevlar. Technora, a related copolymer fiber made by Teijin, has similar properties but may not be as prone to axial compression fatigue as conventional aramid fibers.

OBS

Copolymer textile fibers are synthetic fibers made from copolymers of vinyl and vinylidene compounds.

OBS

copolymer : A polymer formed from two or more starting compounds, e. g., the polymer formed by the polymerization together of vinyl chloride(CH2=CHC1) and vinylidene chloride(CH2=CC12).

Français

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos sintéticos
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A vinylidene chloride plastic based on polymers made with vinylidene chloride as essentially the sole monomer.

OBS

poly-vinylidene chloride) plastic;PVDC plastic : Terms and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • polyvinylidene chloride plastic

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Plastique chlorovinylidénique à base de polymères produits avec le chlorure de vinylidène comme pratiquement le seul monomère.

OBS

plastique poly(chlorure de vinylidène);plastique PVDC : Termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1987-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
CONT

Chlorine-containing polymers such as poly(vinyl) chloride), vinyl chloride copolymers, and poly(vinylidene chloride) tend to lose hydrogen chloride when heated or exposed to ultraviolet(UV) radiation. Hydrocarbon polymers containing tertiary carbon atoms such as polypropylene and polystyrene are also susceptible to thermal and UV degradation.... Antioxidants, discussed in the previous section, are usually effective heat and ultraviolet stabilizers for polypropylene.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

(...) substances qui, pendant l'utilisation des matières plastiques garantissent surtout leur stabilité à la chaleur (...)

CONT

On les utilise principalement dans la fabrication du PVC; à ce propos, par suite du développement toujours croissant des applications en PVC rigide ainsi que des lois et règlements sévères concernant la sécurité du personnel préposé à ce travail quant à la toxicité et à l'écologie, les chercheurs ont dû envisager la production de nouveaux types de stabilisants thermiques pour PVC.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1984-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

A vinylidene chloride plastic based on polymers made with vinylidene chloride as essentially the sole monomer.

Terme(s)-clé(s)
  • polyvinylidene chloride plastic

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Plastique chlorovinylidénique à base de polymères produits avec le chlorure de vinylidène comme pratiquement le seul monomère.

Terme(s)-clé(s)
  • plastique polychlorure de vinylidène

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :