TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIOLATIONS COMMITTEE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- News and Journalism (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Committee for World Press Freedom
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Committee%20for%20World%20Press%20Freedom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CCWPF 2, fiche 1, Anglais, CCWPF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mandate. The Canadian Committee for World Press Freedom [monitors] press freedom issues nationally and globally. The committee was incorporated as a non-profit body in 2008 with the mission of continuing to celebrate World Press Freedom Day and to advocate on behalf of freedom of expression. Through its activities, its vigilance and its relations with like-minded organizations, it... brings to the public' s attention instances of free expression violations and the need to proactively defend the ideal of freedom of the press. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Committee%20for%20World%20Press%20Freedom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité canadien pour la liberté de la presse
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20canadien%20pour%20la%20libert%C3%A9%20de%20la%20presse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCLPM 1, fiche 1, Français, CCLPM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mandat. Le Comité canadien pour la liberté de la presse [assure] un suivi sur les questions de liberté de la presse nationale et internationale. Le comité a été constitué en tant qu'organisme sans but lucratif en 2008 avec la mission de continuer à célébrer la Journée mondiale de la liberté de la presse et [de] défendre la liberté d'expression. Par ses activités, sa vigilance et ses relations avec des organisations similaires, [le comité] attirera l'attention du public sur les cas de violations de la libre expression et la nécessité d'être proactif dans la défense de l'idéal de la liberté de la presse. 2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20pour%20la%20libert%C3%A9%20de%20la%20presse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Rules of Court
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rules of Procedure and Evidence 1, fiche 2, Anglais, Rules%20of%20Procedure%20and%20Evidence
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committee in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991. 1, fiche 2, Anglais, - Rules%20of%20Procedure%20and%20Evidence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Règles de procédure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement de procédure et de preuve
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20de%20proc%C3%A9dure%20et%20de%20preuve
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Reglamento procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Normas sobre procedimiento y sobre pruebas
1, fiche 2, Espagnol, Normas%20sobre%20procedimiento%20y%20sobre%20pruebas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Unit for the Protection of Victims and Witnesses 1, fiche 3, Anglais, Unit%20for%20the%20Protection%20of%20Victims%20and%20Witnesses
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Registry of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committee in the Territory of the former Yugoslavia since 1991. 1, fiche 3, Anglais, - Unit%20for%20the%20Protection%20of%20Victims%20and%20Witnesses
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service de protection des victimes et des témoins
1, fiche 3, Français, Service%20de%20protection%20des%20victimes%20et%20des%20t%C3%A9moins
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Criminología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Protección de Víctimas y Testigos
1, fiche 3, Espagnol, Dependencia%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20V%C3%ADctimas%20y%20Testigos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Penal Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Rules Governing the Detention of Persons Awaiting Trial or Appeal 1, fiche 4, Anglais, Rules%20Governing%20the%20Detention%20of%20Persons%20Awaiting%20Trial%20or%20Appeal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committee in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991. 1, fiche 4, Anglais, - Rules%20Governing%20the%20Detention%20of%20Persons%20Awaiting%20Trial%20or%20Appeal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droit pénal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement portant régime de détention des personnes en attente de jugement ou d'appel ou détenues sur l'ordre du Tribunal
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20portant%20r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9tention%20des%20personnes%20en%20attente%20de%20jugement%20ou%20d%27appel%20ou%20d%C3%A9tenues%20sur%20l%27ordre%20du%20Tribunal
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Derecho penal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Normas que rigen la detención de las personas en espera de juicio o apelación
1, fiche 4, Espagnol, Normas%20que%20rigen%20la%20detenci%C3%B3n%20de%20las%20personas%20en%20espera%20de%20juicio%20o%20apelaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Rules on the Assignment of Counsel to Suspects and Accused Recognized as Indigent 1, fiche 5, Anglais, Rules%20on%20the%20Assignment%20of%20Counsel%20to%20Suspects%20and%20Accused%20Recognized%20as%20Indigent
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committee in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991. 1, fiche 5, Anglais, - Rules%20on%20the%20Assignment%20of%20Counsel%20to%20Suspects%20and%20Accused%20Recognized%20as%20Indigent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Droit international
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Règlement relatif à la commission d'office d'un conseil pour représenter un suspect ou un accusé indigent
1, fiche 5, Français, R%C3%A8glement%20relatif%20%C3%A0%20la%20commission%20d%27office%20d%27un%20conseil%20pour%20repr%C3%A9senter%20un%20suspect%20ou%20un%20accus%C3%A9%20indigent
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Derecho internacional
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Normas sobre designación de defensor para los sospechosos y los acusados declarados menesterosos
1, fiche 5, Espagnol, Normas%20sobre%20designaci%C3%B3n%20de%20defensor%20para%20los%20sospechosos%20y%20los%20acusados%20declarados%20menesterosos
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :