TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A... virtualization [in which] applications are hosted in virtual environments on a common operating system...  1, fiche 1, Anglais, - operating%20system%20virtualization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] virtualisation [dans laquelle les] applications sont hébergées dans des environnements virtuels qui tournent sur un même système d'exploitation [...]  3, fiche 1, Français, - virtualisation%20de%20syst%C3%A8me%20d%27exploitation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To run Java programs, a computer must have a "Java virtual machine" which interprets the instructions from the Java program and hands them off to the computer's native operating system. Java virtual machines are complex and platform specific, but they need to be written only once.  3, fiche 2, Anglais, - Java%20virtual%20machine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... a layer of software that verifies if an applet comes from a trusted source before allowing it to be executed.  4, fiche 2, Anglais, - Java%20virtual%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le langage Java a prévu une sécurité : il s'agit d'un ensemble de logiciels, nommé machine virtuelle Java, indispensable à l'exécution de n'importe quelle appliquette.  3, fiche 2, Français, - machine%20virtuelle%20Java

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In full virtualization, a layer, commonly called the hypervisor or the virtual machine monitor, exists between the virtualized operating systems and the hardware. This layer multiplexes the system resources between competing operating system instances.  2, fiche 3, Anglais, - full%20virtualization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La virtualisation complète et la paravirtualisation consistent en la virtualisation d'un système complet […] dans le cas d'une virtualisation complète, le système invité [n'a] pas conscience [d'être virtualisé] et se comporte comme sur un hôte physique.  1, fiche 3, Français, - virtualisation%20compl%C3%A8te

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En la virtualización completa, las instrucciones que no son críticas se ejecutan directamente en el hardware, mientras que las instrucciones críticas se descubren y reemplazan con intercepciones en el VMM [monitor de máquinas virtuales] para emularlas en software. Tanto el método del hipervisor como el de VMM se consideran como virtualización completa.  1, fiche 3, Espagnol, - virtualizaci%C3%B3n%20completa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each virtual machine requires an operating system, which is called the guest operating system.  3, fiche 4, Anglais, - guest%20operating%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chaque machine virtuelle nécessite un système d'exploitation, appelé le système d'exploitation invité.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20invit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Due to the strict separation of application stacks on a private operating system level, virtual machines and virtual [disks] can be seen as the logical unit for administrative jobs.  2, fiche 5, Anglais, - application%20stack

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour les besoins de l'exercice, nous allons partager les logiciels selon leur position dans la pile d'applications [...]  2, fiche 5, Français, - pile%20d%27applications

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Without the use of virtual memory, each application would have to be developed to run in many different types of memory architectures. So, in simple terms, a modern [operating system] acts as a memory abstraction layer to its guest applications.  2, fiche 6, Anglais, - memory%20abstraction%20layer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Disc Operating System/Virtual Storage Extended  2, fiche 7, Anglais, - DOS%2FVSE%26trade%3B

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A trademark of IBM.  2, fiche 7, Anglais, - DOS%2FVSE%26trade%3B

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Système d'exploitation d'IBM fonctionnant sur sa série 4300.  2, fiche 7, Français, - DOS%2FVSE

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

DOS/VSE^MC : Marque de commerce d'IBM.  2, fiche 7, Français, - DOS%2FVSE

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Performance of a paged virtual memory computer system operating under working set(WS) and page fault frequency(PFF) paging algorithms is analyzed analytically.  1, fiche 8, Anglais, - page

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A program will be divided into pages in order to minimize the total amount of main memory storage allocated to the program at any one time.  3, fiche 8, Anglais, - page

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diviser en pages une partie (généralement un segment) de la mémoire centrale d'un ordinateur.  1, fiche 8, Français, - pager

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In VSE [virtual storage extended], a tape drive to which the operating system switches automatically for tape read or write operations if the end of volume has been reached on the originally used tape drive.  2, fiche 9, Anglais, - alternate%20tape

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In a virtual system, a portion of a physical disk that certain virtual machine operating systems can access as if it were a complete disk.  3, fiche 10, Anglais, - virtual%20disk

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Numerous upgrade options are available for all models, including ... virtual disk.  4, fiche 10, Anglais, - virtual%20disk

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

virtual disk: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, fiche 10, Anglais, - virtual%20disk

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans un système virtuel, partie d'un disque physique à laquelle peuvent accéder certains systèmes d'exploitation de machines virtuelles, comme s'il s'agissait d'un disque complet.  2, fiche 10, Français, - disque%20virtuel

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tempus-Link repose sur le concept du disque virtuel qui simule un cadre d'exploitation micro au sein de l'UC. Tempus-Link se sert de la capacité de stockage de l'ordinateur central pour y créer des «boîtes» de disques virtuels; il convainc ensuite le système micro qu'il ne s'agit en fait que d'unités de disques locales supplémentaires.  3, fiche 10, Français, - disque%20virtuel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

disque virtuel : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, fiche 10, Français, - disque%20virtuel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Virtual memory systems have been used in large system-development programs, allowing programmers to write programs as if memory capacity were unlimited. The operating system keeps the pages of the program on disk and out of use until required. Each page is loaded into the system when called for by the program.  3, fiche 11, Anglais, - virtual%20memory%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A DEC [Digital Equipment Corporation] proprietary operating system for VAX computers.  3, fiche 11, Anglais, - virtual%20memory%20system

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Virtual memory : a memory technique that transfers information one page at a time between primary and secondary memory, and adds only the page-swapping time to the operating time.  3, fiche 11, Anglais, - virtual%20memory%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Utilisé par les ordinateurs VAX de Digital Equipment.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20%C3%A0%20m%C3%A9moire%20virtuelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A virtual worlds operating system, a master program that could turn any computer of sufficient power into a reality engine.  2, fiche 12, Anglais, - Virtual%20Environment%20Operating%20System

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Donated by Human Interface Technology (HIT) debratory to VR research.  2, fiche 12, Anglais, - Virtual%20Environment%20Operating%20System

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A virtual machine operating system that provides general interactive time sharing, problem solving, and program development capabilities, and operates only under [the] control of the VM/370 VM control program.  3, fiche 13, Anglais, - Conversational%20Monitor%20System

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Système d'exploitation d'IBM fonctionnant dans le contexte du système virtuel VM/370. Il est utilisé pour des travaux en temps partagé et pour le développement interactif des programmes.  2, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20CMS

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Sistema operativo, de máquina virtual, que proporciona tiempo compartido interactivo en general, la solución de problemas y la posibilidad de desarrollar programas y que trabaja solamente bajo el control de un programa de control de un servicio de máquina virtual.  1, fiche 13, Espagnol, - sistema%20monitor%20conversacional

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In OS/360 [IBM System/360 Operating System] and OS/VS [Operating System/Virtual Storage], a mounted volume that the system can allocate to an output data set for which a nonspecific volume request is made. A public volume remains mounted until the device on which it is mounted is required for another volume.  2, fiche 14, Anglais, - public%20volume

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Comparer à volume privé.  2, fiche 14, Français, - volume%20%C3%A0%20usage%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In OS/360 [IBM System/360 Operating System] and OS/VS [Operating System/Virtual Storage], a mounted volume that the system can allocate only to an output data set for which a specific volume request is made. A private volume is demounted after its last use in a job step.  2, fiche 15, Anglais, - private%20volume

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In OS/VSI(Operating System/Virtual Storage 1), the set of functions added to the Job Entry Subsystem that allows jobs and their associated data to be entered from remote devices, processed at the central system, and then transmitted back to remote devices.  2, fiche 16, Anglais, - remote%20entry%20services

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The mapping between virtual and real memory addresses was performed by a set of associatively accessed page address registers, or PAR's, maintained by the operating system.  1, fiche 17, Anglais, - page%20address%20register

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol