TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sometimes intrusive thoughts are associated with a mental health disorder, such as obsessive-compulsive disorder, where thoughts become so bothersome that they prompt repetitive behaviors or compulsions to try to prevent them from occurring. They are also common in post-traumatic stress disorder, which can be triggered by a life-threatening or extremely stressful event, such as an accident or violent attack.... Intrusive thoughts are often triggered by stress or anxiety.  1, fiche 1, Anglais, - intrusive%20thought

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] chez les personnes souffrant d'un TOC [trouble obsessionnel-compulsif], les pensées intrusives sont plus fréquentes, elles durent plus longtemps et mènent à un besoin d'agir – la compulsion – pour les neutraliser.  1, fiche 1, Français, - pens%C3%A9e%20intrusive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An explicit racial derogation characterized primarily by a violent verbal or nonverbal attack meant to hurt the intended victim through name-calling, avoidant behavior, or purposeful discriminatory actions.  2, fiche 2, Anglais, - microassault

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La micro-attaque est la forme la plus ouverte de micro-agression. Elle constitue un comportement discriminatoire ou de la violence verbale.  1, fiche 2, Français, - micro%2Dattaque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A short, violent, but well-ordered attack against a local objective, such as a gun emplacement, a fort or a machine-gun nest.  3, fiche 3, Anglais, - assault

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

assault: designation and definition standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - assault

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

assault; aslt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 3, Anglais, - assault

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Attaque courte, violente et soigneusement organisée contre un objectif de faible dimension, par exemple un emplacement de pièce d'artillerie, un fort ou un nid de mitrailleuses.  3, fiche 3, Français, - assaut

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

assaut : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  4, fiche 3, Français, - assaut

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

assaut; ast : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 3, Français, - assaut

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

assaut; ast : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 3, Français, - assaut

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ataque corto, violento y bien organizado contra un objetivo local, tal como el emplazamiento de un arma, un nido de ametralladoras, etc.  1, fiche 3, Espagnol, - asalto

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A violent attack] of theft involving serious injury or murder by well-organized gangs, who are usually heavily armed and working from a "mother" ship.  2, fiche 4, Anglais, - medium%2Dlevel%20armed%20robbery

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Attaque violente et vol] impliquant de sérieuses blessures ou des meurtres par des gangs bien organisés, habituellement lourdement armés et travaillant pour un bateau «mère».  2, fiche 4, Français, - vol%20et%20agression%20%C3%A0%20main%20arm%C3%A9e%20de%20degr%C3%A9%20interm%C3%A9diaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le vol et agression à main armée de degré intermédiaire correspond au pillage et au vol d’un bateau, avec ou sans détournement.  3, fiche 4, Français, - vol%20et%20agression%20%C3%A0%20main%20arm%C3%A9e%20de%20degr%C3%A9%20interm%C3%A9diaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A violent onset upon a person, specifically, a sudden, vicious attack which inflicts great or unrepairable damage.  2, fiche 5, Anglais, - assault

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Attaque violente contre quelqu'un, spécifiquement, l'acte premier qui est la cause du conflit.  2, fiche 5, Français, - agression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Acometimiento repentino y por sorpresa contra una persona.  1, fiche 5, Espagnol, - asalto

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fourth generation warfare(4GW) is a concept in American military doctrine... used to describe warfare's return to a decentralized form. In terms of generational modern warfare, the fourth generation signifies the nation states’ loss of their monopoly on combat forces, returning in a sense to the uncontrolled combat of pre-modern times. The simplest definition includes any war in which one of the major participants is not a state but rather a violent ideological network. Fourth generation wars are characterized by a blurring of the lines between war and politics, soldier and civilian, peace and conflict, battlefield and safety.... Fourth generation warfare is defined as conflicts which involve the following elements : high technology, terrorism, a non-national or transnational base, a direct attack on the enemy's culture, highly sophisticated psychological warfare, especially through manipulation of the media.  2, fiche 6, Anglais, - fourth%20generation%20warfare

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Fourth generation warfare involves operations against non-state combatants or remnants of armies in a battle space where there are no definable battlefields or front lines, where deadly threats emerge suddenly and disappear just as quickly and where combatants mingle freely with non-combatants. The division between combatant, criminal opportunist and civilian is often blurred.  3, fiche 6, Anglais, - fourth%20generation%20warfare

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La guerre de quatrième génération se caractérise par des opérations contre des combattants non étatiques ou des restes d'armées, et ce, dans un espace de combat où les champs de bataille et les lignes de front sont impossibles à définir, où les menaces meurtrières apparaissent soudainement, et disparaissent tout aussi rapidement, et où les combattants se mêlent librement aux non-combattants. La distinction entre combattants, criminels opportunistes et civils est souvent imprécise.  3, fiche 6, Français, - guerre%20de%20quatri%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Attack" and "assault" carry as their basic meaning "to make a more or less violent onset upon". "Assault" implies close contact or a direct confrontation; it suggests the use of brute strength and suddenness of onslaught in an attempt to overpower.  2, fiche 7, Anglais, - assault

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Commettre contre quelqu'un une attaque non provoquée et brutale.  2, fiche 7, Français, - agresser

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol