TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

rev genes : DNA sequences that form the coding region for a protein that regulates the expression of the viral structural and regulatory proteins in human immunodeficiency virus(HIV).  3, fiche 1, Anglais, - rev%20gene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rev: regulator of expression of virion proteins.  4, fiche 1, Anglais, - rev%20gene

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

art: anti-repression transactivator.  4, fiche 1, Anglais, - rev%20gene

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

trs: transregulator of splicing.  4, fiche 1, Anglais, - rev%20gene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rev : L'abréviation «rev» provient du terme anglais «regulator of expression of virion proteins».  3, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20rev

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

art : L'abréviation «art» provient du terme anglais «anti-repression transactivator».  3, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20rev

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

trs : L'abréviation «trs» provient du terme anglais «transregulator of splicing».  3, fiche 1, Français, - g%C3%A8ne%20rev

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gen regulatorio del VIH que incrementa su replicación.  1, fiche 1, Espagnol, - rev

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A complete viral particle, consisting of RNA [ribonucleic acid] or DNA [deoxyribonucleic acid] surrounded by a protein shell and sometimes an envelope, that constitutes the extracellular infective form of a virus.  2, fiche 2, Anglais, - virion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Particule virale entière, formée d'ARN [acide ribonucléique] ou d'ADN [acide désoxyribonucléique] entouré d'une coque protéique et parfois d'une enveloppe, qui constitue la forme extracellulaire et infectieuse d'un virus.  2, fiche 2, Français, - virion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

virion : désignation normalisée par l'AFNOR.  3, fiche 2, Français, - virion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

virion : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  4, fiche 2, Français, - virion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nombre que reciben los virus cuando están en una etapa temprana, es decir cuando acaban de ser reproducidos dentro de la célula invadida, pero que ya están fuera de ella, maduros y libres en el torrente sanguíneo.  1, fiche 2, Espagnol, - viri%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

SARS-CoV-2 [severe acute respiratory syndrome coronavirus 2] is decorated by multiple copies of a glycoprotein, known as the "Spike protein, "which plays an essential role in viral infectivity. Spike binds to the human cell surface, allowing the virus to penetrate the cells and start replicating, causing widespread damage.  4, fiche 3, Anglais, - Spike%20glycoprotein

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, une protéine du SARS-CoV‑2 [coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère] fait l'objet d'une large attention : la protéine Spike (ou protéine S). C'est en effet elle qui permet au nouveau coronavirus de pénétrer dans les cellules humaines. De plus, elle est la cible d'anticorps produits par l'organisme après l'infection.  4, fiche 3, Français, - glycoprot%C3%A9ine%20Spike

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Non-replicating viral vectors are viruses that have been genetically engineered so they can’t replicate and cause disease. Then they’re further modified to produce the protein for the disease [targeted] and injected into the body to provoke an immune response.  4, fiche 4, Anglais, - non%2Dreplicating%20viral%20vector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un vector viral no replicativo es un virus al que le falta el gen responsable de su reproducción, por lo que no representa ningún riesgo de infección para el organismo. Se utilizan vectores virales para transportar genes de otro virus contra el cual se quiere inmunizar.  1, fiche 4, Espagnol, - vector%20viral%20no%20replicativo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plant subgenomic RNAs. The complete replicative cycle of many plant and animal viruses requires the synthesis of less than full length viral subgenomic RNA promoters. These sequences act as template for the production of viral-encoded protein. They have been well studied in the supergroup II.  1, fiche 5, Anglais, - subgenomic%20RNA%20promotor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les études de mutagénèse dirigée effectuées au niveau de la région 5' codante du RNA3 ont permis de préciser la localisation du site d'encapisation et l'existence d'une structure secondaire impliquée dans la réplication du RNA3. Cette structure secondaire 5 terminale a été déterminée in vitro au moyen de sondes chimique et enzymatique. La localisation du promoteur du RNA subgénomique du RNA3 a été effectuée.  1, fiche 5, Français, - promoteur%20du%20RNA%20subg%C3%A9nomique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Promotor vírico que determina la formación de un ARN más corto [...] usando un ARN genómico total como molde.  1, fiche 5, Espagnol, - promotor%20subgen%C3%B3mico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Resistance to RNA viruses in plants has been obtained for many positive-strand RNA viruses. The first case of resistance to a negative strand RNA virus is reported by J. J. L. Gielen et al., "Engineered resistance to tomato spotted wilt virus, a negative-strand RNA virus", Biotechnology 9 : 1363-7. They used insertion of a gene for the viral nucleocapsid protein, an internal RNA binding protein.  2, fiche 6, Anglais, - negative%20strand%20RNA%20virus

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a virus whose genetic information consists of a single strand of RNA that is the negative or antisense strand which does not encode mRNA (messenger RNA).  3, fiche 6, Anglais, - negative%20strand%20RNA%20virus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La manipulation moléculaire des virus à ARN de polarité négative a représenté un obstacle majeur à leur étude. Récemment, de nouvelles approches expérimentales ont été élaborées permettant de modifier de façon dirigée plusieurs virus de ces familles et notamment des virus infectieux pour l'homme tels que les virus de la grippe, de la rage et de la rougeole.  1, fiche 6, Français, - virus%20%C3%A0%20ARN%20de%20polarit%C3%A9%20n%C3%A9gative

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An area of nucleic acid and protein in the nucleus of cells involved in viral synthesis... is morphologically changed in a cell infected with herpes simplex virus to form a discrete intranuclear inclusion.  2, fiche 7, Anglais, - Lipschutz%20bodies

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

During primary infection, Type A inclusion bodies (Lipschutz bodies) can be demonstrated in the nucleus of cells from a herpatic ulcer in active herpes simplex infection  1, fiche 7, Anglais, - Lipschutz%20bodies

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Inclusions observées dans le noyau des cellules après inoculation de virus herpétique par scarification  1, fiche 7, Français, - corps%20de%20Lipschutz

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

One of HIV protein encoding regions whose function is presently unknown.  3, fiche 8, Anglais, - vpr%20gene

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vpr: R (function unknown).  1, fiche 8, Anglais, - vpr%20gene

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Vpr stands for viral protein R.  3, fiche 8, Anglais, - vpr%20gene

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Très récemment, deux nouveaux gènes ont été individualisés, les gènes vpr et vpu, qui sont activés au cours de l'infection [par le VIH].  3, fiche 8, Français, - g%C3%A8ne%20vpr

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Uno de los tres genes auxiliares del VIH [virus de la inmunodeficiencia humana].  1, fiche 8, Espagnol, - gen%20vpr

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The HIV gene which codes for polymerase enzyme.  2, fiche 9, Anglais, - pol%20gene

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The pol gene encodes the reverse transcriptase enzyme(p53, p66), which transcribes viral RNA into DNA, a step required before HIV viral proteins and new viruses can be made. Also encoded in the pol gene are a portion of the HIV protease(5’end) and an endonuclease protein(p31).  3, fiche 9, Anglais, - pol%20gene

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

pol: polymerase (reverse transcriptase).  3, fiche 9, Anglais, - pol%20gene

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les gènes du V.I.H.-1 comportent les trois gènes structuraux fondamentaux des rétrovirus, présents à la fois dans les cellules infectées et dans les particules virales matures. Le gène gag (ce qui signifie gène de l'antigène de groupe) qui code pour les protéines de nucléotide; le gène pol (pour polymérase) qui détermine la synthèse de l'enzyme caractéristique des rétrovirus, la transcriptase inverse (ou reverse transcriptase); à son extrémité existe un petit gène qui code pour une protéase dont le rôle est de cliver les protéines produites par le gène gag; le gène env (pour enveloppe) qui permet la synthèse des glycoprotéines de l'enveloppe virale.  2, fiche 9, Français, - g%C3%A8ne%20pol

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gen viral que sintetiza la polimerasa o transcriptasa reversa de los retrovirus.  1, fiche 9, Espagnol, - gen%20pol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A HIV polypeptide(a protein) that modulates viral infectivity. [From source a].  2, fiche 10, Anglais, - vif%20protein

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

vif: virion infective factor.  1, fiche 10, Anglais, - vif%20protein

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La protéine p23 ou p23 sor ou vif intracellulaire, non retrouvée dans le virus mais dans les cellules infectées par le VIH, est le produit du gène vif et intervient dans l'assemblage des particules virales ou au moment de l'initiation de la réplication; c'est un facteur d'infectivité. En effet, une délétion touchant le gène vif ne bloque pas la production de particules virales, mais celles-ci sont très peu infectieuses.  2, fiche 10, Français, - prot%C3%A9ine%20vif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A real difference in pathogenicity between HIV-1 and HIV-2 could be significant, and it would be important to determine its molecular basis. The two viruses infect the same populations of cells, binding the same CD4 receptor, but there are some differences in their genetic material and therefore in proteins. One of the most obvious is the presence in HIV-1 of the vpu gene, which is absent in HIV- (and in SIV, for that matter).  1, fiche 11, Anglais, - vpu%20gene

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Upr stands for viral protein U.  2, fiche 11, Anglais, - vpu%20gene

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le V.I.H.-1 présente des gènes régulateurs. Très récemment, deux nouveaux gènes ont été individualisés, les gènes vpr et vpu qui sont activés au cours de l'infection.  2, fiche 11, Français, - g%C3%A8ne%20vpu

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The human immunodeficiency virus(HIV) genome encodes at least seven groups of viral proteins. These groups of proteins include the three classes of polypeptides present in the majority of animal retroviruses : 1. structural, nonenvelope polypeptides encoded by the gag gene; 2. enzymes required for virion replication(reverse transcriptase/r) and for cleavage of viral precursor proteins(protease/pr), both encoded by the pol gene; 3. envelope polypeptides encoded by env gene. In addition, HIV's possess genes that encode four sets of polypeptides not found in the majority of typical retroviruses. These include a transactivating regulator of RNA translation(tat), a cis-acting downregulator of RNA transcription(nef), a regulator that modulates the expression of structural proteins(rev), a protein that modulates viral infectivity(vif), and two proteins(vpr, vpu) whose functions are still unclear. [From source a].  2, fiche 12, Anglais, - viral%20protein

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Both the core and envelope of HIV are composed of viral proteins. The core viral proteins include p24 and p18, and the envelope viral proteins include gp41 and gp120.  3, fiche 12, Anglais, - viral%20protein

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Protéines virales. Les protéines du V.I.H.-1, toutes antigéniques, c'est-à-dire capables d'induire la production d'anticorps, se répartissent en : 1) Des protéines associées à la nucléocapside. Ce sont des protéines structurales internes liées aux unités d'ARN et formant avec elle la nucléoïde. 2) Des protéines d'enveloppes chargées de sucres (glycoprotéines) 3) De nombreuses autres protéines identifiées récemment et dont le rôle commence à être connu.  2, fiche 12, Français, - prot%C3%A9ine%20virale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A gene of HIV that plays a role in viral replication by regulating the transcription of viral DNA into RNA; also the protein produced by that gene.  1, fiche 13, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

"tat" is gene of HIV. This gene produces the Tat protein, which greatly assists HIV replication and is probably essential for HIV infection.  2, fiche 13, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The word "Tat" is capitalized when referring to the protein, and not capitalized when referring to the gene which codes for that protein.  2, fiche 13, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La protéine Tat est une protéine virale essentielle pour l'expression des gènes viraux et la réplication du virus VIH-1 et, en son absence, aucune protéine virale n'est produite.  1, fiche 13, Français, - prot%C3%A9ine%20Tat

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tat (transactivateur de transcription). Le t de Tat prend la majuscule quand il désigne la protéine et une minuscule quand il désigne le gène.  2, fiche 13, Français, - prot%C3%A9ine%20Tat

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The human immunodeficiency virus(HIV) consists of a nucleoid core and the surrounding protein matrix, both enclosed in a lipid envelope. The nucleoid core contains the viral genetic material and the reverse transcriptase enzyme, which are used in viral replication. The transmembrane glycoprotein and the envelope glycoprotein are attached to the envelope; these proteins enable HIV to bind and fuse with a target host cell.  1, fiche 14, Anglais, - envelope%20glycoprotein

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le VIH 1 se réplique dans les cellules exprimant le récepteur CD4, macrophages et lymphocytes T auxiliaires essentiellement. L'entrée du VIH 1 requiert la molécule CD4, sur laquelle s'attache la glycoprotéine d'enveloppe du virus.  1, fiche 14, Français, - glycoprot%C3%A9ine%20d%27enveloppe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A gene of HIV that plays a role in viral replication by regulating the transcription of viral DNA into RNA; also the protein produced by that gene.  1, fiche 15, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

"tat" is gene of HIV. This gene produces the Tat protein, which greatly assists HIV replication and is probably essential for HIV infection. ...  2, fiche 15, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The word "Tat" is capitalized when referring to the protein, and not capitalized when referring to the gene which codes for that protein.  2, fiche 15, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En plus des gènes rétroviraux classiques «gag» (group antigen), «pol» (polymérase) et «env» (enveloppe), les virus VIH ont une dizaine de gènes supplémentaires dont les fonctions font l'objet de recherches, notamment : - les gènes régulateurs «tat» (transactivateur) et «rev» (régulateur de l'expression des virions autrefois appelé «art» ou «trs»)  2, fiche 15, Français, - g%C3%A8ne%20transactivateur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Tat (transactivateur de transcription) : Le t de Tat prend la majuscule quand il désigne la protéine et une minuscule quand il désigne le gène.  3, fiche 15, Français, - g%C3%A8ne%20transactivateur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Gen que forma parte del VIH y que le es necesario para la replicación. La proteína viral tat [participa] en la reactivación de otros virus latentes en personas con sida, como el Papovavirus causante de la leucoencefalopatía multifocal progresiva [...]  1, fiche 15, Espagnol, - gen%20tat

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Viral infections trigger multiple sclerosis relapses : a prospective seroepidemiological study. A neurological surveillance was combined with prospective recording of upper respiratory and gastrointestinal infections and serological diagnosis of five common viral infections in 60 benign multiple sclerosis patients with a mean follow-up of 31 months... There was a significant correlation between adenovirus CF titre rises associated with upper respiratory tract infections and the occurrence of a major MS relapse in the AR period(n=7), while influenza infections were not followed by a major S relapse(n=6). Linear homologies have been demonstrated between adenovirus and basic myelin protein. The epidemiological approach is essential to our understanding of systemic antigens triggering multiple sclerosis activity.  3, fiche 16, Anglais, - basic%20myelin%20protein

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Environ deux millions de personnes dans le monde sont atteintes par la sclérose en plaques, l'une des maladies auto-immunes les plus graves et les plus répandues. Elle est due à la destruction des gaines de myéline par des lymphocytes T dont la cible principale est une séquence de 14 acides aminés de la "basic myelin protein" (BMP), l'une des protéines constitutives de la gaine de myéline.  2, fiche 16, Français, - prot%C3%A9ine%20BMP

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The coat of the [HIV] virion bears numerous viral proteins "spikes" that project into the external medium. Each spike probably consists of four molecules of a protein called gp 120 on the outside and the same number of gp 41 embedded in the membrane. These envelope proteins play a crucial role when HIV binds to or enters target cells.  1, fiche 17, Anglais, - envelope%20protein

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(Gp stands for glycoprotein- the proteins are linked to sugars- and the number refers to the mass of the protein, in thousands of daltons).  1, fiche 17, Anglais, - envelope%20protein

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les protéines du V.I.H.-1, toutes antigéniques, c'est-à-dire capables d'induire la production d'anticorps. Parmi les protéines identifiées on retrouve les protéines d'enveloppes chargées de sucres (glycoprotéines). La glycolylation d'une protéine de 90 kDa (produit par le gène env) aboutit à un précurseur de 160 kDa intracellulaire dont le clivage par une protéase cellulaire donne naissance à : une glycoprotéine de 110/120 kDa, d'où le sigle gp110/120, N-terminale, la plus externe (EGP), correspondant aux spicules d'attachement; une seconde de PM plus faible (41 kDa) ou gp41, C-terminale, qui est transmembranaire et dotée d'une région hydrophobe qui assure son ancrage à la membrane cellulaire phospholipidique.  1, fiche 17, Français, - prot%C3%A9ine%20d%27enveloppe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The activity of the HIV-1 regulatory protein, Rev. depends on its binding to the Rev Responsive Element(RRE), located within viral mRNAs encoding key structural and regulatory proteins.... The Rev system's essential nature and treshold characteristics make it attractive target for a genetic anti-viral strategy.... To pursue this strategy, we have constructed AAV as in different combinations. These include anti-Rev single chain antibodies(anti-Rev SFV), an optimized RRE decoy, and RRE antisense oligonucleotide gene cassettes.  1, fiche 18, Anglais, - decoy

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Chaque étape du cycle viral peut constituer une cible d'intervention antivirale. Les agents antiviraux en évaluation dans le monde sont : CD4 soluble, anticorps anti-Env intracellulaires ou secrétés, ribozymes, anticorps intracellulaires antiscriptase inverse (anti-RTase) IFN, leurres de séquence TAR, cible de TAT, inhibiteurs transdominants de TAT, leurres de la séquence RRE de réponse à REV, ARN antisens, inhibiteurs transdominants GAG, CD4 intracellulaires, anticorps anti-ENV "suicide-induit".  1, fiche 18, Français, - leurre

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The adenovirus fiber protein, a homotrimeric molecule mediates viral attachment to host cell receptors.  1, fiche 19, Anglais, - mediate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les récepteurs MT2 pourraient aussi médier l'activité de synchronisation de la mélatonine sur le noyau suprachiasmatique, l'horloge interne de l'organisme.  2, fiche 19, Français, - m%C3%A9dier

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Néologisme très répandu dans divers documents scientifiques de langue française provenant de sources fiables.  3, fiche 19, Français, - m%C3%A9dier

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

One of the morphologic units of a viral capsid, each composed of a group of identical protein subunits(promoters) held together by noncovalent bonds.  1, fiche 20, Anglais, - capsomer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Protéines de structure assemblées par groupes de cinq ou six pour former la capside virale, et codées par le génome viral.  1, fiche 20, Français, - capsom%C3%A8re

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Sous-unité morphologique de la capside  2, fiche 20, Français, - capsom%C3%A8re

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The protein kinase PKR is a component of the interferon-induced anti-viral defense mechanism in mammalian cells. Upon activation by binding double-stranded RNA in infected cells, the kinase down-regulates the cellular translational apparatus, and thus impairs viral protein expression. To overcome the inhibitory effects of PKR, viruses have developed efficient methods to prevent the activation or function of the kinase. A potential site of therapeutic intervention is to block viral inhibition of PKR.  2, fiche 21, Anglais, - protein%20kinase%20PKR

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Récemment, Michael Lai et son équipe de l'université de Los Angeles ont décrit un mécanisme expliquant la plus grande résistance de certaines souches de VHC à l'interféron. Ces chercheurs travaillent sur une enzyme, la protéine kinase PKR, qui fait avorter les virus en inhibant leur synthèse protéique. L'interféron accélère la production de la PKR par les cellules.  1, fiche 21, Français, - prot%C3%A9ine%20kinase%20PKR

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There is some interest in adenoviruses as gene cloning vectors for expressing large amounts of recombinant proteins in animal cells. Like many viruses, adenoviruses have the ability to "turn on" their genes at a very high level. Adenoviral vectors seek to use this property by replacing a viral gene with another one, one that codes for a protein we want.  1, fiche 22, Anglais, - adenoviral%20vector

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Vecteur de transfert construit à partir d'un adénovirus (virus à ADN).  2, fiche 22, Français, - vecteur%20ad%C3%A9noviral

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The coat of the HIV virion bears numerous viral proteins "spikes" that project into the external medium. Each spike probably consists of four molecules of a protein called gp120 on the outside and the same number of gp41 embedded in the membrane. These envelope proteins play a crucial role when HIV binds to, and enters target cells. Underneath the envelope is a layer of matrix protein called p17, which in turn surrounds the core, or capsid. Gp stands for glycoprotein-the proteins are linked to sugars-and the number refers to the mass of the protein, in thousands of daltons. [From source a].  2, fiche 23, Anglais, - p17

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le génome viral du VIH comprend 3 gènes principaux soit le gag, le pol et l'env. Les glycoprotéines 120 et gp41 sont codées par le gène env tandis que le gène gag code les protéines du noyau [core proteins] telles les p55, p40, p24,p17 et p7; le gène pol code les protéines p66 et p51 (transcriptase inverse), p11 (protéase), et p32 (intégrase).  1, fiche 23, Français, - p17

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

One of the first viral genes to be transcribed, tat, is encoded in the short transcripts and produces a regulatory protein that speeds up transcription of the HIV provirus. This protein acts by binding to specific sequences within the viral RNA called TAR. Once the tat protein binds to the TAR sequence, transcription of the provirus by cellular RNA polymerase II accelerates at least 1, 000-fold.  3, fiche 24, Anglais, - trans%2Dacting%20responsive%20element

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'un des premiers gènes viraux transcrits sous la forme de courtes séquences d'ARN est le gène tat: il code une protéine régulatrice qui accélère la transcription du provirus. Cette protéine se lie à une séquence spécifique de l'ARN viral nommé TAR; une fois que la protéine tat est lié à la séquence TAR, l'ARN polymérase II de la cellule transcript le provirus au moins 1000 fois plus vite qu'auparavant.  3, fiche 24, Français, - prot%C3%A9ine%20transactivatrice

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A virus disease of insects, may be of use in biological pest control.  3, fiche 25, Anglais, - nuclear%20polyhedrosis

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

polyhedrosis : Insect disease of viral aetiology in which causal virions occur in intracellular polyhedral crystalline protein inclusion bodies-the polyhedra.  4, fiche 25, Anglais, - nuclear%20polyhedrosis

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

The nuclear polyhedrosis viruses (NPV’s) replicate only in the nucleus of the host cell; the virions are rod-shaped and contain DNA.  4, fiche 25, Anglais, - nuclear%20polyhedrosis

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

polyédrose : maladie provoquée chez les insectes par certains virus.  3, fiche 25, Français, - poly%C3%A9drie%20nucl%C3%A9aire

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La polyédrose est ainsi nommée parce que le virus est contenu dans un «corps d'inclusion» polyédrique de nature protéinique, décelable au microscope optique. On distingue deux sortes de «maladies à polyèdres», dues à des virus très différents selon que la réplication a lieu dans le noyau (polyédrose nucléaire) ou dans le cytoplasme de la cellule hôte (polyédrose cytoplasmique).  3, fiche 25, Français, - poly%C3%A9drie%20nucl%C3%A9aire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The silent period that follows infection by the human immunodeficiency virus(HIV-1) and precedes seroconversion remains a problem for the screening of blood supply, and knowledge about the mechanism involved in the maintenance of latency is only fragmentary. Using purified nef recombinant protein and six synthetic nef peptides, antibodies to the product of an HIV-1 regulatory gene, the negative regulatory factor(nef) involved in maintenance of proviral latency, were detected by Western blot and radioimmunoassay techniques in HIV-1-seronegative, viral antigen-negative, and virus culture-negative individuals at risk for HIV infection.  2, fiche 26, Anglais, - negative%2Dregulatory%20factor

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Tiré de la base de donnée: Index Medicus.  2, fiche 26, Anglais, - negative%2Dregulatory%20factor

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le virus de l'immunodéficience humaine (HIV) présente une organisation génomique complexe, avec l'identification à ce jour de dix gènes codant pour des protéines structurales et régulatrices de l'expression génique virale. Parmi les protéines de régulation, Nef ou negative-regulatory factor (précédemment nommée 3'orf, orf-B, E' ou F) ne semble pas indispensable à la réplication et aux effets cytopathogènes du HIV.  1, fiche 26, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20r%C3%A9gulation%20NEF

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the report that the gene for the major storage protein(phaseolin) in seeds of the French bean Phaseolus vulgaris has been cloned using a viral vector is promising.  1, fiche 27, Anglais, - phaseolin

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Notons (...) le rapport encourageant selon lequel le gène de la principale protéine de stockage (la phaséoline) des graines de haricot vert (Phaseolus vulgaris) a été cloné en utilisant un virus comme vecteur.  1, fiche 27, Français, - phas%C3%A9oline

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Once the RNA is inside the cell it is released from the protein and the viral genes set to work generating large numbers of new virus particles.  1, fiche 28, Anglais, - viral%20gene

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Une fois que le virus a pénétré à l'intérieur de la cellule, l'ARN est libéré de la protéine et les gènes viraux s'expriment, engendrant un grand nombre de nouvelles particules virales.  1, fiche 28, Français, - g%C3%A8ne%20viral

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol