TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Optical see-through head-mounted displays (OST-HMD) find myriads of applications from scientific visualization to defense applications, from medical visualization to engineering processes, and from training to entertainment. In mixed or augmented reality systems, OST-HMDs have been one of the basic vehicles for combining computer-generated virtual scene with the views of a real-world scene. Typically through an optical combiner, an OST-HMD maintains a direct view of the physical world and optically superimposes computer-generated images onto the real scene. Compared with a video see-through approach where the real-world views are captured through cameras, it has the advantage of introducing minimal degradation to the real world scene. Therefore an OST-HMD is preferred for applications where a non-blocked real-world view is critical.  1, fiche 1, Anglais, - optical%20see%2Dthrough%20head%20mounted%20display

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

An augmented reality system comprises a real reference generator for displaying a real reference on a calibration screen, an optical see-through display having a fixed position with respect to the real reference generator and a virtual reference generator for displaying a virtual reference on the optical see-through display. The augmented reality system further comprises an input device for aligning a view of the virtual reference with a view of the real reference through the optical see-through display, wherein the virtual reference is moved on the optical see-through display, and a processor for determining one or more parameters for rendering a virtual object as part of a real scene seen through the optical see-through display.  4, fiche 1, Anglais, - optical%20see%2Dthrough%20head%20mounted%20display

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

optical see-through head mounted display; OST-HMD; optical see-through display; optical see-through: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  5, fiche 1, Anglais, - optical%20see%2Dthrough%20head%20mounted%20display

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour la visualisation du virtuel, on utilise des dispositifs d'affichages dédiés qui permettent alors de mixer réel et virtuel. On peut distinguer différentes classes de système : les affichages de type casque (HMD) : le système est couplé à la tête de l'utilisateur et ils se distinguent en deux catégories. Le casque dit semi-transparent optique (optical see-through HMD), constitué d'un écran LCD [affichage à cristaux liquides] couplé à un miroir semi-transparent dont le mixage réel et virtuel est fait par l'œil de l'utilisateur […]. Puis, on a le casque dit semi-transparent vidéo (video see-through HMD) dont le mixage est fait entre un rendu graphique et l'image provenant d'une caméra, ce mélange étant alors présenté à l'utilisateur […]  1, fiche 1, Français, - casque%20semi%2Dtransparent%20optique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pantalla óptica transparente (optical see-through display). Estos elementos de visualización son pantallas que permiten al usuario ver el mundo real con sus propios ojos a través del dispositivo y que sobreponen la información gráfica en la vista del usuario mediante un sistema de proyección óptico. Se proporciona una vista directa del entorno con una presentación simultánea de imágenes generadas por ordenador.  2, fiche 1, Espagnol, - pantalla%20%C3%B3ptica%20transparente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The number of virtual processor cores per logical... processor core usually equates to the number of single virtual processor core [virtual machines that can be] run on a host.  1, fiche 2, Anglais, - virtual%20processor%20core

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CPU: central processing unit  3, fiche 2, Anglais, - virtual%20processor%20core

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de cœurs de processeur virtuel alloués à une machine virtuelle est limité à 50 % maximum des cœurs sur l'hôte.  1, fiche 2, Français, - c%26oelig%3Bur%20de%20processeur%20virtuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A processor which represents the ratio of processor time allocated to a virtual machine on a logical processor.  4, fiche 3, Anglais, - virtual%20central%20processing%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is no direct correlation between virtual processors and logical processors. For instance, if a server is equipped with 12 logical processors then you are not limited to assigning 12 virtual processors. In other words, a virtual processor is not a direct representation of a physical [central processing unit] core.  5, fiche 3, Anglais, - virtual%20central%20processing%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processeur qui représente le temps alloué à une machine virtuelle sur un processeur logique.  2, fiche 3, Français, - processeur%20virtuel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un ordinateur virtuel peut avoir un nombre de processeurs virtuels plus élevé que le nombre maximal de processeurs logiques sur la plate-forme de serveur virtuel de l'hôte. Le nombre de processeurs logiques correspond au nombre de cœurs du processeur physique.  3, fiche 3, Français, - processeur%20virtuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The centerpiece of our approach is a technique called processor virtualization : the program computation is divided into a large number of chunks(called virtual processors), which are mapped to processors by an adaptive, intelligent runtime system.  2, fiche 4, Anglais, - processor%20virtualization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An equalizer consisting of several filters each of which can be adjusted in each of three parameters: frequency, bandwidth or Q, and amplitude, allowing it to closely match the properties of resonances which are to be attenuated.  1, fiche 5, Anglais, - parametric%20equalizer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the virtual world that Pioneer GUI creates, you design your own system combining four out of ten built-in components including SFC, parametric EQ, and Dolby Pro-Logic processor.  2, fiche 5, Anglais, - parametric%20equalizer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Égalisateur composé de plusieurs filtres, tous réglables suivant les trois paramètres suivants : fréquence, largeur de bande ou amplitude.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9galisateur%20param%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble virtuel créé par l'interface graphique utilisateur (GUI) vous donne la possibilité d'associer quatre éléments choisis parmi les dix proposés, y compris le correcteur de champ sonore, l'égalisateur paramétrique et le processeur Dolby Pro-Logic.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9galisateur%20param%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ces filtres permettent à l'égalisateur de régler de façon très précise les propriétés de résonance à atténuer.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9galisateur%20param%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In a processor, the part that supports virtual memory and paging by translating virtual addresses into real addresses.  2, fiche 6, Anglais, - memory%20management%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un processeur qui gère la mémoire virtuelle et les mouvements de page en traduisant les adresses virtuelles en adresses réelles.  3, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20m%C3%A9moire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In a processor, the part that performs tasks related to accessing and managing memory used by different applications or by virtual memory operating systems.  1, fiche 7, Anglais, - paged%20memory%20management%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un processeur qui effectue des tâches d'accès et de gestion concernant la mémoire utilisée par différentes applications ou par les systèmes d'exploitation à mémoire virtuelle.  1, fiche 7, Français, - gestionnaire%20de%20m%C3%A9moire%20pagin%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the virtual world that Pioneer GUI creates, you design your own system combining four out of ten built-in components including SFC, parametric EQ, and Dolby Pro-Logic processor.  1, fiche 8, Anglais, - Dolby%20Pro%2DLogic%20processor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble virtuel créé par l'interface graphique utilisateur (GUI) vous donne la possibilité d'associer quatre éléments choisis parmi les dix proposés, y compris le correcteur de champ sonore, l'égalisateur paramétrique et le processeur Dolby Pro-Logic.  1, fiche 8, Français, - processeur%20Dolby%20Pro%2DLogic

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the virtual world that Pioneer GUI creates, you design your own system combining four out of ten built-in components including SFC, parametric EQ, and Dolby Pro-Logic processor.  3, fiche 9, Anglais, - sound%20field%20corrector

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble virtuel créé par l'interface graphique utilisateur (GUI) vous donne la possibilité d'associer quatre éléments choisis parmi les dix proposés, y compris le correcteur de champ sonore, l'égalisateur paramétrique et le processeur Dolby Pro-Logic.  1, fiche 9, Français, - correcteur%20de%20champ%20sonore

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An interconnexion whose configuration may be programmed so as to match the application program structure.  1, fiche 10, Anglais, - programmable%20interconnection

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A program may reconfigure the topology of an interconnexion by specifying how many virtual processors are to be mapped to each physical processor.  1, fiche 10, Anglais, - programmable%20interconnection

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The values contained in the following registers while a process is executing : the program counter(PC) ;the Processor Status Longword(PSL) ;the 14 general registers(R0 through R13) ;the four processor registers(P0BR, P0LR, P1BR and p1LR) that describe the process virtual address space; the Stack Pointer(SP) for the current access mode in which the processor is executing; plus the contents to be loaded in the stack pointer for every access mode other than the current access mode.  1, fiche 11, Anglais, - hardware%20context

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology of Digital Equipment Corporation.  2, fiche 11, Anglais, - hardware%20context

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An internal processor cache containing translation for recently used virtual addresses.  1, fiche 12, Anglais, - translation%20buffer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol