TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Encryption granularity is widely variable[, ] ranging from protecting individual files to encrypting virtual disks to deploying fully armored, hardware-based full disk encryption.  3, fiche 1, Anglais, - encryption%20granularity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The best way to use all of the disks while minimizing seek time is to create virtual tapes which are about the same size as each physical disk and assign each virtual tape volume to its own virtual tape drive.  2, fiche 2, Anglais, - virtual%20tape%20drive

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The best way to use all of the disks while minimizing seek time is to create virtual tapes which are about the same size as each physical disk and assign each virtual tape volume to its own virtual tape drive.  2, fiche 3, Anglais, - virtual%20tape%20volume

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Web-attached storage means data storage via the Internet and consists of... data backup/recovery via the Internet... and... virtual hard disk on the Internet...  2, fiche 4, Anglais, - web%2Dattached%20storage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

web-attached storage: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 4, Anglais, - web%2Dattached%20storage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A secured payment system which, through software installed directly on the consumer's computer, enables virtual cash to be stored on the user's hard disk for the online payment of purchases of small amounts.  2, fiche 5, Anglais, - virtual%20purse

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système de paiement sécurisé qui, par l'intermédiaire d'un logiciel installé directement chez le consommateur, permet de stocker de la monnaie virtuelle sur le disque dur, laquelle servira pour le reglement en ligne des achats de faible montant.  2, fiche 5, Français, - porte%2Dmonnaie%20virtuel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema de pago seguro que, mediante un software instalado directamente en la computadora del consumidor, permite almacenar dinero virtual en el disco duro del usuario para el pago en línea de las compras de cantidades pequeñas.  2, fiche 5, Espagnol, - monedero%20virtual

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a virtual system, a portion of a physical disk that certain virtual machine operating systems can access as if it were a complete disk.  3, fiche 6, Anglais, - virtual%20disk

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Numerous upgrade options are available for all models, including... virtual disk.  4, fiche 6, Anglais, - virtual%20disk

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

virtual disk : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, fiche 6, Anglais, - virtual%20disk

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans un système virtuel, partie d'un disque physique à laquelle peuvent accéder certains systèmes d'exploitation de machines virtuelles, comme s'il s'agissait d'un disque complet.  2, fiche 6, Français, - disque%20virtuel

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tempus-Link repose sur le concept du disque virtuel qui simule un cadre d'exploitation micro au sein de l'UC. Tempus-Link se sert de la capacité de stockage de l'ordinateur central pour y créer des «boîtes» de disques virtuels; il convainc ensuite le système micro qu'il ne s'agit en fait que d'unités de disques locales supplémentaires.  3, fiche 6, Français, - disque%20virtuel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

disque virtuel : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, fiche 6, Français, - disque%20virtuel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Virtual memory systems have been used in large system-development programs, allowing programmers to write programs as if memory capacity were unlimited. The operating system keeps the pages of the program on disk and out of use until required. Each page is loaded into the system when called for by the program.  3, fiche 7, Anglais, - virtual%20memory%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A DEC [Digital Equipment Corporation] proprietary operating system for VAX computers.  3, fiche 7, Anglais, - virtual%20memory%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Virtual memory : a memory technique that transfers information one page at a time between primary and secondary memory, and adds only the page-swapping time to the operating time.  3, fiche 7, Anglais, - virtual%20memory%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Utilisé par les ordinateurs VAX de Digital Equipment.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20virtuelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A real or virtual disk or buffer memory used as a temporary storage medium for temporary data.  2, fiche 8, Anglais, - temporary%20storage%20area

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Área de la memoria reservada para los datos que se están procesando, o en un estado intermedio de la computación.  3, fiche 8, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20almacenamiento%20temporal

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The data structure that identifies the location and status of a page of virtual address space. When a virtual page is in memory, the PTE contains the page. When it is not in memory, the page table entry contains the information needed to locate the page on secondary storage(disk).  1, fiche 9, Anglais, - page%20table%20entry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol