TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRTUAL HISTORY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- History (General)
- Education Theory and Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counterfactual history
1, fiche 1, Anglais, counterfactual%20history
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- virtual history 2, fiche 1, Anglais, virtual%20history
correct
- alternate history 3, fiche 1, Anglais, alternate%20history
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The description of history with changes in a few key facts or events as the basis for speculation of a different outcome. 4, fiche 1, Anglais, - counterfactual%20history
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Virtual history, also referred to as counterfactual history, is a form of history which attempts to answer "what if" questions. It seeks to explore history and historical processes from the point of view of extrapolating a position in which certain key historical events did not happen or had an outcome which was different to that which did in fact occur. Most historians regard counterfactual history as sometimes entertaining, but not meeting the standards of mainstream historical research due to its speculative nature. 5, fiche 1, Anglais, - counterfactual%20history
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Favorite] subjects for counterfactual history conjecture include: ... "What if the Confederacy won the Civil War?" ... What if the Kaiser’s Germany won World War I?" ... 3, fiche 1, Anglais, - counterfactual%20history
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Histoire (Généralités)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- histoire contrefactuelle
1, fiche 1, Français, histoire%20contrefactuelle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- histoire virtuelle 1, fiche 1, Français, histoire%20virtuelle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D'abord, comment désigne-t-on cet exercice qui consiste à faire l'histoire avec des «si» ? Les Anglais disent What if? Il y a d'ailleurs des collections entières de livres anglais qui portent ce titre. C'est un titre prosaïque qui diminue sans doute un peu le sujet. On peut, en termes plus abstraits, parler d'histoire contrefactuelle ou virtuelle. Un de nos compatriotes du XIXe siècle, Charles Renouvier, avait inventé un substantif féminin, l'uchronie, construit à partir du grec sur le modèle d'utopie, pour désigner l'histoire faite en pensée, telle qu'elle aurait pu être et qu'elle n'a pas été. 1, fiche 1, Français, - histoire%20contrefactuelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Museums
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- A Scholar's Garden
1, fiche 2, Anglais, A%20Scholar%27s%20Garden
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A virtual museum available in the Virtual Museum of Canada(VMC) Web site. "The Garden is a ’living museum’ produced by the Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden. It communicates a multi-sensual experience, while promoting greater knowledge, understanding and appreciation of Chinese culture and history. This virtual exhibit is better viewed with Internet Explorer. " 1, fiche 2, Anglais, - A%20Scholar%27s%20Garden
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Expositions (Arts et Culture)
- Muséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dans le jardin d'un Érudit
1, fiche 2, Français, Dans%20le%20jardin%20d%27un%20%C3%89rudit
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Musée virtuel disponible sur le site web du Musée virtuel du Canada (MVC). «Le jardin est un « musée vivant » réalisé par le Jardin classique chinois Sun Yat-Sen. Il communique à l'internaute une expérience multisensorielle tout en promouvant une connaissance et une appréciation accrues de la culture et de l'histoire chinoises. Pour une visualisation optimale de cette exposition virtuelle, veuillez utiliser Internet Explorer. » 1, fiche 2, Français, - Dans%20le%20jardin%20d%27un%20%C3%89rudit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Timeline
1, fiche 3, Anglais, Timeline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Developed for the virtual Social Progress room at the Canadian Museum of Civilization in Hull, Quebec, the first two phases of the module(Journeys and Timeline) survey the general history of the vote in Canada from the 18th century to the present. 1, fiche 3, Anglais, - Timeline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Époques
1, fiche 3, Français, %C3%89poques
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ses deux premiers volets (Portraits et Époques) font un survol de l'histoire du vote au Canada du 18e siècle à nos jours. 1, fiche 3, Français, - %C3%89poques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- National History
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Treasures
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Treasures
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An interactive CD-ROM designed to bring the characters, the stories and the issues of Canadian history alive. Created in partnership with Virtual Reality Systems of Vancouver, the National Archives of Canada and the Terra Nova Initiative. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Treasures
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Histoires nationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Les trésors du Canada
1, fiche 4, Français, Les%20tr%C3%A9sors%20du%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cédérom interactif conçu spécialement pour faire revivre les personnages, les récits et les grands événements de l'histoire du Canada. Ce projet est le fruit d'un partenariat établi entre Virtual Reality Systems de Vancouver, les Archives nationales du Canada et l'Initiative Terra Nova. 1, fiche 4, Français, - Les%20tr%C3%A9sors%20du%20Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- presentation functions
1, fiche 5, Anglais, presentation%20functions
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"Reader Functions(indicate current unit, move to another unit, indicate presence of "expendable" structure, expand current unit, etc.) ;Annotation Functions; Bookmark Functions; Functions on Virtual Structures(search, save session, restore session, and record session history, bookmarks or annotations).... " 1, fiche 5, Anglais, - presentation%20functions
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fonctions de présentations
1, fiche 5, Français, fonctions%20de%20pr%C3%A9sentations
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


