TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIROLA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dermatomycosis
1, fiche 1, Anglais, dermatomycosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fungus infection of skin 2, fiche 1, Anglais, fungus%20infection%20of%20skin
correct
- fungus disease of the skin 3, fiche 1, Anglais, fungus%20disease%20of%20the%20skin
correct
- fungal skin infection 4, fiche 1, Anglais, fungal%20skin%20infection
correct
- skin mycosis 5, fiche 1, Anglais, skin%20mycosis
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease of the skin caused by infection with a fungus. 6, fiche 1, Anglais, - dermatomycosis
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A superficial fungal infection of the skin. 7, fiche 1, Anglais, - dermatomycosis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many tribes in the Colombian Amazon use the exudate [of the Virola bark] to treat fungal skin infections, such as ringworm. 4, fiche 1, Anglais, - dermatomycosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mycosis: the presence of parasitic fungi in or on any part of the body. 7, fiche 1, Anglais, - dermatomycosis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plural: dermatomycoses. 6, fiche 1, Anglais, - dermatomycosis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fungal infection of skin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mycose cutanée
1, fiche 1, Français, mycose%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dermatomycose 1, fiche 1, Français, dermatomycose
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue des mycoses superficielles, ou mycoses cutanées [...], des mycoses sous-cutanées et des mycoses profondes. [...] Le traitement des mycoses cutanées fait appel aux antifongiques. 1, fiche 1, Français, - mycose%20cutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comparer avec «dermatophytose». 2, fiche 1, Français, - mycose%20cutan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dermatomicosis
1, fiche 1, Espagnol, dermatomicosis
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- printed plywood
1, fiche 2, Anglais, printed%20plywood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overprinted plywood 2, fiche 2, Anglais, overprinted%20plywood
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In order to produce a semi-decorative board at a cheap price, manufacturers... by means of offset gravure or other process, produce panels to simulate Teak, Cherry, Mahogany, Walnut and Oak on inexpensive plywood. Lauan, Okoumé and Virola are used in America for printed plywood which goes into mobile homes... 1, fiche 2, Anglais, - printed%20plywood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contreplaqué imprimé
1, fiche 2, Français, contreplaqu%C3%A9%20imprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contreplaqué recouvert d'un décor obtenu par impression. 1, fiche 2, Français, - contreplaqu%C3%A9%20imprim%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nutmeg family
1, fiche 3, Anglais, nutmeg%20family
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- myristicaceae 2, fiche 3, Anglais, myristicaceae
correct, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a family of trees (order Ranales) having unisexual flowers, monodelphous stamens, and arillate seeds. 2, fiche 3, Anglais, - nutmeg%20family
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
More than thirty species of Virola, a genus of the nutmeg family, occur in the forests of northern South America and adjacent Central America. 3, fiche 3, Anglais, - nutmeg%20family
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- famille des myristicacées
1, fiche 3, Français, famille%20des%20myristicac%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
muscadier : Arbre ou arbuste [...] de la famille des myristicacées, que l'on trouve dans les régions tropicales. 1, fiche 3, Français, - famille%20des%20myristicac%C3%A9es
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- myristicacées
- myristicacée
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Virola
1, fiche 4, Anglais, Virola
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- virola 2, fiche 4, Anglais, virola
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a genus of chiefly South American forest trees (family Myristicaceae) which yield pale to reddish brown wood. 3, fiche 4, Anglais, - Virola
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
More than thirty species of Virola, a genus of the nutmeg family, occur in the forests of northern South America and adjacent Central America. 4, fiche 4, Anglais, - Virola
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- virola
1, fiche 4, Français, virola
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- baboen 2, fiche 4, Français, baboen
correct, nom masculin
- yayamadou 2, fiche 4, Français, yayamadou
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Arbre d'Amérique tropicale [...] (Son bois brun pâle, ocré, brillant à grain plutôt fin, très tendre et très léger, constitue un excellent bois de déroulage. C'est également un bon bois de menuiserie légère, de moulure, de caisserie.) 2, fiche 4, Français, - virola
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
arbres, bois 3, fiche 4, Français, - virola
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-08-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ucuhuba butter 1, fiche 5, Anglais, ucuhuba%20butter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ucuuba butter 2, fiche 5, Anglais, ucuuba%20butter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ucuuba : Banak : esp. : a Brazilian-tree(Virola sebijera) having seeds that yield a hard yellowish edible fat used chiefly in candles and soap. 3, fiche 5, Anglais, - ucuhuba%20butter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- beurre d'ucuhuba 1, fiche 5, Français, beurre%20d%27ucuhuba
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- beurre d'ucuuba 1, fiche 5, Français, beurre%20d%27ucuuba
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :