TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Meeting more often than once a year is not an option so Canada proposed a common secure Web site that would allow member nations to exchange information in a virtual forum. The Virtual Secretariat was officially launched on November 1, 2000. Engineered to be both a document repository and an on-line discussion forum, the Virtual Secretariat is accessible only to members 24 hours a day.  2, fiche 1, Anglais, - Five%20Nations%20Virtual%20Secretariat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comme il est impossible de se réunir plus d'une fois par année, le Canada a proposé la création d'un site Web commun qui permettrait aux États membres d'échanger de l'information au sein d'un forum virtuel. Le Secrétariat virtuel des Cinq nations a été officiellement inauguré le 1er novembre 2000. Conçu à la fois comme organe d'archivage et comme lieu de discussion en direct, le Secrétariat virtuel est accessible 24 heures sur 24, mais réservé aux seuls membres.  2, fiche 1, Français, - Secr%C3%A9tariat%20virtuel%20des%20cinq%20nations

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The aim of this "virtual" discussion is to facilitate discussion while minimizing disruptions to people's busy schedules. Information Management Forum.  1, fiche 2, Anglais, - Virtual%20Discussion%20Forum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces échanges visuels visent à faciliter la discussion en perturbant le moins possible le calendrier chargé des participants. Forum sur la gestion de l'information.  1, fiche 2, Français, - Forum%20de%20discussion%20virtuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol