TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the worst that could happen after a viral attack is the destruction of an expensive piece of equipment and the data stored on it...  4, fiche 1, Anglais, - computer%20virus%20attack

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs sur nos serveurs hautement sécurisés, votre dossier est protégé contre toute attaque de virus informatique.  1, fiche 1, Français, - attaque%20de%20virus%20informatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los virus son programas malignos que tienen como objetivo alterar el normal funcionamiento de la computadora, pasando casi inadvertido para los usuarios, pueden destruir, de manera intencionada, los datos almacenados [...] Los ataques de virus, pueden ser reconocidos por el ususario y más que eso, prevenirse.  5, fiche 1, Espagnol, - ataque%20de%20virus%20inform%C3%A1tico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Life cycle of HIV begins when virus particles attack CD4 receptors on the cell membrane and are drawn into the interior of the cell. The viral core then partially disintegrates as reverse transcriptase produces DNA from the viral RNA. The viral DNA enters the nucleus, where it is integrated into host chromosomes. Host cell proteins bind to DNA, initiating transcription. Short RNA molecules leave the nucleus and make viral regulatory proteins. Later, medium-length and long RNAs have the nucleus and generate structural and enzymatic proteins. Viral proteases become active as RNA and viral proteins enter the budding new virus. Core and other components form after the virus has budded.  1, fiche 2, Anglais, - life%20cycle%20of%20HIV

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cycle de vie du VIH commence lorsque des particules virales se lient à des récepteurs membranaires CD4 et pénètrent dans une cellule. La capside virale se désintègre alors partiellement, et la transcriptase inverse synthétise de l'ADN à partir de l'ARN viral. L'ADN viral entre dans le noyau où il est intégré aux chromosomes. Des protéines cellulaires se lient à l'ADN viral, déclenchant la transcription. De courtes molécules d'ARN quittent le noyau et sont traduites en protéines régulatrices du virus. Plus tard, des ARN de moyenne et de grande taille sont traduites en protéines structurales et en enzymes virales. La protéase virale est activée lorsque les protéines et l'ARN viraux s'assemblent et pénètrent dans un nouveau virion qui bourgeonne. Le noyau et d'autres constituants se forment après que le virus a bourgeonné.  1, fiche 2, Français, - cycle%20de%20vie%20du%20VIH

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol