TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cerastes vipera(Sahara sand viper) is a species of snakes in the family [Viperidae].  3, fiche 1, Anglais, - Sahara%20sand%20viper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

pit viper : Any of various mostly New World highly specialized venomous snakes(as the rattlesnake, copperhead... that have a small depression on each side of the head between the eye and the nostril which is lined with sensory epithelium and innervated by branches of the trigeminal nerve, that have hollow perforated fangs..., and that constitute the family Crotalidae.  1, fiche 2, Anglais, - pit%20vipers

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

crotalidae: A family of venomous snakes sometimes regarded as a viperid subfamily (Crotalinae) comprising the pit vipers.  1, fiche 2, Anglais, - pit%20vipers

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

crotalidae: Most references state "pit vipers" as the synonym for "Crotalidae", although the above definition does not fully confirm it.  2, fiche 2, Anglais, - pit%20vipers

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les espèces appartenant à la famille des Crotalidés sont assez proches des Vipéridés. Elles se distinguent de ces derniers par la présence, de chaque côté de la tête, d'une profonde fossette sensorielle, placée entre l'œil et la narine, et en relation avec le nerf trijumeau.  1, fiche 2, Français, - Crotalid%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A pit viper.  1, fiche 3, Anglais, - copper%2Dhead

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A venomous pit viper.  1, fiche 4, Anglais, - water%20moccasin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Other true vipers from Asia have distribution regions extending into parts of Europe. These include the levantine viper(Vipera lebetina), the largest venomous snake found in Europe. It inhabits central and western Asia, northern Africa, Cyprus, and the Cyclades Islands.  1, fiche 5, Anglais, - levantine%20viper

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A thick-bodied exceedingly venomous widely distributed African viper that inflates its body and hisses loudly when disturbed.  1, fiche 6, Anglais, - puff%20adder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les principaux genres de vipères sont les atheris, vipères arboricoles à queue prenante, les causus, qui sont nocturnes, les echis ou vipères des sables, les bitis ou vipères heurtantes, les cérastes ou vipères, à cornes et les vipera de nos régions.  3, fiche 6, Français, - vip%C3%A8re%20h%C3%A9bra%C3%AFque

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les bitis sont des vipères très venimeuses de la forêt ou de la savane africaines.  3, fiche 6, Français, - vip%C3%A8re%20h%C3%A9bra%C3%AFque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A common desert-dwelling viper(Aspis cornutus) of Egypt and Asia Minor distinguished by a horny scale resembling a spike above each eye.  2, fiche 7, Anglais, - horned%20viper

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The eyelash viper or Schlegel' s pit viper is found in Columbia, Venezuela, and Ecuador, where it exists in different color phases(olive with black or reddish spots, yellow-green with brown spots, and or nearly black variety). It has a red tail tip and small horned scales above the eyes.  1, fiche 8, Anglais, - eyelash%20viper

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aucun nom français n'a été retrouvé dans la documentation.  1, fiche 8, Français, - Bothrops%20schlegeli

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A pit viper... widely distributed in upland areas of the eastern United States...  2, fiche 9, Anglais, - Copperhead

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the poisonous Copperhead of the eastern United States ... does not occur in Canada and has a pattern of hourglass crossbands, not blotches.  3, fiche 9, Anglais, - Copperhead

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le Mocassin à tête cuivrée, ou plus simplement tête cuivrée, [mesure] de 40 à 90 cm de long [...] Ce serpent se rencontre dans l'Est des États-Unis au Texas et au Missouri.  1, fiche 9, Français, - Mocassin%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20cuivr%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Construction set with over 80 pieces to make a variety of space vehicles; has some luminous parts.  1, fiche 10, Anglais, - Construx%2Fno%206201%20Cosmic%20Viper%26trade%3B

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Construx/no 6201 Cosmic Viper : A trademark of Fisher-Price(USA, Hong Kong).  1, fiche 10, Anglais, - Construx%2Fno%206201%20Cosmic%20Viper%26trade%3B

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Jeu de construction de plus de 80 morceaux pour construire différents véhicules cosmiques, avec éléments phosphorescents.  1, fiche 10, Français, - Construx%2Fno%206201%20Vip%C3%A8re%20cosmique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Construx/no 6201 Vipère cosmique^MC : Marque de commerce de la société Fisher-Price, E.U., Hong Kong.  1, fiche 10, Français, - Construx%2Fno%206201%20Vip%C3%A8re%20cosmique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Baby Viper : A trademark for an explosive minefield breaching tool.  2, fiche 11, Anglais, - Baby%20Viper

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Baby Viper : Appellation commerciale d'une charge de déminage maintenant hors service.  2, fiche 11, Français, - Baby%20Viper

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Baby Viper : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie, le Groupe de travail de terminologie des munitions et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 11, Français, - Baby%20Viper

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lachesis muta is a venomous pit viper species found in South America.  1, fiche 12, Anglais, - South%20American%20bushmaster

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lachesis est un genre de Crotalinae hautement vénimeux que l'on trouve dans les aires forestières éloignées en Amérique centrale et Amérique du Sud. Ce genre contient 3 espèces connues actuellement. Ces espèces, peu différenciables au premier abord, partagent plusieurs noms communs, tels que «crotale muet», «crotale à losange» et surtout «maître de la brousse» (Lachesis muta).  1, fiche 12, Français, - ma%C3%AEtre%20de%20la%20brousse

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A proteinase obtained from the venom of the Malayan pit viper Agkistrodon rhodostoma, acting specifically on fibrinogen; used as an anticoagulant in the treatment of retinal vein occlusion and deep vein thrombosis and to prevent postoperative rethrombosis.  2, fiche 13, Anglais, - ancrod

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'ancrod est un dérivé du venin de vipère de Malaisie produisant une anticoagulation par défibrinogénation.  1, fiche 13, Français, - ancrod

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Fourth generation systems will offer higher scanning rates, and be better able to detect the 8 to 10 micron photons created by skin heating. The use of complex infrared opticis and cryogenic cooling in conventional imagers might seem odd to some snakes such as the rattlesnake and pit viper, which have sensory organs that act like pinhole cameras operating at around 8 microns.  1, fiche 14, Anglais, - complex%20infrared%20optics

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Certains serpents comme la vipère ricaneraient si on leur vantait les mérites de ces optiques infrarouges complexes et de leurs systèmes de refroidissement cryogéniques.  1, fiche 14, Français, - optiques%20infrarouges%20complexes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

guivre :viper or serpent  2, fiche 15, Anglais, - bearing%20a%20guivre

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

guivre : animal fantastique ayant un corps de serpent, des ailes de chauve-souris et des pattes de pourceau.  2, fiche 15, Français, - guivr%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A large, poisonous pit viper(Bothrops atrox), related to the rattlesnake, found in tropical America.  1, fiche 16, Anglais, - fer%2Dde%2Dlance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

non usuel d'un serpent venimeux du genre Bothrops.  1, fiche 16, Français, - fer%2Dde%2Dlance

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol