TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Like systematic desensitization therapy, VRT can provide stimuli for patients who have difficulty in imagining scenes and/or are too phobic to experience real situations. Unlike in vivo systematic desensitization, VRT can be performed within the privacy of a room, thus avoiding public embarrassment and violation of patient confidentiality.  1, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality%20therapy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

virtual reality therapy: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality%20therapy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La thérapie par réalité virtuelle consiste en l'utilisation [de] matériel technologique permettant au patient de s'immerger dans une réalité virtuelle dans le cadre d'une psychothérapie cognitive et comportementale.  1, fiche 1, Français, - th%C3%A9rapie%20par%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Con respecto a la satisfacción de los participantes al concluir el tratamiento, no se encontraron diferencias de preferencia entre el programa [autoaplicado] y los tratamientos mediante realidad virtual, lo cual apoya la hipótesis de que los participantes consideraron que los tratamientos con incorporación tecnológica son lógicos y útiles para abordar la problemática emocional, lo que está en concordancia con la línea de varios autores [...] al manifestar que a los participantes les es más fácil dar el primer paso para enfrentar su miedo cuando pueden hacerlo a través de ambientes virtuales.  1, fiche 1, Espagnol, - tratamiento%20mediante%20realidad%20virtual

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An occurrence that actually or potentially jeopardizes the confidentiality, integrity, or availability of an information system or the information the system processes, stores, or transmits or that constitutes a violation or imminent threat of violation of security policies, security procedures, or acceptable use policies.  1, fiche 2, Anglais, - computer%20security%20incident

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un incidente de seguridad informática es la violación o amenaza inminente a la violación de una política de seguridad de la información implícita o explícita. También es un incidente de seguridad un evento que compromete la seguridad de un sistema (confidencialidad, integridad y disponibilidad).  1, fiche 2, Espagnol, - incidente%20de%20seguridad%20inform%C3%A1tica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The way in which the media reports sexual assault cases inhibits many women from pursuing criminal action. Sensationalization, inaccuracies and violation of confidentiality are all characteristics typical of such coverage.  2, fiche 3, Anglais, - violation%20of%20confidentiality

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A security violation where the confidentiality of some data was lost.  2, fiche 4, Anglais, - breach%20of%20confidentiality

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Toute personne tenue par la loi au secret professionnel et tout prêtre ou autre ministre du culte ne peuvent, même en justice, divulguer les renseignements confidentiels qui leur ont été révélés en raison de leur état ou profession, à moins qu'ils n'y soient autorisés par celui qui leur a fait ces confidences ou par une disposition expresse de la loi.  2, fiche 4, Français, - divulgation%20de%20renseignements%20confidentiels

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An attack is an intentional threat and is an action performed by an entity with the intention to violate security. Examples of attacks are destruction, modification, fabrication, interruption or interception of data. An attack results in disclosure of information, a violation of object confidentiality, or in modification of objects, a violation of object integrity.  2, fiche 5, Anglais, - deliberate%20threat

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Menace informatique que représentent l'intention malveillante et la fraude.  2, fiche 5, Français, - menace%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol