TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Past assessments of western Atlantic bluefin tuna ... have reduced the number of parameters by assuming pre-specified values for the ratios of the fishing mortality rates on adjacent age groups. More recent bluefin tuna assessments have estimated terminal fishing mortality rates (F) on each age with a constraint that restricts change from one year to the next. ... The use of pre-specified ratios for F created strong retrospective biases and may have led to overly optimistic projections. Constraining annual changes in the terminal-year F appeared to mute retrospective patterns and resulted in abundance projections less prone to spurious initial leaps.  1, fiche 1, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The annual mortality rate acting on a year class in the last year for which catch-at-age data is available. It is the value used to indicate a VPA [virtual population analysis] of cohort analysis.  4, fiche 1, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

F: fishing mortality rate.  5, fiche 1, Anglais, - terminal%2Dyear%20fishing%20mortality%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Taux de mortalité d'une classe d'âge pendant la dernière année pour laquelle des données sur les prises en fonction de l'âge sont disponibles. Il s'agit de la valeur utilisée pour indiquer une APV [analyse de population virtuelle] d'une analyse de cohortes.  1, fiche 1, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

F : taux de mortalité par pêche.  3, fiche 1, Français, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20de%20derni%C3%A8re%20ann%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Data on the number of fish of each age group or class in the catch taken from one stock by a fishery, obtained from age-readings (or deducted from the lengths) of fish in representative samples of the catch.  3, fiche 2, Anglais, - catch%2Dat%2Dage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Catch-at-size(CAS) data are important inputs for many stock assessment methods. However, for methods such as virtual population analysis(VPA), catch-at-size are often first converted into catch-at-age(CAA) by age slicing using a deterministic growth model.  4, fiche 2, Anglais, - catch%2Dat%2Dage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

catch-at-age: designation usually used in the plural.  5, fiche 2, Anglais, - catch%2Dat%2Dage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les données de prise par taille (CAS) constituent d'importantes valeurs d'entrée pour de nombreuses méthodes d'évaluation des stocks. Toutefois, dans le cas des méthodes telles que l'analyse de population virtuelle (VPA), les prises par taille sont souvent converties dans un premier temps en prise par âge (CAA) obtenue par le découpage des âges au moyen d'un modèle de croissance déterministe.  2, fiche 2, Français, - prise%20par%20%C3%A2ge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

capture par âge; prise par âge; prise selon l'âge; capture selon l'âge : désignations habituellement utilisées au pluriel.  6, fiche 2, Français, - prise%20par%20%C3%A2ge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El atractivo del método estriba en que no se basa en ningún supuesto acerca de la manera en que la mortalidad por pesca varía con la edad, y ofrece un procedimiento sencillo para tratar las series de capturas por edad disponibles en muchas pesquerías multinacionales.  1, fiche 2, Espagnol, - captura%20por%20edad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To determine the precision and accuracy of the mangement advice... provided for fish stocks using analytical models, it is necessary to assess first the variability and bias at each step of the data processing. The basic data used for the construction of a catch matrix required for cohort or [virtual population analysis] are length frequencies obtained from samples of commercial catches. Age determination of subsamples of these samples are made and an age-length key is constructed to convert catch-at-length estimates to catch-at-age estimates.  2, fiche 3, Anglais, - catch%20matrix

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol