TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
VIRTUAL MANAGEMENT [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resource pool
1, fiche 1, Anglais, resource%20pool
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A resource pool is a logical abstraction for flexible management of resources. Resource pools can be grouped into hierarchies and used to hierarchically partition available CPU [central processing unit] and memory resources.... A resource pool can contain child resource pools, virtual machines, or both. 2, fiche 1, Anglais, - resource%20pool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réserve de ressources
1, fiche 1, Français, r%C3%A9serve%20de%20ressources
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une réserve de ressources est un groupe de systèmes hôtes virtuels groupés de manière logique pour prendre en charge dynamiquement un groupe de machines virtuelles. [...] Les réserves de ressources sont une manière efficace de gérer les ressources [...] de centres de données. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20de%20ressources
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Internet and Telematics
- Collaboration with the OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- virtual classroom management
1, fiche 2, Anglais, virtual%20classroom%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- online classroom management 1, fiche 2, Anglais, online%20classroom%20management
correct
- remote classroom management 1, fiche 2, Anglais, remote%20classroom%20management
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The management, via a network, of a learning environment and of the participants accessing the educational resources offered. 1, fiche 2, Anglais, - virtual%20classroom%20management
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
virtual classroom management; online classroom management; remote classroom management : Although the terms "virtual, ""online" and "remote" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context. 1, fiche 2, Anglais, - virtual%20classroom%20management
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- on-line classroom management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion de classe virtuelle
1, fiche 2, Français, gestion%20de%20classe%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gestion de classe en ligne 1, fiche 2, Français, gestion%20de%20classe%20en%20ligne
correct, nom féminin
- gestion de classe à distance 1, fiche 2, Français, gestion%20de%20classe%20%C3%A0%20distance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gestion d'un environnement d'apprentissage, ainsi que des participants qui accèdent aux ressources éducatives fournies, qui se déroule par l'intermédiaire d'un réseau. 1, fiche 2, Français, - gestion%20de%20classe%20virtuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gestion de classe virtuelle; gestion de classe en ligne; gestion de classe à distance : Bien que les termes «virtuel», «en ligne» et «à distance» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte. 1, fiche 2, Français, - gestion%20de%20classe%20virtuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- virtual data centre
1, fiche 3, Anglais, virtual%20data%20centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- VDC 1, fiche 3, Anglais, VDC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- virtual data center 2, fiche 3, Anglais, virtual%20data%20center
correct
- VDC 3, fiche 3, Anglais, VDC
correct
- VDC 3, fiche 3, Anglais, VDC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Your virtual data centre(VDC) is [a] management environment that acts as a container for many virtual servers. 4, fiche 3, Anglais, - virtual%20data%20centre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre de données virtuel
1, fiche 3, Français, centre%20de%20donn%C3%A9es%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CDV 2, fiche 3, Français, CDV
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le centre de données virtuel (CDV) [...] vous offre des services sur demande évolutifs conçus [...] pour vos besoins de traitement, de stockage et de sauvegarde des données. 2, fiche 3, Français, - centre%20de%20donn%C3%A9es%20virtuel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- centro de datos virtuales
1, fiche 3, Espagnol, centro%20de%20datos%20virtuales
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- e-learning service
1, fiche 4, Anglais, e%2Dlearning%20service
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- online learning service 2, fiche 4, Anglais, online%20learning%20service
correct
- electronic learning service 3, fiche 4, Anglais, electronic%20learning%20service
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Online learning, or e-learning, is an increasingly important element in learning and skills delivery. It provides the facility to deliver learning over the Internet or via an intranet, integrated with tutoring, learner support and management processes. New e-learning services are helping to widen access, increase flexibility, offer more personalised programmes and enable cross-sector collaboration. At the heart of any e-learning service is the requirement for a learning management system or virtual learning environment(VLE) that can be tailored to the needs of each learning provider and can work with corporate management and administration systems to create a managed learning environment(MLE). 4, fiche 4, Anglais, - e%2Dlearning%20service
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- eLearning service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service d'apprentissage en ligne
1, fiche 4, Français, service%20d%27apprentissage%20en%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La technologie au service de l'apprentissage. FPC participe activement à l'élaboration et à la mise en œuvre, à l'échelle de la fonction publique, du service d'apprentissage en ligne. Voici ce que nous pouvons faire pour vous dans ce domaine : convertir ou élaborer du matériel d'apprentissage pour Intranet, Internet ou pour support CD-ROM; créer des sites Intranet ou Internet consacrés à l'apprentissage; évaluer des activités d'apprentissage en ligne; concevoir, élaborer et réaliser des activités d'apprentissage à distance au moyen de la technologie appropriée. 1, fiche 4, Français, - service%20d%27apprentissage%20en%20ligne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- servicio de aprendizaje en línea
1, fiche 4, Espagnol, servicio%20de%20aprendizaje%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Electronic Commerce
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Virtual Trade Commissioner Part II: Electronic Client Relationship Management
1, fiche 5, Anglais, Virtual%20Trade%20Commissioner%20Part%20II%3A%20Electronic%20Client%20Relationship%20Management
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Trade Commissioner Services and Team Canada Inc, Department of Foreign Affairs and International Trade. Through Team Canada Inc and the Trade Commission Service, Canadian companies have access to various export assistance programs and services provided by the federal, provincial and territorial governments, as well as partners in the private and non-governmental sectors. This project, the second part of the Virtual Trade Commissioner initiative, will acquire and implement a highly integrated electronic Client Relationship Management(eCRM) system to streamline service delivery to Canadian businesses that are or are planning to export. 1, fiche 5, Anglais, - Virtual%20Trade%20Commissioner%20Part%20II%3A%20Electronic%20Client%20Relationship%20Management
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Commerce électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Délégué commercial virtuel, deuxième partie : gestion électronique des relations avec la clientèle
1, fiche 5, Français, D%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial%20virtuel%2C%20deuxi%C3%A8me%20partie%20%3A%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20relations%20avec%20la%20client%C3%A8le
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Service des délégués commerciaux et Équipe Canada inc., Affaires étrangères et Commerce international. Par l'entremise d'Équipe Canada et du Service des délégués commerciaux, les entreprises canadiennes ont accès à une vaste gamme de programmes et de services d'aide à l'exportation qui sont offerts par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, ainsi que par des partenaires des secteurs privé et non gouvernemental. Dans le cadre de la deuxième partie de l'initiative du délégué commercial virtuel, ce projet permettra l'acquisition et la mise en œuvre d'un système hautement intégré de gestion électronique des relations avec la clientèle pour simplifier la prestation des services auprès des entreprises canadiennes qui prévoient faire de l'exportation ou qui en font déjà. 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial%20virtuel%2C%20deuxi%C3%A8me%20partie%20%3A%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20relations%20avec%20la%20client%C3%A8le
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-06-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Centre for Performance Excellence
1, fiche 6, Anglais, Atlantic%20Centre%20for%20Performance%20Excellence
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ACPE 2, fiche 6, Anglais, ACPE
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[A] virtual network designed to support managers with performance management situations. 2, fiche 6, Anglais, - Atlantic%20Centre%20for%20Performance%20Excellence
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Center for Performance Excellence
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre d'excellence en rendement de la région de l'Atlantique
1, fiche 6, Français, Centre%20d%27excellence%20en%20rendement%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-12-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Mathematical Geography
- Soils (Agriculture)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Centre for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations
1, fiche 7, Anglais, Centre%20for%20AgroClimate%2C%20Geomatics%20and%20Earth%20Observations
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ACGEO 1, fiche 7, Anglais, ACGEO
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- AgroClimate, Geomatics and Earth Observations 2, fiche 7, Anglais, AgroClimate%2C%20Geomatics%20and%20Earth%20Observations
proposition
- ACGEO 1, fiche 7, Anglais, ACGEO
correct
- ACGEO 1, fiche 7, Anglais, ACGEO
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Centre for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations(ACGEO) is a virtual centre of excellence and innovation at Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC)... ACGEO is the authoritative source for agroclimate, earth observation based agricultural land use/management, and soils information in Canada. The centre provides foundational information(near real-time monitoring and forecasting of these resources) for innovative science, proactive policies and effective programs that support market access and a sustainable, competitive agriculture sector in Canada. 3, fiche 7, Anglais, - Centre%20for%20AgroClimate%2C%20Geomatics%20and%20Earth%20Observations
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Centre for Agro-Climate, Geomatics and Earth Observations
- Center for Agro-Climate, Geomatics and Earth Observations
- Center for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations
- Agro-Climate, Geomatics and Earth Observations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Géographie mathématique
- Sols (Agriculture)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centre de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre
1, fiche 7, Français, Centre%20de%20l%26rsquo%3Bagroclimat%2C%20de%20la%20g%C3%A9omatique%20et%20de%20l%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20Terre
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CAGOT 1, fiche 7, Français, CAGOT
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Centre de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre; CAGOT : appellation et abréviation proposées par analogie avec la Division de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 7, Français, - Centre%20de%20l%26rsquo%3Bagroclimat%2C%20de%20la%20g%C3%A9omatique%20et%20de%20l%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20Terre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aquaculture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Centre for Integrated Aquaculture Science
1, fiche 8, Anglais, Centre%20for%20Integrated%20Aquaculture%20Science
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CIAS 1, fiche 8, Anglais, CIAS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
CIAS is a "virtual" DFO [Department of Fisheries and Oceans] Centre of Expertise that leads and implements a national integrated aquaculture research program to address the aquaculture research priorites of the department and to support sustainable aquaculture management and development within Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Centre%20for%20Integrated%20Aquaculture%20Science
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Aquaculture Science Centre
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aquaculture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Centre des sciences intégrées en aquaculture
1, fiche 8, Français, Centre%20des%20sciences%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20en%20aquaculture
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CSIA 1, fiche 8, Français, CSIA
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le CSIA est un centre d'expertise virtuel du MPO [ministère des Pêches et des Océans] chargé de la mise en œuvre d'un programme national intégré de recherche axé sur les priorités ministérielles en aquaculture. Il appuie la gestion durable et le développement du secteur au Canada. 1, fiche 8, Français, - Centre%20des%20sciences%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20en%20aquaculture
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Centre des sciences intégrée en aquaculture
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-01-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- virtual traffic management centre
1, fiche 9, Anglais, virtual%20traffic%20management%20centre
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- VTMC 2, fiche 9, Anglais, VTMC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
virtual traffic management centre; VTMC : term and abbreviation proposed by the World Road Association. 3, fiche 9, Anglais, - virtual%20traffic%20management%20centre
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- virtual traffic management center
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- centre virtuel de gestion de la circulation
1, fiche 9, Français, centre%20virtuel%20de%20gestion%20de%20la%20circulation
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- centre virtuel de gestion du trafic 1, fiche 9, Français, centre%20virtuel%20de%20gestion%20du%20trafic
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
centre virtuel de gestion de la circulation; centre virtuel de gestion du trafic : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 9, Français, - centre%20virtuel%20de%20gestion%20de%20la%20circulation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Scheduler Work Area Data Set
1, fiche 10, Anglais, Scheduler%20Work%20Area%20Data%20Set
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A data set assigned to an area in virtual storage that contains most of the job management control blocks. 3, fiche 10, Anglais, - Scheduler%20Work%20Area%20Data%20Set
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
data set: A group of related data elements or physical instruments. 4, fiche 10, Anglais, - Scheduler%20Work%20Area%20Data%20Set
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ensemble de données - zone de travail du programmateur
1, fiche 10, Français, ensemble%20de%20donn%C3%A9es%20%2D%20zone%20de%20travail%20du%20programmateur
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Protection of Farm Animals
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Centre of Expertise for Aquatic Animal Health and Research Diagnostics
1, fiche 11, Anglais, Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Animal%20Health%20and%20Research%20Diagnostics
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CAAHRD 1, fiche 11, Anglais, CAAHRD
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Although the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is the lead agency for the National Aquatic Animal Health Program(NAAHP), the Department of Fisheries and Oceans(DFO) is responsible for providing diagnostic and research support. This virtual Centre of Expertise(COE) will provide consistent and scientifically robust delivery of aquatic animal health diagnostics and research in support of NAAHP, research diseases of highest regulatory significance through the nationally coordinated Aquatic Animal Health Laboratory System that includes the Gulf Fisheries Centre, Moncton, NB; the Pacific Biological Station, Nanaimo, BC; and the Freshwater Institute, Winnipeg, MB. The Centre has three primary priorities : 1) diagnostic methods, 2) technology development, and 3) knowledge generation. This COE will develop and validate quality assured diagnostic methods for priority diseases, develop efficient and effective technology platforms in support of analytical procedures and diagnostic tests, and develop a sound scientific knowledge base in support of regulatory programs and risk-based management. Research priorities established in conjunction with CFIA include : viral strain differentiation and correlation to pathogenic significance, development and validations of diagnostic tools, disease transmission via product, carrier species, non-lethal sampling, processing effluent, decontamination procedures, and emerging disease investigation. As aquatic animal health issues expand, the Centre will provide the research and diagnostics required to protect Canada's seafood trade. 1, fiche 11, Anglais, - Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Animal%20Health%20and%20Research%20Diagnostics
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Aquatic Animal Health Research and Diagnostics Centre
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Protection des animaux (Agric.)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Centre d'expertise sur la santé des animaux aquatiques, recherche et diagnostic
1, fiche 11, Français, Centre%20d%27expertise%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques%2C%20recherche%20et%20diagnostic
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CESAARD 1, fiche 11, Français, CESAARD
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Même si l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) est l’organisme responsable du Programme national sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA), le ministère des Pêches et Océans (MPO) doit assurer un soutien en matière de diagnostic et de recherche dans le cadre de ce programme. Ce centre d'expertise virtuel effectuera des recherches et des diagnostics en santé des animaux aquatiques d’une manière uniforme et scientifiquement robuste à l’appui du PNSAA, des recherches sur les maladies d’importance réglementaire élevée par l’entremise du système de laboratoires en santé des animaux aquatiques, qui est coordonné à l’échelle nationale et qui inclut le centre des pêches du golfe, à Moncton, au N.‑B., la station biologique du Pacifique, à Nanaimo, en C.‑B., et l’Institut des eaux douces, à Winnipeg, au Manitoba. Le Centre a trois priorités majeures, à savoir : 1) les méthodes de diagnostic; 2) le développement de technologies; 3) la production de connaissances. Ce Centre élaborera et validera des méthodes d’établissement de diagnostic de maladies prioritaires qui ont fait l’objet d’un contrôle de qualité, mettra au point des plates-formes technologiques efficaces à l’appui des procédures analytiques et des tests de diagnostic et élaborera une base de connaissances scientifiques solide à l’appui des programmes réglementaires et de la gestion fondée sur le risque. Les priorités de recherche établies de concert avec l’ACIA comprennent la différenciation des souches virales et la corrélation avec l’importance pathogénique, l’élaboration et la validation d’outils de diagnostic, la transmission de maladies par les produits, les espèces porteuses, l’échantillonnage non létal, le traitement des effluents, les procédures de décontamination et les enquêtes sur les maladies émergentes. Au fur et à mesure que les enjeux en matière de santé des animaux aquatiques prendront de l’expansion, le Centre assurera les services de recherche et de diagnostic nécessaires pour protéger le marché des fruits de mer canadiens. 1, fiche 11, Français, - Centre%20d%27expertise%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques%2C%20recherche%20et%20diagnostic
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Centre d'expertise sur la santé des animaux aquatiques, recherche et diagnostique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Informatics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Project Room
1, fiche 12, Anglais, Project%20Room
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canadian International Development Agency(CIDA). This second on-line tool will provide CIDA's employees with a "virtual workspace" for proposal management-from initial reviews and assessments to project approval and general of contacting documents. Though the "Projet Room", CIDA employees will also have easy on-line access to information on historical and current vendor projects related to international development, and will have a single point of access to all project-related documentation. 1, fiche 12, Anglais, - Project%20Room
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Informatique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Salle de projets
1, fiche 12, Français, Salle%20de%20projets
correct, nom féminin, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne de développement international (ACDI). Un outil en ligne qui fournira au personnel de l'ACDI un «espace de travail virtuel» pour gérer le processus de proposition, de l'examen initial à l'approbation du projet de à la production des documents contractuels connexes. La «Salle de projets» permettra aux fonctionnaires de l'ACDI d'accéder facilement en direct aux données concernant d'autres projets courants ou passés en matière de développement international et de trouver au même endroit la documentation sur tous les projets. 1, fiche 12, Français, - Salle%20de%20projets
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-09-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cybermall
1, fiche 13, Anglais, cybermall
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- virtual shopping mall 2, fiche 13, Anglais, virtual%20shopping%20mall
correct
- virtual mall 3, fiche 13, Anglais, virtual%20mall
correct
- electronic shopping mall 4, fiche 13, Anglais, electronic%20shopping%20mall
correct
- virtual shopping centre 5, fiche 13, Anglais, virtual%20shopping%20centre
correct
- Internet mall 6, fiche 13, Anglais, Internet%20mall
correct
- on-line mall 7, fiche 13, Anglais, on%2Dline%20mall
correct
- online mall 8, fiche 13, Anglais, online%20mall
correct
- online shopping centre 9, fiche 13, Anglais, online%20shopping%20centre
- online shopping center 9, fiche 13, Anglais, online%20shopping%20center
États-Unis
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A commercial Web site that includes a number of virtual shops where Internet users can purchase various products and services online. 9, fiche 13, Anglais, - cybermall
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A leading U.S. virtual shopping mall is run by the Internet Shopping Network, a subsidiary of Home Shopping Network, the giant television merchandiser. I.S.N. offers electronic browsers access to 600 "stores" selling approximately 20,000 different products, and attracts about 10,000 shoppers a day. 10, fiche 13, Anglais, - cybermall
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
In Canada, a former distributor of furniture parts, Jacques Dussault, has set up a virtual shopping centre that already has 150 tenants. When you call up his Alliance 9000 Business Centre on your computer screen, there is a picture that resembles a shopping centre, accompanied by a directory that can lead you to anything from a computer bookstore to a management consultant to a telegram office. 10, fiche 13, Anglais, - cybermall
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- virtual shopping center
- cyber mall
- cyber-mall
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Commerce électronique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cybercentre commercial
1, fiche 13, Français, cybercentre%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- centre commercial électronique 2, fiche 13, Français, centre%20commercial%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
- galerie marchande virtuelle 3, fiche 13, Français, galerie%20marchande%20virtuelle
correct, nom féminin
- centre commercial virtuel 4, fiche 13, Français, centre%20commercial%20virtuel
correct, nom masculin, Québec
- cybergalerie marchande 5, fiche 13, Français, cybergalerie%20marchande
correct, nom féminin
- centre commercial Internet 6, fiche 13, Français, centre%20commercial%20Internet
correct, nom masculin
- galerie marchande Internet 6, fiche 13, Français, galerie%20marchande%20Internet
correct, nom féminin
- centre commercial en ligne 7, fiche 13, Français, centre%20commercial%20en%20ligne
correct, nom masculin, Québec
- galerie commerciale virtuelle 8, fiche 13, Français, galerie%20commerciale%20virtuelle
correct, nom féminin, Québec
- cybergalerie 8, fiche 13, Français, cybergalerie
correct, nom féminin, France
- galerie marchande en ligne 8, fiche 13, Français, galerie%20marchande%20en%20ligne
correct, nom féminin, Québec
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Site Internet qui regroupe plusieurs commerçants virtuels. 9, fiche 13, Français, - cybercentre%20commercial
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Pour ceux que les grandes surfaces rebutent, le commerce électronique est une solution. Pourquoi ne pas se promener dans un centre commercial virtuel, entrer dans certaines boutiques pour «essayer» des articles, les faire pivoter dans les trois dimensions, les changer de couleur? Il n'y a plus qu'à commander, payer et attendre la livraison. 10, fiche 13, Français, - cybercentre%20commercial
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- centro comercial virtual
1, fiche 13, Espagnol, centro%20comercial%20virtual
correct, nom masculin, Espagne, Mexique
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- cibercentro comercial 2, fiche 13, Espagnol, cibercentro%20comercial
correct, nom masculin, Mexique
- centro comercial electrónico 3, fiche 13, Espagnol, centro%20comercial%20electr%C3%B3nico
correct, nom masculin, Mexique
- centro comercial en Internet 4, fiche 13, Espagnol, centro%20comercial%20en%20Internet
correct, nom masculin, Espagne
- centro comercial Internet 5, fiche 13, Espagnol, centro%20comercial%20Internet
correct, nom masculin, Argentine
- centro comercial en línea 6, fiche 13, Espagnol, centro%20comercial%20en%20l%C3%ADnea
correct, nom masculin
- centro comercial por Internet 7, fiche 13, Espagnol, centro%20comercial%20por%20Internet
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Localización Internet que reúne a varios comerciantes en línea. 8, fiche 13, Espagnol, - centro%20comercial%20virtual
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-06-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Marketing
- Foreign Trade
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Virtual Trade Commissioner for Canadian Exporters
1, fiche 14, Anglais, Virtual%20Trade%20Commissioner%20for%20Canadian%20Exporters
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Virtual Trade Commissioner 1, fiche 14, Anglais, Virtual%20Trade%20Commissioner
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Export Development Canada is partnering with the Canadian Trade Commissioner Service to expand the tool kit of the online Virtual Trade Commissioner for Canadian exporters. This free, password-protected website provides customized market information, business leads and, now, a quick entry to EDC' s trade finance and risk management tools. 1, fiche 14, Anglais, - Virtual%20Trade%20Commissioner%20for%20Canadian%20Exporters
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Commercialisation
- Commerce extérieur
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Délégué commercial virtuel à l'intention des exportateurs canadiens
1, fiche 14, Français, D%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial%20virtuel%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20exportateurs%20canadiens
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Délégué commercial virtuel 1, fiche 14, Français, D%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Exportation et développement Canada (EDC) s'est associée au Service des délégués commerciaux du Canada afin d'enrichir la trousse d'outils du Délégué commercial virtuel à l'intention des exportateurs canadiens. En plus de fournir des renseignements personnalisés sur les marchés et les clients potentiels, ce site gratuit et protégé à l'aide d'un mot de passe comporte désormais un lien vers des outils de gestion des risques et de financement du commerce extérieur d'EDC. 1, fiche 14, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial%20virtuel%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20exportateurs%20canadiens
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- specific application service element
1, fiche 15, Anglais, specific%20application%20service%20element
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- SASE 1, fiche 15, Anglais, SASE
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An application service element of broad utility fulfilling the needs of specific but often used data processing applications, e. g. those being defined for the virtual terminal service(VTS), the file transfer, access and management(FTAM), the job transfer and manipulation(JTM), electronic funds transfer(EFT) and trade data interchange(TDI). 2, fiche 15, Anglais, - specific%20application%20service%20element
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- élément de service d'application spécifique
1, fiche 15, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application%20sp%C3%A9cifique
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- élément spécifique de service d'application 1, fiche 15, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20sp%C3%A9cifique%20de%20service%20d%27application
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Type d'élément d'application qui réalise des fonctions propres à une application déterminée. 1, fiche 15, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20d%27application%20sp%C3%A9cifique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- elemento de servicio específico de la aplicación
1, fiche 15, Espagnol, elemento%20de%20servicio%20espec%C3%ADfico%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
- SASE 2, fiche 15, Espagnol, SASE
correct, nom masculin
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- elemento de servicio de aplicación específico 3, fiche 15, Espagnol, elemento%20de%20servicio%20de%20aplicaci%C3%B3n%20espec%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Elemento de servicio de gran utilidad que establece necesidades de aplicaciones de datos específicas pero utilizadas con frecuencia, como las del STV (servicio de terminal virtual), la TAMF (transferencia, acceso y manipulación de ficheros), la TFE (transferencia de fondos electrónica), etc. 4, fiche 15, Espagnol, - elemento%20de%20servicio%20espec%C3%ADfico%20de%20la%20aplicaci%C3%B3n
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Storage Management Subsystem
1, fiche 16, Anglais, Storage%20Management%20Subsystem
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- SMS 1, fiche 16, Anglais, SMS
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A component of MVS/DFP [Multiple Virtual Storage/Data Facility Product] that is used to automate and centralize the management of storage by providing the storage administrator with control over data class, storage clss, management class, storage group, and ACS [automatic class selection] routine definitions. 1, fiche 16, Anglais, - Storage%20Management%20Subsystem
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A critical software component of virtual tape. 2, fiche 16, Anglais, - Storage%20Management%20Subsystem
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- sous-système de gestion du stockage
1, fiche 16, Français, sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20stockage
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- sous-système de gestion de la mémoire 2, fiche 16, Français, sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
- Storage Management Subsystem 3, fiche 16, Français, Storage%20Management%20Subsystem
nom masculin
- SMS 3, fiche 16, Français, SMS
nom masculin
- SMS 3, fiche 16, Français, SMS
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Une composante logicielle essentielle aux bandes virtuelles. 3, fiche 16, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20stockage
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications Transmission
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- manufacturing messaging
1, fiche 17, Anglais, manufacturing%20messaging
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
IGOSS provides a wide variety of standard OSI application services to support various end user data communication requirements(e. g., file transfer, messaging, virtual terminal, information retrieval, remote database access, networked windowing, directory, manufacturing messaging, transaction processing, and network management). 1, fiche 17, Anglais, - manufacturing%20messaging
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- messagerie industrielle
1, fiche 17, Français, messagerie%20industrielle
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
L'IGOSS prévoit un large éventail de services d'application standard OSI visant à répondre à diverses exigences de communications de données des utilisateurs (par exemple : transfert de fichiers, messagerie, terminal virtuel, extraction d'information, accès à des bases de données distantes, fenêtrage en réseau, service d'annuaire, messagerie industrielle, traitement de transactions et gestion de réseaux). 1, fiche 17, Français, - messagerie%20industrielle
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 17, Français, - messagerie%20industrielle
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications Transmission
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- networked windowing
1, fiche 18, Anglais, networked%20windowing
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
IGOSS provides a wide variety of standard OSI application services to support various end user data communication requirements(e. g., file transfer, messaging, virtual terminal, information retrieval, remote database access, networked windowing, directory, manufacturing messaging, transaction processing, and network management). 1, fiche 18, Anglais, - networked%20windowing
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- fenêtrage en réseau
1, fiche 18, Français, fen%C3%AAtrage%20en%20r%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
L'IGOSS prévoit un large éventail de services d'application standard OSI visant à répondre à diverses exigences de communications de données des utilisateurs (par exemple : transfert de fichiers, messagerie, terminal virtuel, extraction d'information, accès à des bases de données distantes, fenêtrage en réseau, service d'annuaire, messagerie industrielle, traitement de transactions et gestion de réseaux). 1, fiche 18, Français, - fen%C3%AAtrage%20en%20r%C3%A9seau
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 2, fiche 18, Français, - fen%C3%AAtrage%20en%20r%C3%A9seau
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2002-03-04
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Codes (Software)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- status code
1, fiche 19, Anglais, status%20code
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- state code 2, fiche 19, Anglais, state%20code
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
In IMS/VS(Information Management System/Virtual Storage), a two-character code in the program communication block(PCB) mask that indicates the results of a DL/1(data language 1) call. 3, fiche 19, Anglais, - status%20code
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- code d'état
1, fiche 19, Français, code%20d%27%C3%A9tat
proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- código de estado
1, fiche 19, Espagnol, c%C3%B3digo%20de%20estado
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Indicación del estado de la unidad central en respuesta a una interrupción. 2, fiche 19, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20estado
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- scheduler work area
1, fiche 20, Anglais, scheduler%20work%20area
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- SWA 1, fiche 20, Anglais, SWA
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
An area in virtual storage that contains most of the job management control blocks. 1, fiche 20, Anglais, - scheduler%20work%20area
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- zone de travail du programmateur
1, fiche 20, Français, zone%20de%20travail%20du%20programmateur
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- área de trabajo del planificador
1, fiche 20, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20trabajo%20del%20planificador
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
- área de trabajo del programador 1, fiche 20, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20trabajo%20del%20programador
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Área en el almacenamiento virtual que contiene la mayoría de los bloques de control requeridos para la administración. 2, fiche 20, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20trabajo%20del%20planificador
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-10-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Programs and Programming
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- virtual storage management
1, fiche 21, Anglais, virtual%20storage%20management
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- VSM 1, fiche 21, Anglais, VSM
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- virtual memory management 2, fiche 21, Anglais, virtual%20memory%20management
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Routines that allocate address spaces and virtual storage areas within address spaces and keep a record of free and allocated storage within each address space. 1, fiche 21, Anglais, - virtual%20storage%20management
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
All systems have virtual memory management to support large program applications in a dynamic memory environment. 3, fiche 21, Anglais, - virtual%20storage%20management
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- gestion automatique de mémoire
1, fiche 21, Français, gestion%20automatique%20de%20m%C3%A9moire
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- gestion mémoire virtuelle 2, fiche 21, Français, gestion%20m%C3%A9moire%20virtuelle
proposition, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- administración del almacenamiento virtual
1, fiche 21, Espagnol, administraci%C3%B3n%20del%20almacenamiento%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
- administración de almacenamiento virtual 2, fiche 21, Espagnol, administraci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Rutinas que asignan espacios de direcciones y áreas de almacenamiento virtual, dentro de los espacios de direcciones reales, y mantienen un registro tanto del espacio de almacenamiento libre como del asignado dentro de cada espacio de direcciones. 1, fiche 21, Espagnol, - administraci%C3%B3n%20del%20almacenamiento%20virtual
Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-09-26
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Internet and Telematics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Virtual Discussion Forum
1, fiche 22, Anglais, Virtual%20Discussion%20Forum
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The aim of this "virtual" discussion is to facilitate discussion while minimizing disruptions to people's busy schedules. Information Management Forum. 1, fiche 22, Anglais, - Virtual%20Discussion%20Forum
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Internet et télématique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Forum de discussion virtuel
1, fiche 22, Français, Forum%20de%20discussion%20virtuel
correct, nom masculin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ces échanges visuels visent à faciliter la discussion en perturbant le moins possible le calendrier chargé des participants. Forum sur la gestion de l'information. 1, fiche 22, Français, - Forum%20de%20discussion%20virtuel
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- user interface service
1, fiche 23, Anglais, user%20interface%20service
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
User Interface Services specify the human-computer interface, terminal management services and interactions with virtual terminals. 1, fiche 23, Anglais, - user%20interface%20service
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- service interface-utilisateur
1, fiche 23, Français, service%20interface%2Dutilisateur
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- service interface utilisateur
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-08-04
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- mapped system
1, fiche 24, Anglais, mapped%20system
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- mapped memory 2, fiche 24, Anglais, mapped%20memory
correct
- mapped memory system 3, fiche 24, Anglais, mapped%20memory%20system
proposition
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A system which uses the hardware memory management unit to relocate virtual memory addresses. 1, fiche 24, Anglais, - mapped%20system
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
In some multiprogramming systems, mapped memory allows several blocks to be assigned to various users, each with access to his or her own block, the blocks being correlated with multiple-mapping registers that translate addresses for various blocks. 4, fiche 24, Anglais, - mapped%20system
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- système de réinsertion adressée
1, fiche 24, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9insertion%20adress%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- mémoire à réinsertion adressée 1, fiche 24, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20r%C3%A9insertion%20adress%C3%A9e
proposition, nom féminin
- mémoire mappée 2, fiche 24, Français, m%C3%A9moire%20mapp%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-09-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Public Service
- Corporate Management (General)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- top down management
1, fiche 25, Anglais, top%20down%20management
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
There is virtual agreement that currently our branch is practising a form of top down management. 1, fiche 25, Anglais, - top%20down%20management
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Fonction publique
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- gestion descendante
1, fiche 25, Français, gestion%20descendante
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Type de gestion qui se fait selon le principe hiérarchique, c'est-à-dire de haut en bas. 1, fiche 25, Français, - gestion%20descendante
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- real-address-based hardware page address register
1, fiche 26, Anglais, real%2Daddress%2Dbased%20hardware%20page%20address%20register
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
We present a new way of organizing virtual memory management hardware using real-address-based hardware page address registers. 1, fiche 26, Anglais, - real%2Daddress%2Dbased%20hardware%20page%20address%20register
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- registre d'adresse réelle de page
1, fiche 26, Français, registre%20d%27adresse%20r%C3%A9elle%20de%20page
proposition, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- software table
1, fiche 27, Anglais, software%20table
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Virtual memory management schemes in most mainframes are implemented using some form of software tables and address translation cache for the most recently translated addresses. 1, fiche 27, Anglais, - software%20table
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- table logicielle
1, fiche 27, Français, table%20logicielle
proposition, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-05-02
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- unmapped system
1, fiche 28, Anglais, unmapped%20system
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
An RSX-11M or RSX-11S system that does not have a hardware memory management unit available for virtual address relocation. 1, fiche 28, Anglais, - unmapped%20system
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- système de réinsertion non adressée
1, fiche 28, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9insertion%20non%20adress%C3%A9e
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-04-23
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Data Language/1
1, fiche 29, Anglais, Data%20Language%2F1
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- DL/1 2, fiche 29, Anglais, DL%2F1
correct
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
The IMS/VS(=Information Management System/Virtual Storage) data manipulation language-a common high-level interface between a user application and IMS/VS. 2, fiche 29, Anglais, - Data%20Language%2F1
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Langage de données 1
1, fiche 29, Français, Langage%20de%20donn%C3%A9es%201
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


