TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A digital currency that can only be used in relation to a particular retailer or virtual marketplace to purchase real or virtual goods and services [and that] cannot be converted to state-issued currency.  3, fiche 1, Anglais, - non%2Dconvertible%20digital%20currency

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Non-convertible digital currency ... on the other hand, cannot be exchanged for fiat currency and is intended to be specific to a particular virtual domain, such as a massively multiplayer online role-playing game like World of Warcraft Gold which uses a non-convertible digital currency.  4, fiche 1, Anglais, - non%2Dconvertible%20digital%20currency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Monnaie numérique qui ne peut être utilisée qu'auprès d'un détaillant ou sur un marché virtuel particulier pour acheter des biens ou des services réels ou virtuels et qui ne peut être converti en monnaie émise par un État.  1, fiche 1, Français, - monnaie%20num%C3%A9rique%20non%20convertible

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Anyone] can build virtual cemeteries to group listings in whatever way [one] would like. For example,... all of the members of [a] family tree.... A virtual cemetery has no relation to a real cemetery. People listed in... virtual cemeteries can be buried in many different real cemeteries.  1, fiche 2, Anglais, - virtual%20cemetery

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les «cimetières virtuels» ou sites dédiés à la «mémoire des défunts» ont désormais quelques années d’existence.  1, fiche 2, Français, - cimeti%C3%A8re%20virtuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cameras carrying the photographs are provided with objective lenses identical with those used in the surveying... cameras, and each of them carries in front of its own objective, rigidly fixed thereto, a plane glass plate inclined at an angle of 45° with respect to the optical axis of the said camera, so that said plate... acting as a mirror, produces a virtual image of the camera located at the same side as the mark and in fixed relation to the real camera carrying the photograph.  4, fiche 3, Anglais, - plane%20glass%20plate

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A plane glass plate between the objective and the object, tilted 45 degrees with respect to the optic axis, can degrade the resulting image. For example: If the object is a white square, then the image appearing beyond the tilted plane glass will have a red edge along one side and a violet edge along the opposite side.  5, fiche 3, Anglais, - plane%20glass%20plate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plane plate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 3, Anglais, - plane%20glass%20plate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plaque de verre, munie de traitements anti-reflets, qui se positionne dans le porte-filtre devant l'objectif.  2, fiche 3, Français, - glace%20optique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La maison SaintGobain [...] livre aux opticiens, en morceaux découpés à la demande, de la glace appelée «glace optique» qui est de la glace ordinaire mais sélectionnée; elle est parfaite et il ne faudra pas hésiter à l'employer comme matériau de choix [...]; bien souvent une des surfaces planes pourra être conservée, ce qui réduira d'autant notre ouvrage. Telle quelle, on en tire d'excellents miroirs; pourtant, il arrive que la surface, si elle est âgée, soit oxydée d'une façon invisible mais qui n'en empêche pas moins l'adhérence du métal, c'est pourquoi on lui donne un coup de poli supplémentaire avant de l'envoyer au métalliseur (à la main avec un tampon de drap) [...]  3, fiche 3, Français, - glace%20optique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

glace guide : Glace optique qui guide et maintient un document plan dans un appareil de prise de vue dynamique quand il est photographié.  4, fiche 3, Français, - glace%20optique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

glace optique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 3, Français, - glace%20optique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plans required for virtual elimination.... Where the Minister publishes in the Canada Gazette under subsection 77(6) a statement indicating that the proposed measure, as confirmed or amended, is the implementation of virtual elimination under subsection 65(3) in respect of a substance, the Minister shall in that statement require any person who is described in it to prepare and submit to the Minister a plan in respect of the substance in relation to the work, undertaking or activity of the person. [Canadian Environmental Protection Act, 1999]  3, fiche 4, Anglais, - virtual%20elimination

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

virtual elimination: term used by Environment Canada.  4, fiche 4, Anglais, - virtual%20elimination

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plans requis pour la quasi-élimination. [...] Lorsque la mesure confirmée ou modifiée est la réalisation de la quasi-élimination de la substance dans le cadre du paragraphe 65(3), le ministre doit [...] exiger des personnes qui y sont désignées qu'elles élaborent et lui soumettent un plan à l'égard de la substance relativement à leur ouvrage, entreprise ou activité. [Loi canadienne sur la protection de l'environnement, 1999]  3, fiche 4, Français, - quasi%2D%C3%A9limination

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

quasi-élimination : terme en usage à Environnement Canada.  4, fiche 4, Français, - quasi%2D%C3%A9limination

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Timeframes in relation to virtual elimination.... A proposed regulation or instrument in respect of preventive or control actions in relation to a substance for which a statement has been published under subsection 77(6) indicating that the measure proposed by the Ministers is the implementation of virtual elimination under subsection 65(3) shall specify the dates on which the preventive or control actions are to take effect.  1, fiche 5, Anglais, - control%20action

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 5, Anglais, - control%20action

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dates de prise d'effet des mesures. [...] Tout projet de texte portant sur les mesures de prévention ou contrôle relatives à une substance pour laquelle a été publiée, au titre du paragraphe 77(6), une déclaration dans laquelle la mesure prévue est la réalisation de la quasi-élimination de la substance dans le cadre du paragraphe 65(3), doit préciser les dates de leur prise d'effet.  1, fiche 5, Français, - mesure%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 5, Français, - mesure%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol