TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The virtual circuit image is transmitted to the analysis system, and the analysis system performs circuit recognition using image processing techniques(pattern matching)...  2, fiche 1, Anglais, - circuit%20recognition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a packet-switched network, a logical connection established between two units of data terminal equipment.  2, fiche 2, Anglais, - virtual%20circuit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

virtual circuit : designation and definition standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, fiche 2, Anglais, - virtual%20circuit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau à commutation de paquets, connexion logique établie entre deux équipements terminaux de données.  1, fiche 2, Français, - circuit%20virtuel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

circuit virtuel : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, fiche 2, Français, - circuit%20virtuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a frame relay structure, a 10 bit field which specifies a connection instead of a destination address and has only local significance.  2, fiche 3, Anglais, - data%20link%20connection%20identifier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

If there is a virtual circuit between two access points having a DLCI, another virtual circuit connecting access point in two other FR nodes can use the same DLCI number; the 10 bit DLCI field is therefore long enough to accommodate a large, fully interconnected virtual network.  2, fiche 3, Anglais, - data%20link%20connection%20identifier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En structure de relais de trames, en-tête de contrôle en standard sur 10 bits ce qui autorise 1024 connexions prédéfinies par équipement.  2, fiche 3, Français, - identificateur%20de%20connexion%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces connexions sont équivalentes à des voies logiques X25, les affectations prédéfinies représentent les circuits virtuels permanents.  2, fiche 3, Français, - identificateur%20de%20connexion%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Campo de 10 bits que especifica una conexión en lugar de una dirección de destino y que sólo tiene significado local.  1, fiche 3, Espagnol, - identificador%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20datos

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si se trata de un circuito virtual entre dos puntos de acceso que tienen un DLCI, otro circuito virtual que conecte puntos de acceso en otros dos nodos de retransmisión de trama puede usar el mismo número DLCI; por lo tanto, el campo de 10 bits es suficientemente largo para contener una red virtual completamente interconectada y de gran tamaño.  1, fiche 3, Espagnol, - identificador%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20datos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The virtual laser keyboard works by using both infrared and laser technology to produce an invisible circuit and project a full-size virtual QWERTY keyboard onto any surface.  1, fiche 4, Anglais, - virtual%20keyboard

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le clavier virtuel laser combine les technologies de laser avec les infrarouges pour créer un circuit invisible qui permet de projeter sur n'importe quelle surface un clavier grandeur nature.  2, fiche 4, Français, - clavier%20virtuel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] un fabricant de composants électroniques [...] a développé une puce qui permettrait de projeter l'image d'un clavier de taille normale sur toute surface plate. En tapant sur l'image des touches, l'utilisateur produirait le caractère voulu. C'est un rayon infrarouge qui détecterait et transmettrait la position et le mouvement des mains de l'utilisateur.  3, fiche 4, Français, - clavier%20virtuel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A virtual circuit service in which a logical connection is set up at the request of the calling data terminal equipment to an address make known to the network at the time the call is to be established.  3, fiche 5, Anglais, - switched%20virtual%20circuit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Switched virtual circuit service as opposed to permanent virtual circuit service.  4, fiche 5, Anglais, - switched%20virtual%20circuit

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

switched virtual circuit; SVC : term and abbreviation standardized by CSA.  5, fiche 5, Anglais, - switched%20virtual%20circuit

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

switched virtual circuit; SVC : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  6, fiche 5, Anglais, - switched%20virtual%20circuit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Circuit virtuel établi et libéré à l'initiative d'un des correspondants.  4, fiche 5, Français, - circuit%20virtuel%20commut%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

circuit virtuel commuté; SVC : terme et abréviation normalisés par la CSA.  5, fiche 5, Français, - circuit%20virtuel%20commut%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

circuit virtuel commuté; CVC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 5, Français, - circuit%20virtuel%20commut%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

circuito virtual conmutado; SVC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - circuito%20virtual%20conmutado

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A user facility in which a permanent association exists between two DTEs [data terminal equipments] which is identical to the data transfer phase of a virtual call.  3, fiche 6, Anglais, - permanent%20virtual%20circuit

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A permanent virtual circuit occurs where terminals are permanently associated via a virtual circuit and, in concept, this is equivalent to a leased circuit providing permanent point-to-point connection between two terminals; i. e. no call set-up or clearing procedures are needed.  4, fiche 6, Anglais, - permanent%20virtual%20circuit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

permanent virtual circuit; PVC : term and abbreviation standardized by CSA.  5, fiche 6, Anglais, - permanent%20virtual%20circuit

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

permanent virtual circuit; PVC : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  6, fiche 6, Anglais, - permanent%20virtual%20circuit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuit virtuel établi d'une manière fixe entre deux terminaux et assurant donc un service analogue à une liaison spécialisée.  4, fiche 6, Français, - circuit%20virtuel%20permanent

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

circuit virtuel permanent; CVP : terme et abréviation normalisés par la CSA.  5, fiche 6, Français, - circuit%20virtuel%20permanent

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

circuit virtuel permanent; PVC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 6, Français, - circuit%20virtuel%20permanent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuito virtual que posee un canal lógico asignado permanentemente al mismo en cada equipo terminal de datos.  4, fiche 6, Espagnol, - circuito%20virtual%20permanente

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

circuito virtual permanente; PVC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 6, Espagnol, - circuito%20virtual%20permanente

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet used by the DTE [data terminal equipment] or DCE [data circuit-terminating equipment] to indicate a temporary inability to accept additional data packets for a given virtual call or permanent virtual circuit.  2, fiche 7, Anglais, - receive%20not%20ready%20packet

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A DTE or DCE receiving an RNR packet shall stop transmitting data packets on the indicated logical channel.  2, fiche 7, Anglais, - receive%20not%20ready%20packet

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet utilisé soit par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données], soit par l'ETCD [équipement de terminaison de circuit de données], pour indiquer une incapacité temporaire à accepter des paquets de données supplémentaires pour une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent donné.  1, fiche 7, Français, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un ETCD ou un ETTD reçoit un paquet RNR, il cesse de transmettre des paquets de données sur la voie logique concernée.  1, fiche 7, Français, - paquet%20non%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20recevoir

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Paquete utilizado por el ETD [equipo terminal de datos] o por el ETCD [equipo terminal del circuito de datos] para indicar una incapacidad temporal para aceptar paquetes de datos adicionales para una comunicación virtual determinada o un circuito virtual permanente determinado.  2, fiche 7, Espagnol, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un ETD o ETCD que reciba un paquete RNR debe interrumpir la transmisión de paquetes de datos en el canal lógico indicado.  2, fiche 7, Espagnol, - paquete%20no%20preparado%20para%20recibir

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A procedure used to reinitialize a virtual call or permanent virtual circuit; in so doing it removes in each direction all data and interrupt packets which may be in the network.  2, fiche 8, Anglais, - reset%20procedure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The reset procedure can only apply in the data transfer state of the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface. In any other state of the DTE/DCE interface, the reset procedure is abandoned.  2, fiche 8, Anglais, - reset%20procedure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procédure utilisée pour réinitialiser une communication virtuelle ou un circuit virtuel permanent. Ce faisant, elle supprime, dans les deux sens, tous les paquets de données ou d'interruption qui peuvent se trouver dans le réseau.  1, fiche 8, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9initialisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento utilizado para reinicializar la llamada virtual o el circuito virtual permanente, por el cual se eliminan en cada dirección todos los datos y paquetes interrumpidos que puedan estar en la red.  2, fiche 8, Espagnol, - procedimiento%20de%20reinicializaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Este procedimiento sólo se puede aplicar en el estado de transferencia de datos de la interfaz equipo terminal de datos/equipo terminal de circuito de datos. En cualquier otro estado de la interfaz ETD/ETCD, se renuncia a este procedimiento.  2, fiche 8, Espagnol, - procedimiento%20de%20reinicializaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lambda switching(sometimes called photonic switching, or wavelength switching) is the technology used in optical networking to switch individual wavelengths of light onto separate paths for specific routing of information. In conjunction with technologies such as dense wavelength division multiplexing(DWDM)-which enables 80 or more separate light wavelengths to be transmitted on a single optical fiber-lambda switching enables a light path to behave like a virtual circuit.  1, fiche 9, Anglais, - lambda%20switching

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A type of virtual circuit set up within an X. 25 network.  1, fiche 10, Anglais, - permanent%20logical%20link

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the virtual circuit(VC) strategy of packet-switching systems, a logical path is created by the network between the source and destination. All public data networks use the VC approach.  3, fiche 11, Anglais, - virtual%20circuit%20switch

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A block of data carrying addressing and other information that is needed to establish an X. 25 switched virtual circuit(SVC).  1, fiche 12, Anglais, - call%20packet

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Bloc de données comportant des informations d'adressage pour établir une liaison X.25 de type circuit virtuel commuté (SVC).  2, fiche 12, Français, - paquet%20d%27appel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor manufacturing technology in which metal-oxide semiconductor devices are constructed in a thin single-crystal silicon film grown on an electrically insulating synthetic sapphire substrate. Advantages include minimizing of parasitic capacitances, low leakage, and higher operating speed. Used in large-scale integration.  4, fiche 13, Anglais, - silicon%2Don%2Dsapphire

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In integrated circuit applications, silicon-on-sapphire technology makes it possible to achieve higher speed operations through the virtual elimination of all parasitic junction and interconnection capacitance to substrate.  2, fiche 13, Anglais, - silicon%2Don%2Dsapphire

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technologie de fabrication des circuits intégrés utilisant un support (substrat) en saphir (oxyde de silicium).  2, fiche 13, Français, - technologie%20SOS

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

throughput class negotiation : An optional PPSN(public packet switching network) facility that indicates the maximum data rate for a particular virtual circuit. The facility allows a DTE(data terminal equipment) to request a higher or lower data rate depending on the throughput of the packets.  2, fiche 14, Anglais, - throughput%20class

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Paramètre d'un circuit virtuel, fixé lorsque ce dernier est établi, et représentant le débit maximal susceptible d'être acheminé par ce circuit virtuel.  1, fiche 14, Français, - classe%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol