TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Viral fitness, defined as the extent of viral adaptation to the host environment, arises from tissue tropism, immune system evasion, drug resistance, and viral replication capacity.  1, fiche 1, Anglais, - viral%20fitness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] personnes séropositives pour le VIH peuvent être asymptomatiques et ne découvrir leur état sérologique que plusieurs années plus tard. Entre le moment de l’infection et le début du traitement antirétroviral, certaines mutations associées à une pharmacorésistance, en particulier celles qui réduisent la capacité réplicative du virus, peuvent disparaître des sous-types en circulation en l’absence de la pression sélective exercée par les médicaments.  1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20r%C3%A9plicative%20virale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Por otra parte, la acumulación de mutaciones secundarias en progenies virales que ya expresan mutaciones primarias de resistencia se interpretaría como intentos evolutivos de la progenie viral predominante por mejorar su capacidad replicativa ante la presencia continuada de la presión de selección ejercida por la droga.  1, fiche 1, Espagnol, - capacidad%20replicativa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While most currently existing broad-spectrum antivirals inhibit viral genome replication or host cell functions after virus infection of host cells has occurred, direct targeting of virus particles offers the potential to stop viruses before infection of host cells occurs. Such capabilities also have the potential to reduce virus infectivity levels, which could accelerate recovery while reducing transmission risks.  2, fiche 2, Anglais, - broad%2Dspectrum%20antiviral%20drug

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process by which a virus uses a host cell’s machinery to produce copies of itself.  2, fiche 3, Anglais, - viral%20replication

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Viruses must first penetrate and enter the cell before viral replication can occur.  3, fiche 3, Anglais, - viral%20replication

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un virus utilise la machinerie d'une cellule hôte pour produire des copies de lui-même.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9plication%20virale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Reproducción o multiplicación del virus.  1, fiche 3, Espagnol, - replicaci%C3%B3n%20viral

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reactivation is the mechanism whereby a latent virus that has infected a host cell switches to a lytic stage, undergoing productive viral replication and allowing the virus to spread. Viral reactivation is associated with several stress factors, including viral infection(with other viruses), nerve trauma, physiologic and physical changes(e. g., fever, menstruation and exposure to sunlight) and immunosuppression(as in cytomegalovirus [CMV] disease).  2, fiche 4, Anglais, - viral%20reactivation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Animal cells in which DNA virus replication aborts. In a small percentage of cases, the DNA virus instead transforms cells into their cancerous equivalents. In such neoplastic transformation, one or more of the viral genes becomes integrated into the genome of the host cell.  2, fiche 5, Anglais, - nonpermissive%20cell

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cellule dans laquelle la croissance virale n'a pas lieu. Une lignée cellulaire permissive provient, en général, d'un animal chez lequel un virus donné se reproduit normalement. En revanche, les lignées non permissives proviennent en général d'animaux incapables d'assurer la multiplication d'un virus donné. Ainsi, selon le virus étudié, une cellule peut être permissive ou non.  1, fiche 5, Français, - cellule%20non%20permissive

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A nucleotide sequence directly repeated at each end of retroviral chromosomes and transposons.  3, fiche 6, Anglais, - long%20terminal%20repeat

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Long terminal repeat [is] the genetic material at each end of the HIV genome. When the HIV genome is integrated into a cell' s own genome, the LTR interacts with cellular and viral factors to trigger the transcription of the HIV integrated HIV DNA genes into an RNA form that is packaged in new virus particles. Activation of the LTR is a major step in triggering HIV replication.  4, fiche 6, Anglais, - long%20terminal%20repeat

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It contains transcriptional control elements.  3, fiche 6, Anglais, - long%20terminal%20repeat

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Séquence directement répétée aux deux extrémités d'un ARN ou d'un ADN rétroviral. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, fiche 6, Français, - longue%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20terminale

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le génome du V.I.H.-1, comme tout rétrovirus, présente à chacun de ses extrémités une séquence appelée Long Terminal Repeat (LTR) ou longue répétition terminale. Les LTR, qui sont des régions non codantes, contiennent les éléments promoteurs qui contrôlent l'intensité de l'expression des gènes du virus et l'intégration aux gènes de la cellule-hôte.  5, fiche 6, Français, - longue%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20terminale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

longue répétition terminale : terme normalisé par l'AFNOR.  6, fiche 6, Français, - longue%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20terminale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La segunda mitad del ciclo de vida del virus [comienza] cuando, por mediación de enzimas celulares, ciertas secuencias de nucleótidos de las denominadas repeticiones terminales largas (LRT), regiones de ADN localizadas en los extremos del genoma vírico, inducen la síntesis de ARN a partir del ADN del virus integrado.  1, fiche 6, Espagnol, - repetici%C3%B3n%20terminal%20larga

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A gene of HIV that influences viral replication.  2, fiche 7, Anglais, - nef%20gene

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Three HIV regulatory genes--tat, rev, and nef--and three so-called auxiliary genes--vif, vpr, and vpu--contain information necessary for the production of proteins that control the virus’s ability to infect a cell, produce new copies of the virus or cause disease.  3, fiche 7, Anglais, - nef%20gene

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The vif (sor) and nef (3’orf) genes respectively encode and effect virus replication by increasing (vif) or decreasing (nef) virus production.  2, fiche 7, Anglais, - nef%20gene

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

nef: negative factor.  2, fiche 7, Anglais, - nef%20gene

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le VIH-1 présente des gènes régulateurs. L'un d'eux, le gène F, aussi appelé 3'orf (pour open reading frame) et actuellement nef de l'anglais negative regulatory factor ou facteur de régulation négative est situé entre le gène env et la LTR [Long Terminal Repeat] de droite.  3, fiche 7, Français, - g%C3%A8ne%20nef

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Gen que parece ser parte del sistema regulatorio del VIH, que lo hace ser más agresivo.  1, fiche 7, Espagnol, - gen%20nef

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Los otros genes regulatorios del virus son el tat y el rev. Además existen otros tres genes virales auxiliares (vif, vpr, vpu) que contienen información pora la producción de proteínas que controlan la habilidad del VIH para infectar una célula, replicarse o causar enfermedad.  1, fiche 7, Espagnol, - gen%20nef

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The human immunodeficiency virus(HIV) genome encodes at least seven groups of viral proteins. These groups of proteins include the three classes of polypeptides present in the majority of animal retroviruses : 1. structural, nonenvelope polypeptides encoded by the gag gene; 2. enzymes required for virion replication(reverse transcriptase/r) and for cleavage of viral precursor proteins(protease/pr), both encoded by the pol gene; 3. envelope polypeptides encoded by env gene. In addition, HIV's possess genes that encode four sets of polypeptides not found in the majority of typical retroviruses. These include a transactivating regulator of RNA translation(tat), a cis-acting downregulator of RNA transcription(nef), a regulator that modulates the expression of structural proteins(rev), a protein that modulates viral infectivity(vif), and two proteins(vpr, vpu) whose functions are still unclear. [From source a].  2, fiche 8, Anglais, - viral%20protein

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Both the core and envelope of HIV are composed of viral proteins. The core viral proteins include p24 and p18, and the envelope viral proteins include gp41 and gp120.  3, fiche 8, Anglais, - viral%20protein

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Protéines virales. Les protéines du V.I.H.-1, toutes antigéniques, c'est-à-dire capables d'induire la production d'anticorps, se répartissent en : 1) Des protéines associées à la nucléocapside. Ce sont des protéines structurales internes liées aux unités d'ARN et formant avec elle la nucléoïde. 2) Des protéines d'enveloppes chargées de sucres (glycoprotéines) 3) De nombreuses autres protéines identifiées récemment et dont le rôle commence à être connu.  2, fiche 8, Français, - prot%C3%A9ine%20virale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

polyoma virus [elicites] a lytic or productive response which results in viral replication with concomitant cell destruction.  1, fiche 9, Anglais, - lytic

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

le phage entre immédiatement en phase végétative et entame un cycle lytique: on récolte de nouveaux phages.  1, fiche 9, Français, - lytique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A gene of HIV that plays a role in viral replication by regulating the transcription of viral DNA into RNA; also the protein produced by that gene.  1, fiche 10, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

"tat" is gene of HIV. This gene produces the Tat protein, which greatly assists HIV replication and is probably essential for HIV infection.  2, fiche 10, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The word "Tat" is capitalized when referring to the protein, and not capitalized when referring to the gene which codes for that protein.  2, fiche 10, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La protéine Tat est une protéine virale essentielle pour l'expression des gènes viraux et la réplication du virus VIH-1 et, en son absence, aucune protéine virale n'est produite.  1, fiche 10, Français, - prot%C3%A9ine%20Tat

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tat (transactivateur de transcription). Le t de Tat prend la majuscule quand il désigne la protéine et une minuscule quand il désigne le gène.  2, fiche 10, Français, - prot%C3%A9ine%20Tat

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The human immunodeficiency virus(HIV) consists of a nucleoid core and the surrounding protein matrix, both enclosed in a lipid envelope. The nucleoid core contains the viral genetic material and the reverse transcriptase enzyme, which are used in viral replication. The transmembrane glycoprotein and the envelope glycoprotein are attached to the envelope; these proteins enable HIV to bind and fuse with a target host cell.  1, fiche 11, Anglais, - envelope%20glycoprotein

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le VIH 1 se réplique dans les cellules exprimant le récepteur CD4, macrophages et lymphocytes T auxiliaires essentiellement. L'entrée du VIH 1 requiert la molécule CD4, sur laquelle s'attache la glycoprotéine d'enveloppe du virus.  1, fiche 11, Français, - glycoprot%C3%A9ine%20d%27enveloppe

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

NIAID [National Institute of Allergy and Infectious Diseases] scientists have undertaken landmark studies in this area [HIV pathogenesis], resulting in findings such as the discovery of lymphoid tissue as a major reservoir for HIV, and the demonstration that so-called clinical latency is, in fact, a period of active viral replication.  1, fiche 12, Anglais, - clinic%20latency

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le SIDA correspond actuellement à une définition clinique : survenue d'une maladie évoquant une atteinte de l'immunité cellulaire chez une personne infectée par le VIH. Il s'agit de la phase grave et tardive de l'infection à VIH succédant à une période de latence clinique plus ou moins longue séparant la date de l'infestation initiale et la date de SIDA.  1, fiche 12, Français, - latence%20clinique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Período en que un virus, una bacteria u otro microorganismo vive o se desarrolla en el cuerpo sin [manifestar] ningún síntoma .  1, fiche 12, Espagnol, - latencia%20cl%C3%ADnica

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

El período en que una persona infectada por el VIH no presenta señales de enfermedad [aunque] en la etapa temprana, el VIH tiene una intensa actividad dentro de los órganos linfoides donde quedan atrapadas grandes cantidades de virus en la red de las células dendríticas foliculares.  1, fiche 12, Espagnol, - latencia%20cl%C3%ADnica

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A gene of HIV that plays a role in viral replication by regulating the transcription of viral DNA into RNA; also the protein produced by that gene.  1, fiche 13, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

"tat" is gene of HIV. This gene produces the Tat protein, which greatly assists HIV replication and is probably essential for HIV infection. ...  2, fiche 13, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The word "Tat" is capitalized when referring to the protein, and not capitalized when referring to the gene which codes for that protein.  2, fiche 13, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En plus des gènes rétroviraux classiques «gag» (group antigen), «pol» (polymérase) et «env» (enveloppe), les virus VIH ont une dizaine de gènes supplémentaires dont les fonctions font l'objet de recherches, notamment : - les gènes régulateurs «tat» (transactivateur) et «rev» (régulateur de l'expression des virions autrefois appelé «art» ou «trs»)  2, fiche 13, Français, - g%C3%A8ne%20transactivateur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tat (transactivateur de transcription) : Le t de Tat prend la majuscule quand il désigne la protéine et une minuscule quand il désigne le gène.  3, fiche 13, Français, - g%C3%A8ne%20transactivateur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Gen que forma parte del VIH y que le es necesario para la replicación. La proteína viral tat [participa] en la reactivación de otros virus latentes en personas con sida, como el Papovavirus causante de la leucoencefalopatía multifocal progresiva [...]  1, fiche 13, Espagnol, - gen%20tat

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The only viral sequences included in the gutless vector are those needed in cis for its replication and packaging. We found that a loxP site next to the packaging site of the gutless virus was necessary to neutralize homologous recombination between... and the gutless viruses within their packaging domains.  2, fiche 14, Anglais, - gutless%20vector

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une des stratégies proposées pour y pallier est de concevoir des vecteurs n'exprimant plus de gènes viraux (gutless vector). Ces constructions, testées chez l'animal, donnent des résultats contradictoires et mettent en évidence que l'immunogénécité, la stabilité de l'expression génique et la persistance in vivo des «gutless vectors» varient en fonction de plusieurs facteurs : origine exacte du vecteur, nature du tissu cible et nature du gène thérapeutique inséré.  1, fiche 14, Français, - vecteur%20n%27exprimant%20plus%20de%20g%C3%A8nes%20viraux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A drug(e. g., nevirapine, delavirdine, efavirenz) that binds to the reverse transcriptase enzyme of a retrovirus and prevents it from converting viral RNA to DNA, thus blocking viral replication.  1, fiche 15, Anglais, - non%2Dnucleoside%20reverse%20transcriptase%20inhibitor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI) constituent une famille d'antirétroviraux structurellement et chimiquement différents des analogues nucléosidiques et se sont révélés des inhibiteurs puissants et très sélectifs de la transcriptase inverse (TI). Ils n'affectent pas la TI du VIH-2, ni les ADN polymérases des virus de l'hépatite ou des virus herpès, ni aucun des autres systèmes enzymatiques.  1, fiche 15, Français, - inhibiteur%20non%20nucl%C3%A9osidique%20de%20la%20transcriptase%20inverse

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Compuesto que actúa [al combinarse] directamente con la transcriptasa inversa para bloquear su acción.  1, fiche 15, Espagnol, - inhibidor%20no%20nucle%C3%B3sido%20de%20la%20transcriptasa%20inversa

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A new blood test developed at Hammersmith Hospital in London, that can tell doctors when the HIV virus is hiding invisibly in the body by detecting its "calling card". The test will enable drug treatments for HIV to be made much more effective.  1, fiche 16, Anglais, - HIV%20diagnosing%20test

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Doctors expect the HIV test to lead to therapies that totally control the virus and completely halt its progression to AIDS. The test can pinpoint the waste products of the virus's replication. These consist of small loops or "circles" of viral DNA that can be found in white blood cells. By detecting and tracking the circles it is possible to show that the virus is alive.  1, fiche 16, Anglais, - HIV%20diagnosing%20test

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Voir «test anti-VIH».  1, fiche 16, Français, - test%20VIH

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Prueba que detecta la presencia de anticuerpos al virus de inmunodeficiencia huamana y no al virus mismo.  1, fiche 16, Espagnol, - examen%20para%20detecci%C3%B3n%20del%20VIH

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A compound that blocks the action of the protease enzyme of HIV and thereby prevents viral replication.  1, fiche 17, Anglais, - protease%20inhibitor

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Antiviral, utilisé dans le traitement du VIH, agissant sur le virus au niveau de sa protéase : Invirase(R), Crixivan(R), Norvir(R), Viracept(R).  2, fiche 17, Français, - inhibiteur%20de%20prot%C3%A9ase

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La protéase est une enzyme produite par le virus, une fois aux commandes des cellules qu'il infecte. Elle joue un rôle crucial au début de la cascade d'évènements qui aboutissent à la multiplication du virus. Les inhibiteurs de protéase ont été conçus pour bloquer l'action de cette enzyme.  1, fiche 17, Français, - inhibiteur%20de%20prot%C3%A9ase

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Bloqueador de la acción de la proteasa, una de las cuatro enzimas del VIH, que impide la producción de partículas virales maduras.  1, fiche 17, Espagnol, - inhibidor%20de%20proteasa

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The variety of interferon that is produced by sensitized T lymphocytes on stimulation by specific antigens.  1, fiche 18, Anglais, - gamma%20interferon

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Besides its action in preventing viral replication, it is a macrophage-activating factor. It is structurally quite distinct from the classical interferons(alpha interferon and Beta interferon).  1, fiche 18, Anglais, - gamma%20interferon

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cytokine produite par les lymphocytes T, et les cellules NK et qui induit l'expression des molécules de classe II du CMH, la différenciation des monocytes en macrophages et l'activation de leurs différentes propriétés.  1, fiche 18, Français, - interf%C3%A9ron%20gamma

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Secretado por células T [como] reacción ante un antígeno, suprime la reproducción viral y actúa como linfocina, estimulando a los monocitos, macrófagos y otras células del sistema inmune.  1, fiche 18, Espagnol, - interfer%C3%B3n%20gamma

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The lysine : arginine ratio is known to have an important effect on herpes virus replication. When combined with Monolaurin, a lauric acid ester studied at the Centers for Disease Control, lysine may exert a synergistic effect. Both ingredients may interfere with viral attachment to host cells.  3, fiche 19, Anglais, - dodecanoic%20acid%20ester

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The second group, comprising the Orthomyxoviruses, Paramyxoviruses, Bunyaviruses, Arenaviruses and Rhabdoviruses all have(-) sense RNA genomes. The genomes of these viruses must serve two functions, firstly to serve as a template for transcription to generate(+) sense RNA and secondly as a template for replication. Upon entry into the host cell the(-) sense genome is transcribed to generate(+) sense monocistronic RNA that serves as mRNA for the production of viral proteins which initiate genome replication.  2, fiche 20, Anglais, - monocistronic%20RNA%2E

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

ARN ne comportant qu'une seule information génétique.  1, fiche 20, Français, - ARN%20monocistronique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Various approaches have been attempted, the most promising one is the use of viral vectors. The most commonly used gene vectors are the replication defective herpes simplex virus, the replication defective adenovirus, adeno-associated virus and retrovirus. Each has its advantages and disadvantages.  1, fiche 21, Anglais, - defective%20adenovirus

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Virus à ADN dont on a enlevé certains gènes responsables de leur infectuosité et qui deviennent dès lors incapables d'effectuer leur cycle complet chez l'hôte.  2, fiche 21, Français, - ad%C3%A9novirus%20d%C3%A9fectif

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Antigen synthesized when a lymphoid cell is spontaneously triggered into viral replication or when the viral replicative cycle is induced by one of a variety of exogenous stimuli.... Early antigens(EA) are composed of a series of polypeptides. At least two components of early antigen called "diffuse"(D) and "restricted"(R) have been defined on the basis of their distribution in the cell.... Human sera with high titers of antibodies to early antigens immunoprecipitate a group of polypeptides from cells expressing the antigens.  1, fiche 22, Anglais, - early%20antigen

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Antigène détecté précocement à l'aide d'un test et utilisé pour établir un diagnostic.  2, fiche 22, Français, - antig%C3%A8ne%20pr%C3%A9coce

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

On parle le plus souvent des antigènes précoces dans le cadre de la détection des cytomégalovirus (CMV) dans le sang, et du virus d'Epstein-Barr.  3, fiche 22, Français, - antig%C3%A8ne%20pr%C3%A9coce

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Host cell to a virus in which replication of the viral genome is allowed to take place.  2, fiche 23, Anglais, - permissive%20cell

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cellule qui appartient à l'espèce dont le virus est un hôte habituel.  2, fiche 23, Français, - cellule%20permissive

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol