TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Among the societal factors that influence rates of violence are those that create an acceptable climate for violence. … The silence and inhibition of those who know, and victim blaming attitudes, contribute to create a climate of tolerance that reduces inhibitions against violence, makes it more difficult for women to come forward, and promotes social passivity. … A public education effort is needed to break the silence, to reduce social tolerance, and to increase the level of social responsibility by promoting individual and collective action regarding domestic violence against women. … Zero tolerance campaigns, involving local organisations, community groups, academics, and a highly visible media campaign with the aim of challenging social attitudes towards violence against women by their intimate partners, are a good example of a public education effort to change the social climate of silence, tolerance and inhibition.  2, fiche 1, Anglais, - social%20tolerance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Visant à réduire la tolérance sociale à l'égard de la violence conjugale et à en affirmer le caractère criminel, le ministère [a] publié [...] une politique d'intervention en matière de violence conjugale[,] et la mise en œuvre [de] plans d'action qui en ont découlé ont permis au gouvernement [...] de mener, sur plusieurs fronts, une action concertée en vue de dépister, prévenir et contrer la violence conjugale et de venir en aide aux victimes.  1, fiche 1, Français, - tol%C3%A9rance%20sociale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The FREDA Centre for Research on Violence Against Women and Children is a joint collaboration between academics at Simon Fraser University and community and women's organizations working at the grass-roots level. The FREDA Centre is committed to participatory action research, focused specifically on violence against women and children, and works in the interests of the community to end this violence.  1, fiche 2, Anglais, - The%20FREDA%20Centre%20for%20Research%20on%20Violence%20Against%20Women%20and%20Children

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[This] course is designed to help police officers at a front-line or supervisory level to understand why interpersonal violence and abuse is so prevalent in aboriginal communities and how to identify, empower, mobilize and work with the community and associated agencies in developing reduction and prevention strategies.  1, fiche 3, Anglais, - Integrated%20Approaches%20to%20Interpersonal%20Violence%20and%20Abuse

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

IAIVA: a Canadian Police College course code.  2, fiche 3, Anglais, - Integrated%20Approaches%20to%20Interpersonal%20Violence%20and%20Abuse

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Ce cours] est conçu pour aider les agents de police de première ligne et les superviseurs de police à comprendre les raisons pour lesquelles la violence et les mauvais traitements interpersonnels sont si répandus dans les collectivités autochtones [et] à apprendre à cerner, à responsabiliser et à mobiliser les collectivités ainsi qu'à travailler avec elles et les organismes associés pour élaborer des stratégies de réduction et de prévention de la violence.  1, fiche 3, Français, - Solutions%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20et%20des%20mauvais%20traitements%20interpersonnels

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

IAIVA : code de cours du Collège canadien de police.  2, fiche 3, Français, - Solutions%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20et%20des%20mauvais%20traitements%20interpersonnels

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When a person is sentenced to sex offender treatment as part of a plea bargain or sentencing, the therapy itself may become punishment. The person is ordered to attend treatment with an indeterminate sentence and usually cannot select the therapist or the program; therapy programs must be approved by the agencies in control.  4, fiche 4, Anglais, - sex%20offender%20treatment

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The treatment of sexual offenders in the community is a very important component in the quest to end sexual violence. It is necessary to work on various levels of response in order to combat this epidemic problem. One level of response is the treatment of sexual offenders.  2, fiche 4, Anglais, - sex%20offender%20treatment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Traitement des délinquants sexuels. Les crimes à caractère sexuel, plus que tout autre type de crime, engendrent la peur et la colère dans la société. Malheureusement, les médias ont tendance à ne pas tout dire à propos des traitements et des possibilités de réadaptation offerts aux délinquants sexuels.  2, fiche 4, Français, - traitement%20des%20d%C3%A9linquants%20sexuels

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

P. E. A. C. E. is the English program twin of T. R. O. P.(Travail de réflexion pour des ondes pacifiques), a non-profit, Quebec based organization. The two primary objectives of P. E. A. C. E. are to sensitize school age children, their parents, teachers and the community to the issue of media violence and to press programmers to reduce the level of violence.  2, fiche 5, Anglais, - Positive%20Entertainment%20Alternatives%20for%20Children%20Everywhere

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

T.R.O.P. vise à sensibiliser la population à la violence commise, subie et consommée dans notre société et aux dommages économiques et sociaux qu'elle entraîne.  2, fiche 5, Français, - Travail%20de%20r%C3%A9flexion%20pour%20des%20ondes%20pacifiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Panel on Violence Against Women. The Kit contains information and tools on how to organize, gather information and develop an action plan to deal with violence against women at the community level, and is essentially a "step-by-stem" guide to community action.  2, fiche 6, Anglais, - Community%20Kit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette trousse, publiée par le Comité canadien sur la violence faite aux femmes, fournit des renseignements et des outils pour s'organiser, recueillir de l'information et dresser un plan d'action contre la violence faite aux femmes à l'échelle communautaire. Il s'agit essentiellement d'un guide d'action communautaire décrivant les différentes étapes du processus.  2, fiche 6, Français, - Trousse%20communautaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol