TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At present, adding gauges and functionality to the Flight Engineer's Panel would place a severe strain on resources on most computers, resulting in extremely poor frame rate performance in the virtual cockpit. For this reason the Flight Engineer's panel is not interactive/functional in the virtual Cockpit.  4, fiche 1, Anglais, - flight%20engineer%27s%20panel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Second officer’s panel (Air Canada).  5, fiche 1, Anglais, - flight%20engineer%27s%20panel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

instruments de vol : instruments utilisés pour piloter l'avion et plus spécifiquement, les instruments qui permettent d'assurer le maintien de l'assiette, la vitesse et la trajectoire de l'appareil en vol.  4, fiche 1, Français, - tableau%20m%C3%A9canicien%20navigant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Tableau second officier (Air Canada).  4, fiche 1, Français, - tableau%20m%C3%A9canicien%20navigant

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Tableau mécanicien navigant; tableau second officier : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance; tableau mécanicien navigant; tableau second officier; tableau S/O : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - tableau%20m%C3%A9canicien%20navigant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SRA Communications showed this electronic display with optical magnification(EDOM) system in mock-up form at the Military Electronics Defence Expo late last year in Wiesbaden. It is intended to provide a head-down display of a range of different information and sensor pictures in the limited space of a military cockpit, using a high-brightness, 1-inch cathode ray tube with a lens to provide the pilot with a virtual image at a distance of between one and two metres from his eyes.  1, fiche 2, Anglais, - electronic%20display%20with%20optical%20magnification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SRA Communications présentait à l'exposition MEDE la maquette d'un système d'affichage électronique à grossissement optique (Electronic Display with Optical Magnification, ou EDOM), conçu pour présenter en mode "tête basse", dans l'espace limité du poste de pilotage d'un avion militaire, une gamme d'informations et d'images en provenance des capteurs de bord. Mis au point par SRA pour le Service suédois des Matériels de défense et destiné aux futurs avions suédois comme le JAS, l'EDOM utilise un tube cathodique haute brillance, de 1 pouce, associé à une optique de grossissement pour présenter au pilote une image virtuelle à une distance de 1 à 2 mètres.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20grossissement%20optique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol