TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Patients can also be able to facilitate teleconferencing and/or connect with the healthcare provider through e-mail, text messages, chat sessions, or voice messages. Data can be transmitted through the patient's home computer and routed across the secured virtual private network. Such transmissions may be communicated to the provider of the telehealth platform, which, in turn, needs to send the messaging to the healthcare organization. This process brings together the patient and healthcare provider, enabling the delivery of the necessary healthcare services to the comfort of the patient's home.... The telehealth platform is a system that allows data communications to flow from the patient's home monitoring facility to the clinician's office monitoring facility. This platform will provide virtual private network and cloud-based audio, video and data communications, telemetry data transfer protocols, video and audio-conferencing systems, secure e-mail and secure text messaging, and internet-working facilities.  1, fiche 1, Anglais, - telehealth%20platform

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

telehealth platform: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, fiche 1, Anglais, - telehealth%20platform

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si nous voulions mettre en place une TS [télésurveillance] du DG [diabète gestationnel] via internet à l'hôpital de Libourne, il faudrait soit que l'hôpital puisse garantir un accès aux patientes et héberger les données recueillies sur un serveur agréé, soit utiliser la plateforme de télésanté PAACO [Plateforme Aquitaine d'Aide à la Communication] en cours d'expérimentation. Pour le moment cette plateforme ne permet pas un lien patients/soignants comme celui que nous avons besoin mais uniquement une communication entre professionnels de santé. Néanmoins, elle permettrait de répondre à deux contraintes : l'hébergement des données sur un serveur agréé et l'interopérabilité du système de TS avec le logiciel médical [...]  3, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plateforme de télésanté; plate-forme de télésanté : désignations validées par des spécialistes canadiens du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  4, fiche 1, Français, - plateforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los centros hospitalarios especializados son parte esencial de la atención, dado que tienen la tarea de resolver los casos que les sean direccionados. Se propone que participen en la asistencia remota vía telesalud [...] y se encarguen de realizar la atención clínica una vez que el paciente se encuentre en sus instalaciones. [...] La plataforma de telesalud permite el rastreo del caso y el registro de sus variables clínicas, sociodemográficas y administrativas que determinan las fortalezas y fallas en distintos momentos de la atención [...]  1, fiche 1, Espagnol, - plataforma%20de%20telesalud

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A digital environment that allows a group of people, usually far from one another, to work together using devices to communicate with each other remotely.  2, fiche 2, Anglais, - virtual%20office

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

virtual office; online office; virtual workplace : Although the terms "virtual" and "online" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  2, fiche 2, Anglais, - virtual%20office

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

virtual office; virtual workplace : Although the terms "office" and "workplace" have different meanings, they are used interchangeably in this context.  2, fiche 2, Anglais, - virtual%20office

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Environnement numérique qui permet à un groupe de personnes, généralement éloignées les unes des autres, de travailler ensemble à partir d'appareils qui leur permettent de communiquer à distance.  2, fiche 2, Français, - bureau%20virtuel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bureau virtuel; bureau en ligne : Bien que les termes «virtuel» et «en ligne» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  2, fiche 2, Français, - bureau%20virtuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] el teletrabajo puntualmente deberá comprender y manejar las oficinas virtuales [...]  4, fiche 2, Espagnol, - oficina%20virtual

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[La empresa ofrece] una oficina en línea donde los equipos desplazados pueden "reunirse", mantenerse "cerca" y sentirse conectados a pesar de estar lejos.  3, fiche 2, Espagnol, - oficina%20virtual

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course outlines the benefits, best practices and trends in virtual assistant technology, such as using chat bots to reduce repetitive office tasks or personalize automated client interactions. Participants will explore the potential of virtual assistant technology and review smart future-proofing strategies that can lead to success in the digital marketplace.  1, fiche 3, Anglais, - Applying%20Virtual%20Assistant%20Technology

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

I615: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 3, Anglais, - Applying%20Virtual%20Assistant%20Technology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre traite des avantages, des pratiques exemplaires et des tendances en matière de technologie d'assistance virtuelle, notamment le fait d'utiliser des robots conversationnels pour réduire le nombre de tâches de bureau répétitives ou personnaliser les interactions automatisées avec les clients. Les participants découvriront le potentiel de la technologie d'assistance virtuelle et examineront des stratégies d'avenir judicieuses qui favorisent le succès dans la sphère numérique.  1, fiche 3, Français, - Appliquer%20la%20technologie%20d%27assistance%20virtuelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

I615 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 3, Français, - Appliquer%20la%20technologie%20d%27assistance%20virtuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Agri-Food Network is a network rather than an association that monitors and provides input into multilateral processes related to food and agricultural issues. It is not incorporated and operates on a virtual basis with no office premises.  1, fiche 4, Anglais, - International%20Agri%2DFood%20Network

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Membership is open to international business organisations linked to production, trade, processing and retailing agricultural and food products. In cases where there is no international level body, a regional association can represent the industry and should reach out to the other regional groups in their field to coordinate input into the network.  1, fiche 4, Anglais, - International%20Agri%2DFood%20Network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[A] virtual desktop infrastructure [is a] fully managed platform service for hosting virtualized desktops and common office applications. [It] allows users to access full featured virtual desktop from anywhere, using a desktop PC [personal computer] or thin client.  3, fiche 5, Anglais, - virtual%20desktop%20infrastructure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[L']infrastructure de bureau virtuel [est un] service de plateforme entièrement géré pour l'hébergement des postes de travail virtualisés et des applications bureautiques communes[. Elle] permet aux utilisateurs d'accéder à toutes les fonctions de leur poste de travail virtuel et de leurs applications à partir de n'importe quel endroit et au moyen de divers appareils.  1, fiche 5, Français, - infrastructure%20de%20bureau%20virtuel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

BRAVO-the Biotechnology Regulatory Assistance Virtual Office-is a guide that provides industry with access to various governmental acts, regulations and guidelines that apply to Canadian biotechnology products and applications.  1, fiche 6, Anglais, - Biotechnology%20Regulatory%20Assistance%20Virtual%20Office

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

BRAVO, le Bureau virtuel de la réglementation de la biotechnologie, un guide qui permet aux entreprises de consulter diverses lois, réglementations et lignes directrices qui s'appliquent aux produits de la biotechnologie et à leurs applications.  1, fiche 6, Français, - Bureau%20virtuel%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20la%20biotechnologie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A commercial Web site that includes a number of virtual shops where Internet users can purchase various products and services online.  9, fiche 7, Anglais, - cybermall

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A leading U.S. virtual shopping mall is run by the Internet Shopping Network, a subsidiary of Home Shopping Network, the giant television merchandiser. I.S.N. offers electronic browsers access to 600 "stores" selling approximately 20,000 different products, and attracts about 10,000 shoppers a day.  10, fiche 7, Anglais, - cybermall

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

In Canada, a former distributor of furniture parts, Jacques Dussault, has set up a virtual shopping centre that already has 150 tenants. When you call up his Alliance 9000 Business Centre on your computer screen, there is a picture that resembles a shopping centre, accompanied by a directory that can lead you to anything from a computer bookstore to a management consultant to a telegram office.  10, fiche 7, Anglais, - cybermall

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Site Internet qui regroupe plusieurs commerçants virtuels.  9, fiche 7, Français, - cybercentre%20commercial

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour ceux que les grandes surfaces rebutent, le commerce électronique est une solution. Pourquoi ne pas se promener dans un centre commercial virtuel, entrer dans certaines boutiques pour «essayer» des articles, les faire pivoter dans les trois dimensions, les changer de couleur? Il n'y a plus qu'à commander, payer et attendre la livraison.  10, fiche 7, Français, - cybercentre%20commercial

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Localización Internet que reúne a varios comerciantes en línea.  8, fiche 7, Espagnol, - centro%20comercial%20virtual

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A virtual catalog is a component of the virtual library and will provide access to the resources of all the 19 TBR institutions. It can be accessed through the workstations in the libraries of any of the institutions and from a PC in the home or office of any student/faculty associated with any of the institutions.  1, fiche 8, Anglais, - virtual%20catalog

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La bibliothèque virtuelle fournira un méta-catalogue, ou catalogue virtuel, qui permettra aux lecteurs de connaître instantanément l'emplacement des livres et de rendre plus précises leurs recherches bibliographiques.  1, fiche 8, Français, - catalogue%20virtuel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un catálogo virtual, o en línea, es como un catálogo en papel pero con la ventaja de que puede ser actualizado continuamente y que está disponible y al acceso en cualquier lugar y en cualquier momento.  1, fiche 8, Espagnol, - cat%C3%A1logo%20virtual

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A filmless method of communicating and storing radiographs.  2, fiche 9, Anglais, - picture%20archiving%20and%20communication%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Images are recorded onto an imaging plate by a laser, quality assured by a RT, and stored on a server. Through the PACS system, radiographs are made available for viewing immediately. There is no chemical processing involved. Moreover, the images can be viewed by a radiologist from a local office, a remote office, or home using a web browser, a program called RadWeb1000, and a secure Virtual Private Network.  2, fiche 9, Anglais, - picture%20archiving%20and%20communication%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système électronique ayant recours à un ordinateur et une technologie de télécommunication hautement sophistiqués en vue de l'acquisition, de la récupération et de la transmission d'images numériques et d'informations connexes sur le patient/client à l'aide de diverses modalités d'imagerie et pour la communication de l'information en réseau.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20et%20de%20transmission%20d%27images

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bien que l'abréviation «PACS» soit l'abréviation du terme anglais «picture archiving and communication system», elle est couramment utilisée dans les textes français.  4, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20d%27archivage%20et%20de%20transmission%20d%27images

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Established back in 1996, the Environmental Industry Virtual Office is a unique partnership between all levels of government, industry, academia and associations. It was designed to provide direct client service and interactivity between the client and the Virtual Office's partners. For the client, this means complete access to the partners’ products and services. Its mission is to promote and facilitate the growth and development of the environmental industry by providing quick, easy and integrated access to major providers or sources of information, services and advice on Human Resources, Research and Development, Domestic and International Markets, and Investment and Financing.  1, fiche 10, Anglais, - Environmental%20Industry%20Virtual%20Office

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Établi en 1996, le Bureau virtuel de l'industrie environnementale constitue un partenariat unique entre tous les paliers de gouvernement, d'industrie, des universités et des associations. Il a été conçu pour fournir des services directs aux clients et une interactivité entre le client et les partenaires du Bureau virtuel. Le client a ainsi un accès complet aux différents produits et services. La mission du Bureau virtuel de l'industrie environnementale est de promouvoir et de faciliter la croissance et le développement de l'industrie environnementale en lui offrant un accès rapide et facile à un vaste éventail de renseignements, de services et de conseils sur les ressources humaines, la recherche et le développement, les marchés nationaux et internationaux, l'investissement et le financement.  2, fiche 10, Français, - Bureau%20virtuel%20de%20l%27industrie%20environnementale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This is a virtual human resource office for employers... designed to help small and medium-sized businesses find answers to all their human resource questions.  1, fiche 11, Anglais, - human%20resource%20question

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Industry Canada] provided an innovative way of improving accessibility and of increasing audience reach and departmental responsiveness at low cost through the Environment Industry Virtual Office...  1, fiche 12, Anglais, - increase%20audience%20reach

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Industrie Canada] a proposé un moyen novateur d'améliorer à peu de frais l'accessibilité, tout en élargissant son auditoire et en augmentant sa capacité d'adaptation grâce au Bureau virtuel de l'industrie environnementale [...]  1, fiche 12, Français, - %C3%A9largir%20l%27auditoire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Increases in the carrying value and the accrual of the gain into income are to be permitted only in those circumstances where there is virtual certainty that the gain arising from the put option or the offer to purchase will be realized. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 13, Anglais, - virtual%20certainty

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les augmentations de la valeur comptable et l'accumulation des gains de revenu ne sont permises que dans les cas où il y a quasi-certitude que le gain résultant de l'option de vente ou de l'offre d'achat sera réalisé. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 13, Français, - quasi%2Dcertitude

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol