TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[One of the components] that may improve the user experience [with regard to] virtual reality locomotion is a static-dynamic path planner. A content-aware path planner may adapt to dynamic environmental changes and generate a path that directs the user away from static and dynamic obstacles.  1, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality%20locomotion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

virtual reality locomotion; virtual locomotion; VR locomotion: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, fiche 1, Anglais, - virtual%20reality%20locomotion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le tapis roulant omnidirectionnel fait partie des solutions développées pour permettre la locomotion virtuelle [...] dans les environnements virtuels [...]  3, fiche 1, Français, - locomotion%20en%20environnement%20virtuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… first, the real robot structure... is reproduced holographically, to obtain a virtual copy of the real manipulator. Secondly, the holographic robot is endowed with the same motion capabilities of the real one. Then, through the holographic interface, the user can specify the robot path by generating and editing through hand gestures an arbitrary number of waypoints, that the robot end-effector has to cover. The selected waypoints are converted into the corresponding robot join angles through the inverse kinematic procedure. Then, these variables are communicated in realtime to the robot controller …  2, fiche 2, Anglais, - holographic%20robot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In SNA [Systems Network Architecture], a logical connection: (a) between two subarea nodes that is physically realized as a particular explicit route, or (b) that is contained wholly within a subarea node for intra-node sessions.  2, fiche 3, Anglais, - virtual%20route

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A virtual route between distinct subarea nodes imposes a transmision priority on the underlying explicit route, provides flow control through virtual route pacing, and provides data integrity through sequence numbering of path information units.  2, fiche 3, Anglais, - virtual%20route

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Connexion logique entre nœuds de sous-régions qui est physiquement réalisée comme une route particulière explicite.  4, fiche 3, Français, - route%20virtuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], es una conexión lógica: (a) entre dos nodos de subáreas que se efectúa físicamente como una ruta explícita particular, o (b) que está totalmente contenida dentro de un nodo de subárea para sesiones entre nodos.  2, fiche 3, Espagnol, - ruta%20virtual

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una ruta virtual entre nodos de subáreas distintos, impone una prioridad de transmisión en la ruta explícita sobre la que descansa, proporciona el control del flujo a través del encaminamiento de la ruta virtual y provee la integridad de los datos a través de la numeración en secuencia de las unidades de información.  2, fiche 3, Espagnol, - ruta%20virtual

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In OSPF [Open Shortest Path First], a router with all of its directly connected interfaces or physical networks belonging to the same area and containing no virtual connections to the backbone area.  1, fiche 4, Anglais, - internal%20router

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Routers in an autonomous system belong to one or more of the following categories: Internal router (IR): All router interfaces belong to the same area. Area border router (ABR): A router attached to multiple areas. Backbone router (BBR): An internal router or area border router that is part of the backbone area. Autonomous system border router (ASBR): A router attached to multiple autonomous systems.  2, fiche 4, Anglais, - internal%20router

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Routeur dont toutes les interfaces font parties de la même zone.  4, fiche 4, Français, - routeur%20intra%2Dzone

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le protocole OSPF distingue quatre classes de routeurs : 1. les routeurs intra-zones (ou internes) entièrement à l'intérieur d'une zone, 2. les routeurs inter-zones (border routers) connectés à deux zones (ou plus), 3. les routeurs fédérateurs (backbone routers) connectés à l'épine dorsale, 4. les routeurs inter-systèmes autonomes (boundary routers) connectés aux routeurs d'autres systèmes autonomes. Ces classes de routeurs peuvent se recouvrir. Par exemple, tous les routeurs inter-zones font automatiquement partie de l'épine dorsale. Par ailleurs, un routeur qui est sur l'épine dorsale mais qui n'appartient à aucune autre zone, est considéré comme un routeur intra-zone.  1, fiche 4, Français, - routeur%20intra%2Dzone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ability to print hardcopies of directory information for 1Disk's virtual drive-Users can print information on any tracked media or user-selectable path.  1, fiche 5, Anglais, - tracked%20medium

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le nombre moyen de mentions par mois dans les médias surveillés par Statistique Canada a augmenté en 1998-1999 pour passer à 2 000, par rapport à 1 300 l'année précédente.  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9dia%20surveill%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Telecommunication services other than telephone... Virtual path service for reserved and permanent communications.  2, fiche 6, Anglais, - virtual%20path%20service

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lambda switching(sometimes called photonic switching, or wavelength switching) is the technology used in optical networking to switch individual wavelengths of light onto separate paths for specific routing of information. In conjunction with technologies such as dense wavelength division multiplexing(DWDM)-which enables 80 or more separate light wavelengths to be transmitted on a single optical fiber-lambda switching enables a light path to behave like a virtual circuit.  1, fiche 7, Anglais, - lambda%20switching

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the virtual circuit(VC) strategy of packet-switching systems, a logical path is created by the network between the source and destination. All public data networks use the VC approach.  3, fiche 8, Anglais, - virtual%20circuit%20switch

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

New networking elements such as the inherent functionalities of the new SDH, digital cross-connect capabilities and the virtual path concept in B-ISDNs will,... with efficient NM, provide a new degree of flexibility within the network....  1, fiche 9, Anglais, - virtual%20path%20concept

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

De nouveaux éléments de réseautage, comme la (...) nouvelle HNS (...) et le concept de faisceau virtuel dans le RNIS large bande ....  1, fiche 9, Français, - concept%20de%20faisceau%20virtuel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol