TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

764 is a decentralized transnational network of online nihilistic violent extremists, whose core beliefs are rooted in misanthropy(a hatred of humanity or the human race) and nihilism(the rejection of all religious, moral and social values, often accompanied by a belief that life is meaningless). 764 members engage in criminal conduct around the world, seeking to destroy civilized society through violence and chaos, not as a step towards a new "state" but rather as an end itself.  2, fiche 1, Anglais, - 764

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le 764 est un réseau transnational décentralisé d'extrémistes violents nihilistes en ligne, dont les convictions profondes sont ancrées dans la misanthropie (une haine envers l'humanité ou la race humaine) et le nihilisme (le rejet de toutes religions, morales et valeurs sociales, souvent accompagné par une croyance que la vie est insignifiante). Les membres de 764 se livrent à des activités criminelles partout dans le monde, cherchant à détruire la société civilisée par la violence et le chaos, non pas comme une étape vers un nouvel «État», mais plutôt comme une fin en soi.  2, fiche 1, Français, - 764

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Family Violence : Means any conduct, whether or not the conduct constitutes a criminal offence, by a family member towards another family member, that is violent or threatening or that constitutes a pattern of coercive and controlling behaviour...  4, fiche 2, Anglais, - domestic%20violence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Violence familiale : S'entend de toute conduite, constituant une infraction criminelle ou non, d'un membre de la famille envers un autre membre de la famille, qui est violente ou menaçante, qui dénote, par son aspect cumulatif, un comportement coercitif et dominant [...]  2, fiche 2, Français, - violence%20familiale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The National Flagging System was established in 1995 to ensure that provincial/territorial Crown prosecutors were aware of the potential information held in other provinces [and] territories regarding an offender's high and continuing risk of future violent conduct. The National Flagging System is both a database and a network of provincial [and] territorial officials, referred to as national flagging system coordinators, who are responsible for identifying high-risk offenders for flagging purposes.  2, fiche 3, Anglais, - National%20Flagging%20System

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Système national de repérage (SNR) a été établi en 1995 pour permettre aux procureurs de la Couronne des provinces et territoires d'avoir accès aux renseignements qui pourraient être en possession d'autres provinces ou territoires au cas où un délinquant continuerait de présenter un risque de violence élevé. Le SNR est à la fois une base de données et un réseau de représentants provinciaux [et] territoriaux, désignés sous le nom de coordonnateurs du SNR, qui doivent identifier les délinquants à haut risque aux fins de repérage.  2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20rep%C3%A9rage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

By the end of this course, participants will be able to : analyse behaviours of violent offenders; establish patterns of behaviour in order to link violent crimes; extract key information to analyse complex cases; and utilize ViCLAS [Violent Crime Linkage Analysis System] computer programs to conduct a thorough case analysis.  1, fiche 4, Anglais, - ViCLAS%20Specialist

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

VICLAS: a Canadian Police College course code.  2, fiche 4, Anglais, - ViCLAS%20Specialist

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À la fin du cours les participants seront en mesure : d'analyser le comportement de criminels violents; d'établir des modèles de comportement de façon à établir des liens entre des crimes violents; d'extraire des renseignements clés afin d'analyser des dossiers complexes; d'utiliser les programmes informatisés du SALVAC [Système d'analyse des liens entre les crimes de violence] pour mener une analyse approfondie d'un dossier.  1, fiche 4, Français, - Sp%C3%A9cialiste%20du%20SALVAC

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

VICLAS : code de cours du Collège canadien de police.  2, fiche 4, Français, - Sp%C3%A9cialiste%20du%20SALVAC

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The medical examiner investigator(MEI) investigates all circumstances surrounding sudden and violent deaths... This involves attending the scene of death to conduct a physical assessment and collect relevant information to help establish cause and manner of death.  2, fiche 5, Anglais, - medical%20examiner%20investigator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] médecin légiste en chef [a] la responsabilité de l'investigation dans tous les cas de décès inattendus ou violents qui se produisent dans la province. Dans les différentes régions [...] des médecins sont nommés médecins légistes et ils procèdent aux investigations pour le Bureau du médecin légiste en chef. Ils sont assistés dans ce travail par les investigateurs du médecin légiste ou par des agents de police.  1, fiche 5, Français, - investigateur%20du%20m%C3%A9decin%20l%C3%A9giste

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A conduct that is not characteristic of good sportsmanship such as unfairly distracting an opponent, fighting, using profanity or abusive language.  4, fiche 6, Anglais, - unsportsmanlike%20conduct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Discourteous, disrespectful, vulgar, overly rough or violent contact... are some of the ungentlemanly acts called unsportsmanlike behavior or conduct.  5, fiche 6, Anglais, - unsportsmanlike%20conduct

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les arbitres doivent pénaliser tout joueur, manager, remplaçant ou accompagnateur faisant preuve de conduite anti-sportive.  2, fiche 6, Français, - conduite%20antisportive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Behavior, especially by the young that is antisocial or in violation of the law.  1, fiche 7, Anglais, - delinquency

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Delinquant behaviour is most common in the 14-to 15 year-old age group. At age 14, most delinquant conduct involves minor theft. By age 16 or 17, more violent and dangerous acts, including assault and the use of a weapon, become prevalent.  2, fiche 7, Anglais, - delinquency

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conduite caractérisée par des délits répétés, considérée surtout sous son rapport social.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9linquance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le mot délinquance désignera les infractions commises par les adolescents, punissables aux termes du code pénal et causant un dommage à autrui.  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9linquance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

delincuencia juvenil  1, fiche 7, Espagnol, - delincuencia