TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIOLATION REPORT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- on parole
1, fiche 1, Anglais, on%20parole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parole, in criminal law, release from prison of a convict before the expiration of his term on condition that his activities be restricted and that he report regularly to an officer. The convict generally remains under sentence, and the restrictions(as of residence, occupation, type of associates) and the supervision are intended to prevent a relapse into crime. Any violation of parole may result in return to imprisonment. 2, fiche 1, Anglais, - on%20parole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en liberté conditionnelle
1, fiche 1, Français, en%20libert%C3%A9%20conditionnelle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en libération conditionnelle 2, fiche 1, Français, en%20lib%C3%A9ration%20conditionnelle
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en libertad condicional
1, fiche 1, Espagnol, en%20libertad%20condicional
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Commission of Experts
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Commission%20of%20Experts
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UNCOE 1, fiche 2, Anglais, UNCOE
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
From 1992 to 1994 the United Nations Commission of Experts’(UNCOE) purpose was to report on violation of international law in the former Yugoslavia. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Commission%20of%20Experts
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit international
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Commission d'experts des Nations Unies
1, fiche 2, Français, Commission%20d%27experts%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UNCOE 1, fiche 2, Français, UNCOE
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De 1992 à 1994 le mandat de la Commission consistait à signaler toute infraction au droit international dans l'ancienne Yougoslavie. 1, fiche 2, Français, - Commission%20d%27experts%20des%20Nations%20Unies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :