TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIOLATE ORDER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Law on Use of Air Space
CONT

... the customary rule has been that aircraft from one state have a right to fly over the high seas, but not over the territory or territorial sea of another state. It is a serious breach of international law for a state to order its aircraft to violate the air space of another state.(In May 1960, when a United States U2 reconnaissance aircraft was shot down over the Soviet Union, the Soviet Union cancelled a summit conference with the United States in protest against the violation of its air space).

Français

Domaine(s)
  • Droit aérien

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Political Science (General)
  • Translation (General)
CONT

The need to "earn respect" may also have the consequence of encouraging officials to seek to please ministers and their advisers by avoiding policy advice that might not be appreciated, or failing to press public interest aspects in the decision-making process—not attending to the ethical or "constrained" aspects of "constrained partisanship" and risking criticism of excessive partisan behaviour or over-responsiveness.

OBS

Public servants risk being "overresponsive"(or politicized) if they exceed the limits of their appropriate or legal authority in order to assist or obstruct the diligent execution of a minister's decision, if they fail to act fairly and objectively, or if they violate political conventions.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Police
  • Peace-Keeping Operations
OBS

For purposes of verifying that the actions of the PRM [Police of the Republic of Mozambique] do not violate the legal order or result in violation of the political rights of citizens, a National Police Affairs Commission(COMPOL) shall be established.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Police
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Policía
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :