TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRGO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Coma cluster
1, fiche 1, Anglais, Coma%20cluster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Coma cluster lies about 330 million light-years away, about seven times farther than the Virgo cluster, in the direction of the constellation Coma Berenices. 2, fiche 1, Anglais, - Coma%20cluster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amas de Coma
1, fiche 1, Français, amas%20de%20Coma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amas de la Chevelure de Bérénice 2, fiche 1, Français, amas%20de%20la%20Chevelure%20de%20B%C3%A9r%C3%A9nice
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optical jet
1, fiche 2, Anglais, optical%20jet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The optical jet of M87. The first hint of the important role that ejection of matter can take from active nuclei came, in retrospect, in the discovery of the jet(described at the time as a "curious straight ray") on photographs taken with Lick Observatory's 0. 9-m Crossley reflector in 1918. Its importance became clear only with the identification of M87 with the radio source Virgo A, and the recognition that many radio galaxies and quasars show jets with similar radio properties. 1, fiche 2, Anglais, - optical%20jet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jet optique
1, fiche 2, Français, jet%20optique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jet radio 2, fiche 2, Français, jet%20radio
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Constitué de particules très énergétiques confinées dans une zone très étroite qui jaillissent (comme l'eau d'un tuyau sous pression) de noyaux actifs de galaxies ou de quasars. 2, fiche 2, Français, - jet%20optique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une dizaine de jets ont été détectés en optique et quatre en rayons X. Les deux jets optiques les plus connus sont celui de M87 et celui du quasar 3C273. 3, fiche 2, Français, - jet%20optique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Des observations très récentes indiquent que le centre de notre propre Galaxie pourrait bien être un «noyau actif» émettant des jets radio [...] 2, fiche 2, Français, - jet%20optique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- variability of irradiance and gravity oscillations
1, fiche 3, Anglais, variability%20of%20irradiance%20and%20gravity%20oscillations
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VIRGO 1, fiche 3, Anglais, VIRGO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- variability in irradiance and gravity oscillations 2, fiche 3, Anglais, variability%20in%20irradiance%20and%20gravity%20oscillations
correct
- VIRGO 2, fiche 3, Anglais, VIRGO
correct
- VIRGO 2, fiche 3, Anglais, VIRGO
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Variability in Irradiance and Gravity Oscillations(VIRGO) experiment on SOHO will use irradiance and radiance measurements to observe solar oscillations... The main emphasis will be on the detection and identification of solar global g-modes. From these observations, the physical and dynamic conditions of the solar core may be deduced. 2, fiche 3, Anglais, - variability%20of%20irradiance%20and%20gravity%20oscillations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- variabilité de l'éclairement énergétique et oscillations de la pesanteur
1, fiche 3, Français, variabilit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9clairement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20oscillations%20de%20la%20pesanteur
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- constellation of the zodiac
1, fiche 4, Anglais, constellation%20of%20the%20zodiac
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The "signs of the zodiac" are the 12 equal divisions, each 30 ° long, which are marked off eastward beginning with the vernal equinox. The signs are named from the 12 "constellations of the zodiac" situated in the respective divisions over 2, 000 years ago. The names of the signs(...) are as follows : Aries, Taurus, Gemini,(...) Cancer, Leo, Virgo(...), Libra, Scorpius, Sagittarius(...), Capricornus, Aquarius, Pisces(...) 1, fiche 4, Anglais, - constellation%20of%20the%20zodiac
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- constellation zodiacale 1, fiche 4, Français, constellation%20zodiacale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les constellations par lesquelles passent le Soleil et la Lune s'appellent "zodiacales" (...). Ces constellations sont: les "Poissons", le "Bélier", le "Taureau", les "Gémeaux", le "Cancer", le "Lion", la "Vierge", la "Balance", le "Scorpion", le "Sagittaire", le "Capricorne", le "Verseau". 1, fiche 4, Français, - constellation%20zodiacale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :