TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Guide RNAs (gRNAs) are tiny RNA [ribonucleic acid] transcripts that guide the editing machinery through base-pairing with the mRNAs [messenger ribonucleic acids] in edited regions. gRNAs are complementary to small segments of the fully edited mRNAs, and thus serve as mini-templates to guide the addition and deletion of Us from the pre-edited mRNA as they form a locally double-stranded RNA helix.  4, fiche 1, Anglais, - guide%20ribonucleic%20acid

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

No one studying molecular biology can escape the impact that the CRISPR/Cas9 system has had on the field. In its natural environment, it functions as an adaptive bacterial immune system that can remember past viral infections. However, it is mainly known and popular as a highly versatile and precise tool for gene editing.... At the heart of the system is Cas9, a programmable and sequence‐specific endonuclease that introduces double‐strand breaks into DNA, which can be exploited to modify the DNA sequence in many different ways. The Cas9 cleavage site is determined by a small RNA molecule, termed guide RNA(gRNA), that base pairs with the target DNA and at the same time binds to Cas9 to initiate the site‐specific double‐strand break...  5, fiche 1, Anglais, - guide%20ribonucleic%20acid

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

ARN s'associant à une enzyme ou à un complexe protéique, qui, lorsqu'il s'apparie à une séquence d'ARN ou d'ADN complémentaire, permet à l'enzyme ou au complexe protéique de se positionner sur cet ARN ou ADN complémentaire.  4, fiche 1, Français, - acide%20ribonucl%C3%A9ique%20guide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ARN guide : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018.  5, fiche 1, Français, - acide%20ribonucl%C3%A9ique%20guide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... Viral Nervous Necrosis is a virus with an RNA genome belonging to the genus Betanodavirus, of the family Nodaviridae, which includes viruses that infect fishes and insects. This virus causes the disease, known as viral nerve necrosis(VNN :Viral Nervous Necrosis), also called viral encephalitis of fish or viral encephalopathy and retinopathy(VER :Viral Encephalopathy and Retinopathy), which mainly affects larvae and fingerlings of marine species, among which include groupes, cod ans sea bass. However, this virus has been identified in dozens of different fish species throughout the world, both in populations of aquaculture industry species in marine farms, and in wild species.  3, fiche 2, Anglais, - tiger%20puffer%20nervous%20necrosis%20virus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Esta enfermedad [encelopatía y rentinopatía viral de los peces], también conocida como Necrosis Nerviosa Viral (VNN), se considera una enfermedad grave de varias especies de peces marinos, caracterizada por importantes pérdidas asociadas a lesiones de vacuolización del sistema nervioso central y de la retina. El agente causal de la Encefalopatía y Retinopatía Viral (ERV) se identificó por primera vez como nuevo miembro de la familia Nodaviridae a partir de tejido encefálico de larvas de jurel dentón en 1992; en la actualidad, se clasifica este virus en el género Betanodavirus que son virus sin envoltura y esféricos, de unos 25 nm de diámetro.  1, fiche 2, Espagnol, - encefalopat%C3%ADa%20y%20retinopat%C3%ADa%20viral%20de%20los%20peces

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A test to measure the concentration of a virus RNA or DNA.  2, fiche 3, Anglais, - viral%20load%20test

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Results are reported as the number of copies of HIV RNA per mL of blood plasma. The two types of HIV viral load test are reverse transcriptase-polymerase chain reaction(RT-PCR) and branched chain DNA(bDNA).  3, fiche 3, Anglais, - viral%20load%20test

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The viral load test provides important information that is used in conjunction with the CD4 cell count: to monitor the status of HIV disease, to guide recommendations for therapy, and to predict the future course of HIV. ... A viral load test is ordered when a patient is first diagnosed with HIV. The test result functions as a baseline measurement that shows how actively the virus is reproducing and whether treatment is immediately necessary. If and when therapy is started, your doctor should order a viral load test and a CD4 count about two to eight weeks after you start a treatment to evaluate whether therapy is being effective. ... If the viral load measurement is high, it indicates that HIV is reproducing and that the disease will likely progress faster than if the viral load is low.  4, fiche 3, Anglais, - viral%20load%20test

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are several commercialized tests to determine HIV and hepatitis B blood plasma viral load. Viral load in semen plasma is used in the field of medically assisted reproduction when there is a risk for contamination with HIV, HBV [hepatitis B] or HCV [hepatitis C].  2, fiche 3, Anglais, - viral%20load%20test

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Hepatitis B, Hepatitis C, HIV, plasma viral load test.  2, fiche 3, Anglais, - viral%20load%20test

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la concentration des copies de l'ARN ou de l'ADN d'un virus.  3, fiche 3, Français, - test%20de%20la%20charge%20virale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le test de la charge virale mesure la quantité d'ARN du VIH dans le plasma. Cette mesure est un indicateur de l'ampleur de la réplication du VIH responsable de la destruction des lymphocytes T CD4 +. Combinée à la mesure de ces derniers, la mesure de la charge virale plasmatique permet d'estimer le risque de progression de l'infection vers le sida ou de décès. Elle permet aussi l'évaluation de l'efficacité des thérapies antirétrovirales.  4, fiche 3, Français, - test%20de%20la%20charge%20virale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il existe des tests commercialisés pour mesurer la charge virale plasmatique du VIH et de l'hépatite B. La mesure de la charge virale dans le plasma séminal est utilisée dans le domaine de la procréation médicalement assistée s'il y a risque de contamination par le VIH ou par le virus de l'hépatite B ou C.  3, fiche 3, Français, - test%20de%20la%20charge%20virale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A complete viral particle, consisting of RNA [ribonucleic acid] or DNA [deoxyribonucleic acid] surrounded by a protein shell and sometimes an envelope, that constitutes the extracellular infective form of a virus.  2, fiche 4, Anglais, - virion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Particule virale entière, formée d'ARN [acide ribonucléique] ou d'ADN [acide désoxyribonucléique] entouré d'une coque protéique et parfois d'une enveloppe, qui constitue la forme extracellulaire et infectieuse d'un virus.  2, fiche 4, Français, - virion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

virion : désignation normalisée par l'AFNOR.  3, fiche 4, Français, - virion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

virion : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  4, fiche 4, Français, - virion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Nombre que reciben los virus cuando están en una etapa temprana, es decir cuando acaban de ser reproducidos dentro de la célula invadida, pero que ya están fuera de ella, maduros y libres en el torrente sanguíneo.  1, fiche 4, Espagnol, - viri%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Plant subgenomic RNAs. The complete replicative cycle of many plant and animal viruses requires the synthesis of less than full length viral subgenomic RNA promoters. These sequences act as template for the production of viral-encoded protein. They have been well studied in the supergroup II.  1, fiche 5, Anglais, - subgenomic%20RNA%20promotor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les études de mutagénèse dirigée effectuées au niveau de la région 5' codante du RNA3 ont permis de préciser la localisation du site d'encapisation et l'existence d'une structure secondaire impliquée dans la réplication du RNA3. Cette structure secondaire 5 terminale a été déterminée in vitro au moyen de sondes chimique et enzymatique. La localisation du promoteur du RNA subgénomique du RNA3 a été effectuée.  1, fiche 5, Français, - promoteur%20du%20RNA%20subg%C3%A9nomique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Promotor vírico que determina la formación de un ARN más corto [...] usando un ARN genómico total como molde.  1, fiche 5, Espagnol, - promotor%20subgen%C3%B3mico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A nucleotide sequence directly repeated at each end of retroviral chromosomes and transposons.  3, fiche 6, Anglais, - long%20terminal%20repeat

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Long terminal repeat [is] the genetic material at each end of the HIV genome. When the HIV genome is integrated into a cell' s own genome, the LTR interacts with cellular and viral factors to trigger the transcription of the HIV integrated HIV DNA genes into an RNA form that is packaged in new virus particles. Activation of the LTR is a major step in triggering HIV replication.  4, fiche 6, Anglais, - long%20terminal%20repeat

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It contains transcriptional control elements.  3, fiche 6, Anglais, - long%20terminal%20repeat

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Séquence directement répétée aux deux extrémités d'un ARN ou d'un ADN rétroviral. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  4, fiche 6, Français, - longue%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20terminale

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le génome du V.I.H.-1, comme tout rétrovirus, présente à chacun de ses extrémités une séquence appelée Long Terminal Repeat (LTR) ou longue répétition terminale. Les LTR, qui sont des régions non codantes, contiennent les éléments promoteurs qui contrôlent l'intensité de l'expression des gènes du virus et l'intégration aux gènes de la cellule-hôte.  5, fiche 6, Français, - longue%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20terminale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

longue répétition terminale : terme normalisé par l'AFNOR.  6, fiche 6, Français, - longue%20r%C3%A9p%C3%A9tition%20terminale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La segunda mitad del ciclo de vida del virus [comienza] cuando, por mediación de enzimas celulares, ciertas secuencias de nucleótidos de las denominadas repeticiones terminales largas (LRT), regiones de ADN localizadas en los extremos del genoma vírico, inducen la síntesis de ARN a partir del ADN del virus integrado.  1, fiche 6, Espagnol, - repetici%C3%B3n%20terminal%20larga

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any mutation (base substitution or frameshift mutation) that converts a sense codon into a chain terminating codon (UAG, UAA, or UGA in mRNA).  3, fiche 7, Anglais, - nonsense%20mutation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nonsense mutations result in premature termination of polypeptide chain synthesis at the site where the nonsense codon occurs in the messenger RNA. Nonsense mutations can lead to a pleiotropic polar effect reducing the level of expression of genes operator-distal to the nonsense mutation in the bacterial operon. To select for nonsense mutations in viral functions it is necessary to isolate the mutations in a genotype carrying a nonsense suppressor.  3, fiche 7, Anglais, - nonsense%20mutation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mutation qui remplace un codon spécifiant un acide aminé par un codon non-sens. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  3, fiche 7, Français, - mutation%20non%2Dsens

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mutation non-sens : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  4, fiche 7, Français, - mutation%20non%2Dsens

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Resistance to RNA viruses in plants has been obtained for many positive-strand RNA viruses. The first case of resistance to a negative strand RNA virus is reported by J. J. L. Gielen et al., "Engineered resistance to tomato spotted wilt virus, a negative-strand RNA virus", Biotechnology 9 : 1363-7. They used insertion of a gene for the viral nucleocapsid protein, an internal RNA binding protein.  2, fiche 8, Anglais, - negative%20strand%20RNA%20virus

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

a virus whose genetic information consists of a single strand of RNA that is the negative or antisense strand which does not encode mRNA (messenger RNA).  3, fiche 8, Anglais, - negative%20strand%20RNA%20virus

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La manipulation moléculaire des virus à ARN de polarité négative a représenté un obstacle majeur à leur étude. Récemment, de nouvelles approches expérimentales ont été élaborées permettant de modifier de façon dirigée plusieurs virus de ces familles et notamment des virus infectieux pour l'homme tels que les virus de la grippe, de la rage et de la rougeole.  1, fiche 8, Français, - virus%20%C3%A0%20ARN%20de%20polarit%C3%A9%20n%C3%A9gative

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The HIV gene which codes for polymerase enzyme.  2, fiche 9, Anglais, - pol%20gene

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The pol gene encodes the reverse transcriptase enzyme(p53, p66), which transcribes viral RNA into DNA, a step required before HIV viral proteins and new viruses can be made. Also encoded in the pol gene are a portion of the HIV protease(5’end) and an endonuclease protein(p31).  3, fiche 9, Anglais, - pol%20gene

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

pol: polymerase (reverse transcriptase).  3, fiche 9, Anglais, - pol%20gene

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les gènes du V.I.H.-1 comportent les trois gènes structuraux fondamentaux des rétrovirus, présents à la fois dans les cellules infectées et dans les particules virales matures. Le gène gag (ce qui signifie gène de l'antigène de groupe) qui code pour les protéines de nucléotide; le gène pol (pour polymérase) qui détermine la synthèse de l'enzyme caractéristique des rétrovirus, la transcriptase inverse (ou reverse transcriptase); à son extrémité existe un petit gène qui code pour une protéase dont le rôle est de cliver les protéines produites par le gène gag; le gène env (pour enveloppe) qui permet la synthèse des glycoprotéines de l'enveloppe virale.  2, fiche 9, Français, - g%C3%A8ne%20pol

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gen viral que sintetiza la polimerasa o transcriptasa reversa de los retrovirus.  1, fiche 9, Espagnol, - gen%20pol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The human immunodeficiency virus(HIV) genome encodes at least seven groups of viral proteins. These groups of proteins include the three classes of polypeptides present in the majority of animal retroviruses : 1. structural, nonenvelope polypeptides encoded by the gag gene; 2. enzymes required for virion replication(reverse transcriptase/r) and for cleavage of viral precursor proteins(protease/pr), both encoded by the pol gene; 3. envelope polypeptides encoded by env gene. In addition, HIV's possess genes that encode four sets of polypeptides not found in the majority of typical retroviruses. These include a transactivating regulator of RNA translation(tat), a cis-acting downregulator of RNA transcription(nef), a regulator that modulates the expression of structural proteins(rev), a protein that modulates viral infectivity(vif), and two proteins(vpr, vpu) whose functions are still unclear. [From source a].  2, fiche 10, Anglais, - viral%20protein

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Both the core and envelope of HIV are composed of viral proteins. The core viral proteins include p24 and p18, and the envelope viral proteins include gp41 and gp120.  3, fiche 10, Anglais, - viral%20protein

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Protéines virales. Les protéines du V.I.H.-1, toutes antigéniques, c'est-à-dire capables d'induire la production d'anticorps, se répartissent en : 1) Des protéines associées à la nucléocapside. Ce sont des protéines structurales internes liées aux unités d'ARN et formant avec elle la nucléoïde. 2) Des protéines d'enveloppes chargées de sucres (glycoprotéines) 3) De nombreuses autres protéines identifiées récemment et dont le rôle commence à être connu.  2, fiche 10, Français, - prot%C3%A9ine%20virale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A gene of HIV that plays a role in viral replication by regulating the transcription of viral DNA into RNA; also the protein produced by that gene.  1, fiche 11, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"tat" is gene of HIV. This gene produces the Tat protein, which greatly assists HIV replication and is probably essential for HIV infection.  2, fiche 11, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The word "Tat" is capitalized when referring to the protein, and not capitalized when referring to the gene which codes for that protein.  2, fiche 11, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La protéine Tat est une protéine virale essentielle pour l'expression des gènes viraux et la réplication du virus VIH-1 et, en son absence, aucune protéine virale n'est produite.  1, fiche 11, Français, - prot%C3%A9ine%20Tat

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tat (transactivateur de transcription). Le t de Tat prend la majuscule quand il désigne la protéine et une minuscule quand il désigne le gène.  2, fiche 11, Français, - prot%C3%A9ine%20Tat

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A gene of HIV that plays a role in viral replication by regulating the transcription of viral DNA into RNA; also the protein produced by that gene.  1, fiche 12, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

"tat" is gene of HIV. This gene produces the Tat protein, which greatly assists HIV replication and is probably essential for HIV infection. ...  2, fiche 12, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The word "Tat" is capitalized when referring to the protein, and not capitalized when referring to the gene which codes for that protein.  2, fiche 12, Anglais, - transactivator%20of%20transcription

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En plus des gènes rétroviraux classiques «gag» (group antigen), «pol» (polymérase) et «env» (enveloppe), les virus VIH ont une dizaine de gènes supplémentaires dont les fonctions font l'objet de recherches, notamment : - les gènes régulateurs «tat» (transactivateur) et «rev» (régulateur de l'expression des virions autrefois appelé «art» ou «trs»)  2, fiche 12, Français, - g%C3%A8ne%20transactivateur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tat (transactivateur de transcription) : Le t de Tat prend la majuscule quand il désigne la protéine et une minuscule quand il désigne le gène.  3, fiche 12, Français, - g%C3%A8ne%20transactivateur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Gen que forma parte del VIH y que le es necesario para la replicación. La proteína viral tat [participa] en la reactivación de otros virus latentes en personas con sida, como el Papovavirus causante de la leucoencefalopatía multifocal progresiva [...]  1, fiche 12, Espagnol, - gen%20tat

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A rare virus that normally causes only minor flu-like infections in people, but has the ability to kill human cancer cells leaving non-cancerous cells intact. It sometimes infects cattle, causing temporary blisters on the lip such as cold sores, but does no lasting damage.  3, fiche 13, Anglais, - vesicular%20stomatitis%20virus

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In the laboratory, the VSV has destroyed a wide variety of cancer cells: melanoma, lung, colon, breast and protate cancers and leukemia.  3, fiche 13, Anglais, - vesicular%20stomatitis%20virus

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

We have been studying effects on vesicular stomatitis virus(VSV), an RNA virus, and on human immunodeficiency virus(HIV), a retrovirus. With VSV we have shown that transcription of the infecting RNA molecule, the primary transcription step, is inhibited, thus amplification of viral RNA is prevented.  4, fiche 13, Anglais, - vesicular%20stomatitis%20virus

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'enveloppe du virus de la stomatite vésiculaire (VSV), également utilisée, permet quant à elle le transfert de gènes vers des cellules d'une origine autre que mammifère, comme les cellules de poisson ou d'insecte.  1, fiche 13, Français, - virus%20de%20la%20stomatite%20v%C3%A9siculaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Virus de la familia Rhabdoviridae, del género vesiculovirus, del que se reconocen dos serotipos [...] New Jersey (NJ) e Indiana (I), de acuerdo con el lugar de origen de los primeros aislamientos caracterizados inmunológicamente.  2, fiche 13, Espagnol, - virus%20de%20estomatitis%20vesicular

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El virus infecta en forma natural a mamiferos domésticos y silvestres. [...] principalmente a cerdos, caballos y bovinos, produciendo vesículas y erosiones en la boca, rodete coronario y pezones, especialmente en vacas en producción.  3, fiche 13, Espagnol, - virus%20de%20estomatitis%20vesicular

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La presencia del virus de la estomatitis vesicular (VEV), parece limitada al hemisferio occidental, especialmente a países que bordean el mar Caribe como México, Costa Rica, Colombia y Venezuela.  2, fiche 13, Espagnol, - virus%20de%20estomatitis%20vesicular

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A drug(e. g., nevirapine, delavirdine, efavirenz) that binds to the reverse transcriptase enzyme of a retrovirus and prevents it from converting viral RNA to DNA, thus blocking viral replication.  1, fiche 14, Anglais, - non%2Dnucleoside%20reverse%20transcriptase%20inhibitor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI) constituent une famille d'antirétroviraux structurellement et chimiquement différents des analogues nucléosidiques et se sont révélés des inhibiteurs puissants et très sélectifs de la transcriptase inverse (TI). Ils n'affectent pas la TI du VIH-2, ni les ADN polymérases des virus de l'hépatite ou des virus herpès, ni aucun des autres systèmes enzymatiques.  1, fiche 14, Français, - inhibiteur%20non%20nucl%C3%A9osidique%20de%20la%20transcriptase%20inverse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Compuesto que actúa [al combinarse] directamente con la transcriptasa inversa para bloquear su acción.  1, fiche 14, Espagnol, - inhibidor%20no%20nucle%C3%B3sido%20de%20la%20transcriptasa%20inversa

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

well-established types of RNA include ribosomal(r-RNA), transfer(t-RNA), messenger(m-RNA), and viral RNA.  1, fiche 15, Anglais, - viral%20RNA

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Acide ribonucléique, constituant pour les virus à ARN le génome viral et résultant pour les virus à ADN de la transcription de l'ADN.  2, fiche 15, Français, - ARN%20viral

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

les ARN ayant des structures plus complexes que les ARN de transfert (...) les ARN messagers, les ARN constitutifs des ribosomes, les ARN viraux font également l'objet d'études assidues  1, fiche 15, Français, - ARN%20viral

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ácido ribonucléico donde está contenido el código genético de un virus [...]  1, fiche 15, Espagnol, - ARN%20viral

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Spiegelman sabía que, si mezclaba el ARN vírico con su replica y añadía ribonucleósidos trifosfatos (las subunidades del ARN), la enzima sintetizaría copias adicionales del ARN vírico.  2, fiche 15, Espagnol, - ARN%20viral

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

HIV is composed of a single positive strand of RNA that is 9300 nucleotide bases in length, along with viral genetic segments encoding both structural and regulatory proteins. One of them, the gag gene, encodes the major internal viral structural proteins p17, p24, p15.  2, fiche 16, Anglais, - gag%20gene

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

gag: group antigen (core protein).  3, fiche 16, Anglais, - gag%20gene

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les gènes du V.I.H.-1 comportent les trois gènes structuraux fondamentaux des rétrovirus, présents à la fois dans les cellules infectées et dans les particules virales matures. Le gène gag (ce qui signifie gène de l'antigène de groupe) qui code pour les protéines de nucléotide.  2, fiche 16, Français, - g%C3%A8ne%20gag

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Gen característico de los retrovirus, que contiene la información para que se formen las proteínas de su núcleo o corazón.  1, fiche 16, Espagnol, - gen%20gag

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The process by which viral core proteins, enzymes, and RNA(ribonucleic acid) gather just inside the cell' s membrane, while the viral envelope proteins aggregate within the membrane.  1, fiche 17, Anglais, - assembly

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'assemblage des nouveaux virions s'effectue dans la membrane cellulaire. Lorsque les protéines s'accumulent sur la membrane cellulaire, celle-ci commence à bourgeonner. Les molécules d'un des précurseurs attirent les doubles hélices d'ARN viral dans le bourgeon et une protéase (une enzyme coupant les protéines) se détache du précurseur le plus long. La protéase achève la fabrication du virion en libérant d'autres enzymes (une intégrase, une ADN polymérase et une ribonucléase présentes toutes deux sur la transcriptase inverse, et d'autres protéases), des précurseurs longs, et en coupant chaque précurseur en quatre morceaux.  1, fiche 17, Français, - assemblage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Nombre de una parte de los procesos de formación de nuevo VIH en las células anfitrionas infectadas. Las proteínas de la nucleocapside, las enzimas y el ARN (ácido ribonucleico) del virus se reúnen apenas en una parte superficial de la membrana plasmática, en tanto que las proteínas de la envoltura se agregan dentro de ella. Se forma una partícula inmadura del virus que, luego, al separarse de la célula adquiere de la membrana plasmática una envoltura y las proteínas celulares y del VIH. La partícula inmadura del virus es transformada después por la enzima del VIH llamada proteasa para convertirse en un virus infeccioso.  1, fiche 17, Espagnol, - ensamblaje%20y%20gemaci%C3%B3n

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An anti-viral agent.  4, fiche 18, Anglais, - adenine%20arabinoside

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Synthesized in 1960, it was subsequently found as a naturally occurring nucleoside in culture filtrates of streptomyces antibioticus. Mode of action nuclear but it probably inhibits viral DNA polymerase. It neither directly inactivates virus nor prevents attachment. It is active against herpesvirus and poxvirus; less so against adenovirus and papovirus. With the exception oncovirus the drug has no action against RNA viruses.  4, fiche 18, Anglais, - adenine%20arabinoside

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

La principale substance utilisée, avant l'avènement de l'acyclovir, pour lutter contre les infections à herpèsvirus menaçant le pronostic vital, [et qui] agit également en l'absence de thymidine kinase.  2, fiche 18, Français, - vidarabine

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The protein kinase PKR is a component of the interferon-induced anti-viral defense mechanism in mammalian cells. Upon activation by binding double-stranded RNA in infected cells, the kinase down-regulates the cellular translational apparatus, and thus impairs viral protein expression. To overcome the inhibitory effects of PKR, viruses have developed efficient methods to prevent the activation or function of the kinase. A potential site of therapeutic intervention is to block viral inhibition of PKR.  2, fiche 19, Anglais, - protein%20kinase%20PKR

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Récemment, Michael Lai et son équipe de l'université de Los Angeles ont décrit un mécanisme expliquant la plus grande résistance de certaines souches de VHC à l'interféron. Ces chercheurs travaillent sur une enzyme, la protéine kinase PKR, qui fait avorter les virus en inhibant leur synthèse protéique. L'interféron accélère la production de la PKR par les cellules.  1, fiche 19, Français, - prot%C3%A9ine%20kinase%20PKR

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The second group, comprising the Orthomyxoviruses, Paramyxoviruses, Bunyaviruses, Arenaviruses and Rhabdoviruses all have(-) sense RNA genomes. The genomes of these viruses must serve two functions, firstly to serve as a template for transcription to generate(+) sense RNA and secondly as a template for replication. Upon entry into the host cell the(-) sense genome is transcribed to generate(+) sense monocistronic RNA that serves as mRNA for the production of viral proteins which initiate genome replication.  2, fiche 20, Anglais, - monocistronic%20RNA%2E

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

ARN ne comportant qu'une seule information génétique.  1, fiche 20, Français, - ARN%20monocistronique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The acute phase lasts from the onset of disease until 2-3 years thereafter, and the silent phase which follows lasts for 10-15 years. Since so little is known about the biology of HCV, it is presently unclear how this RNA virus establishes a persistent infection. ["Viral Hepatitis"]  1, fiche 21, Anglais, - silent%20phase

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le test de Wassermann a seulement une sensibilité moyenne (certains syphilitiques, notamment dans la phase silencieuse de la maladie, ont des tests négatifs), mais une très bonne spécificité (une personne saine a exceptionnellement un test positif).  1, fiche 21, Français, - phase%20silencieuse%20de%20la%20maladie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Life cycle of HIV begins when virus particles attack CD4 receptors on the cell membrane and are drawn into the interior of the cell. The viral core then partially disintegrates as reverse transcriptase produces DNA from the viral RNA. The viral DNA enters the nucleus, where it is integrated into host chromosomes. Host cell proteins bind to DNA, initiating transcription. Short RNA molecules leave the nucleus and make viral regulatory proteins. Later, medium-length and long RNAs have the nucleus and generate structural and enzymatic proteins. Viral proteases become active as RNA and viral proteins enter the budding new virus. Core and other components form after the virus has budded.  1, fiche 22, Anglais, - life%20cycle%20of%20HIV

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le cycle de vie du VIH commence lorsque des particules virales se lient à des récepteurs membranaires CD4 et pénètrent dans une cellule. La capside virale se désintègre alors partiellement, et la transcriptase inverse synthétise de l'ADN à partir de l'ARN viral. L'ADN viral entre dans le noyau où il est intégré aux chromosomes. Des protéines cellulaires se lient à l'ADN viral, déclenchant la transcription. De courtes molécules d'ARN quittent le noyau et sont traduites en protéines régulatrices du virus. Plus tard, des ARN de moyenne et de grande taille sont traduites en protéines structurales et en enzymes virales. La protéase virale est activée lorsque les protéines et l'ARN viraux s'assemblent et pénètrent dans un nouveau virion qui bourgeonne. Le noyau et d'autres constituants se forment après que le virus a bourgeonné.  1, fiche 22, Français, - cycle%20de%20vie%20du%20VIH

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

One of the first viral genes to be transcribed, tat, is encoded in the short transcripts and produces a regulatory protein that speeds up transcription of the HIV provirus. This protein acts by binding to specific sequences within the viral RNA called TAR. Once the tat protein binds to the TAR sequence, transcription of the provirus by cellular RNA polymerase II accelerates at least 1, 000-fold.  3, fiche 23, Anglais, - trans%2Dacting%20responsive%20element

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'un des premiers gènes viraux transcrits sous la forme de courtes séquences d'ARN est le gène tat: il code une protéine régulatrice qui accélère la transcription du provirus. Cette protéine se lie à une séquence spécifique de l'ARN viral nommé TAR; une fois que la protéine tat est lié à la séquence TAR, l'ARN polymérase II de la cellule transcript le provirus au moins 1000 fois plus vite qu'auparavant.  3, fiche 23, Français, - prot%C3%A9ine%20transactivatrice

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The copying of the genetic information contained in the RNA of a viral genome. This reaction is catalyzed by RNA replicases. The new molecules of RNA formed then serve as a template for the synthesis of progeny RNA molecules.  1, fiche 24, Anglais, - RNA%20replication

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Reproduction des chaînes d'ARN à partir d'une matrice à ARN. Cette réaction est catalysée par une ARN réplicase.  2, fiche 24, Français, - r%C3%A9plication%20de%20l%27ARN

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Tomato ringspot nepovirus (TomRSV) infects small fruits and tree fruits. Coat and movement proteins of TomRSV are expressed coordinately via proteolytic processing of a polyprotein precursor at specific cleavage sites by a virus-encoded protease. Therefore the two cleavage sites involved in the release of the coat and movement proteins from the precursor polyprotein must be recognized at equal efficiency by the TomSVP protease. These results provide important information toward the inhibitors of viral proteases, which has potential as a novel strategy for engineering resistance to plant viruses.  1, fiche 25, Anglais, - precursor%20polyprotein

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

In the(...) polyomeylitis virus the RNA molecule in the virion serves as the mRNA to encode all the viral proteins. The individual proteins are first synthesized as a single long poypeptide strand or polyprotein which is then cleaved to yield the different proteins.  2, fiche 25, Anglais, - precursor%20polyprotein

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Parmi ces plasmides sélectionnés par hybridation in situ, deux PHT-B3 et PH-T-B6 ont été caractérisés par hybridation-traduction et restriction. Chacun contient les séquences cDNA de la polyprotéine précurseur de la calcitonine humaine. Cette polyprotéine précurseur est codée par un mRNA comportant 1000 bases.  1, fiche 25, Français, - polyprot%C3%A9ine%20pr%C3%A9curseur

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The missing proteins are supplied by a "helper" provirus from which the psi region has been deleted. Psi is crucial to the inclusion of RNA in viral particles; without it, no virus carrying helper RNA can form. The particles that escape the cell, then carry therapeutic RNA and no viral genes.  1, fiche 26, Anglais, - helper%20provirus

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Once the RNA is inside the cell it is released from the protein and the viral genes set to work generating large numbers of new virus particles.  1, fiche 27, Anglais, - viral%20gene

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Une fois que le virus a pénétré à l'intérieur de la cellule, l'ARN est libéré de la protéine et les gènes viraux s'expriment, engendrant un grand nombre de nouvelles particules virales.  1, fiche 27, Français, - g%C3%A8ne%20viral

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol