TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intimacy coordination... is an emerging practice in television, film, and theater.... The goal of [intimacy coordination] work is to create a work environment where the actor(s) feels safe performing intimate actions or scenes.... the definition of an "intimate action or scene" can vary. It might have an even broader definition in a college classroom than on professional sets. Typically, intimate actions and scenes might include hugging, kissing, simulated sex, and nudity, for example. Many organizations also include scenes that involve sexual violence.  2, fiche 1, Anglais, - intimacy%20coordination

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au final, derrière les questions pratiques de comment tourner telle scène ou pas, la coordination d'intimité amène des questions plus larges : quelles sont les histoires qu'on raconte, pourquoi les raconte-t-on, et comment.  2, fiche 1, Français, - coordination%20d%27intimit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aftermetoo was born within the Canadian film and television industry to activate concrete change to stop workplace sexual violence, in particular for vulnerable and precarious workers.  1, fiche 2, Anglais, - Aftermetoo

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cultivation theory states that high frequency viewers of television are more susceptible to media messages and the belief that they are real and valid. Heavy viewers are exposed to more violence and therefore are affected by the mean world syndrome, the belief that the world is a far worse and dangerous place than it actually is.  2, fiche 3, Anglais, - cultivation%20theory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'expression «théorie de la cultivation» est parfois utilisée par les auteurs d'ouvrages spécialisés dans le domaine des communications de masse.  3, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20culture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Truth and Reconciliation Commission(TRC) was a court-like body assembled in South Africa after the end of Apartheid. Anybody who felt they had been a victim of violence could come forward and be heard at the TRC. Perpetrators of violence could also give testimony and request amnesty from prosecution. The hearings made international news and many sessions were broadcast on national television. The TRC was a crucial component of the transition to full and free democracy in South Africa and, despite some flaws, is generally-though not universally-regarded as successful.  1, fiche 4, Anglais, - Truth%20and%20Reconciliation%20Commission

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Commission de vérité et de réconciliation fut chargée de recenser toutes les violations des droits de l'homme depuis 1960 sous le régime d'apartheid afin de permettre une réconciliation nationale. L'objet de cette commission concernant les crimes et les exactions politiques commis au nom du gouvernement sud-africain mais également les crimes et exactions commis au nom des mouvements de libération nationales.  1, fiche 4, Français, - Commission%20de%20v%C3%A9rit%C3%A9%20et%20de%20r%C3%A9conciliation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Action Group on Violence on Television is an organization representing all elements of the Canadian broadcast, cable and production industries.  1, fiche 5, Anglais, - Action%20Group%20on%20Violence%20on%20Television

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d'action sur la violence à la télévision est un organisme représentant tous les éléments des secteurs de la télédiffusion, de la câblodistribution et de la production.  1, fiche 5, Français, - Groupe%20d%27action%20sur%20la%20violence%20%C3%A0%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Building Peace Through Play(BPTP), established in Winnipeg, Manitoba is a non-profit organization of parents and educators concerned about the violence promoted by some television shows and their spin-off toys. Through public education initiatives the group encourages peaceful alternatives to violent and aggressive play.  2, fiche 6, Anglais, - Building%20Peace%20Through%20Play

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Winnipeg (Manitoba).  3, fiche 6, Français, - Building%20Peace%20Through%20Play

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol