TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A small percentage of HIV-infected [human immunodeficiency virus-infected] individuals not on ART [antiretroviral treatment] do not develop significant progression of disease. These individuals tend to remain asymptomatic with stable CD4+ T-cell counts and low levels of HIV [human immunodeficiency virus] viremia. Long-term non-progressors are individuals without significant disease progression for many years while maintaining a minimal CD4+ T-cell count of 500 cells/mm³, likely as a result of sustained immune control limiting their HIV viremia to fewer than 10, 000 copies/mL.  4, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20non%2Dprogressor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne infectée par le virus de l'immunodéficience humaine, asymptomatique, qui ne développe pas le sida et chez qui, en l'absence de traitement, conserve un taux de CD4 aux dessus 500/mm³ pendant plusieurs années.  2, fiche 1, Français, - non%2Dprogresseur%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CMV disease(i. e., CMV syndrome with CMV viremia) may present as infection with signs and symptoms of fever, malaise, leukopenia, or documented CMV invasive disease into organs.  4, fiche 2, Anglais, - cytomegalovirus%20disease

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

B25: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  5, fiche 2, Anglais, - cytomegalovirus%20disease

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'infection à CMV est définie par l'existence d'une virémie ou d'une antigénémie à CMV, la maladie à CMV se caractérise par l'expression clinique de l'infection à CMV.  2, fiche 2, Français, - maladie%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

B25 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 2, Français, - maladie%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gianotti-Crosti syndrome, or papular acrodermatitis of childhood(PAC), is a self-limited childhood exanthem that manifests in a characteristic acral distribution.... Gianotti-Crosti syndrome likely represents a localized cutaneous inflammatory response to deposition of viral particles or bacteria within the dermis as a result of transient viremia or bacteremia.  1, fiche 3, Anglais, - papular%20acrodermatitis%20of%20childhood

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome de Gianotti-Crosti ou acrodermatite papuleuse infantile. Il s'agit d'une maladie bénigne de la peau, ou plutôt de la traduction cutanée d'une maladie virale qui touche essentiellement les jeunes enfants (de 1 à 5 ans), siégeant au niveau des paumes et du dos des mains, des plantes des pieds, des jambes, des avant-bras, des coudes, des genoux, de la face et du siège.  1, fiche 3, Français, - acrodermatite%20papuleuse%20infantile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol