TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Many people experience a sense of illness or unease when wearing a virtual reality headset; this unease is sometimes referred to as simulation sickness. Simulation sickness is a form of visually induced motion sickness.  3, fiche 1, Anglais, - visually%20induced%20motion%20sickness

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

visually induced motion sickness; vision induced motion sickness; VIMS: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, fiche 1, Anglais, - visually%20induced%20motion%20sickness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que les théories sensorielle et posturale s'opposent sur les mécanismes d'apparition de la cinétose, [on admet dans ces deux théories] que la cinétose peut être induite par le seul biais d'un stimulus visuel. [L'un des objectifs de la] thèse [est] de déterminer si l'apparition de la cinétose induite visuellement est associée à l'instabilité induite visuellement et donc de confronter les théories sensorielle et posturale de la cinétose.  1, fiche 1, Français, - cin%C3%A9tose%20induite%20visuellement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aunque existen varios métodos de inducción emocional, según estudios previos, entre los métodos más efectivos se encuentran los audiovisuales en primer lugar tanto para la generación de emociones positivas como negativas. [A partir de ciertos trabajos se] concluye que las imágenes que incluyen movimientos constantes y la experiencia de la realidad virtual, muchas veces inducen mareo visual, provocando cambios en el sistema nervioso autónomo.  1, fiche 1, Espagnol, - mareo%20visual

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Drone Racing League(DRL) is the world's premier, professional drone racing property. The best drone pilots in the world fly in the league... Combining groundbreaking technology and immersive drone racing, DRL is creating a new era of sports that brings high-speed competition IRL [in real life], in virtual simulation and in the metaverse.  2, fiche 2, Anglais, - Drone%20Racing%20League

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Climate models use data on greenhouse gas concentrations observed in the past and estimated over the coming decades to see how these concentrations influence the climate. This creates a virtual modeled conditions of the temperature, precipitation, humidity, wind, etc., at different points in space and time. The result of running the model on the past and the future is called a "climate simulation, "while a "climate projection" refers only to the future.  1, fiche 3, Anglais, - climate%20simulation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les modèles climatiques sont alimentés avec des données de concentrations de gaz à effet de serre observées dans le passé et estimées sur les prochaines décennies afin de voir comment celles-ci influencent le climat. On obtient alors des conditions modélisées, virtuelles, de température, précipitation, humidité, vent, etc. à différents points dans l'espace et dans le temps. On appelle «simulation climatique» le résultat de l'exécution du modèle sur le passé et le futur alors qu'une «projection climatique» réfère au futur seulement.  1, fiche 3, Français, - simulation%20climatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A simulation built on components linked to a network.  3, fiche 4, Anglais, - distributed%20interactive%20simulation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Components may be constructive simulation applications(software), virtual simulators(manned), live simulations or general purpose tools(visualization systems, control devices, data loggers, etc.).  3, fiche 4, Anglais, - distributed%20interactive%20simulation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Distributed-interactive simulation is run mostly in military applications, where simulators from different types of forces are connected to form a full battle situation.  4, fiche 4, Anglais, - distributed%20interactive%20simulation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

distributed interactive simulation; DIS: designations standardized by NATO.  5, fiche 4, Anglais, - distributed%20interactive%20simulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Simulation dont les composants sont connectés à un réseau.  3, fiche 4, Français, - simulation%20interactive%20distribu%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les composants peuvent être des applications de simulation constructive (logicielles), des simulateurs virtuels (animés par des opérateurs humains), des simulations vivantes ou des outils d'usage général (systèmes de visualisation, dispositifs de commande, enregistreurs de données, etc.).  3, fiche 4, Français, - simulation%20interactive%20distribu%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

simulation interactive distribuée; DIS : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 4, Français, - simulation%20interactive%20distribu%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The input devices, clothing and equipment worn by people who engage in virtual reality.  3, fiche 5, Anglais, - virtual%20reality%20gear

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Virtual reality gear is designed to be the penultimate mediator of self and the environment or self and other. The goal is a seamless simulation of the physical mediation of self to environment : face-to-face interaction.  4, fiche 5, Anglais, - virtual%20reality%20gear

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'Internet et l'équipement de réalité virtuelle vous permettront de visiter le salon de vos rèves et même d'allumer le téléviseur à partir de votre foyer.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sequences of images generated and displayed "instantaneously" from three-dimensional model data stored in a computer, in response to the user's input. Used extensively in flight simulation and Virtual Reality systems.  1, fiche 6, Anglais, - realtime%20animation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Voir animatique.  1, fiche 6, Français, - animatique%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Simulation device such as a pneumatic gauntlet, an air-driven motion platform, a tactile-feedback glove, VR goggles, head-mounted virtual world visual displays, or any other mechanism that emulates the way reality feels.  4, fiche 7, Anglais, - artificial%2Dfeedback%20device

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Contenu du cours : - Introduction à la réalité virtuelle : finalité et définition technique. Les aspects techniques, psychophysiques et ergonomiques de la RV. Approche théorique et pragmatique de la conception d'un dispositif RV. Les fonctions de base des logiciels pour la réalité virtuelle.  3, fiche 7, Français, - dispositif%20%C3%A0%20r%C3%A9troaction%20virtuelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The primary challenge in acoustic modeling is computation of reverberation paths from a sound’s source position to a listener’s receiving position. As sound may travel from source to receiver via a multitude of reflection, transmission, and diffraction paths, accurate simulation is extremely compute intensive.  2, fiche 8, Anglais, - acoustic%20modeling

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Computer-aided acoustic modeling tools are important for design and simulation of three dimensional environments. For instance, an architect might use such a tool to evaluate the acoustic properties of a proposed auditorium design. Or, a factory designer might be able to predict the sound levels of any machine at any position on a factory floor. Acoustic modeling can also be used to provide sound cues to aid understanding, navigation, and communication in interactive rates. For example, the voices of users sharing a virtual environment may be spatialized according to each user's avatar location.  2, fiche 8, Anglais, - acoustic%20modeling

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Graphics database of the colors and coordinates for polygon-shaped pieces of the virtual world; a computer-generated simulation of something real.  1, fiche 9, Anglais, - virtual%20reality%20model

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

a virtual model of a kitchen.  2, fiche 9, Anglais, - virtual%20reality%20model

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Base de données graphiques des couleurs et coordonnées des formes polygonales du monde virtuel; simulation informatisée du réel.  1, fiche 9, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The technology has been moving gradually toward lower cost "personal simulation" environments in which the viewer is also able to control his own viewpoint or motion through a virtual environment.  1, fiche 10, Anglais, - personal%20simulation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A software that controls both the actions performed by a user and the behavior of objects, sounds and forces in the virtual world. It also controls scaling of the virtual environment and things within it. Simulation code for some applications allows users to grab and pickup virtual objects.  1, fiche 11, Anglais, - simulation%20code

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui commande les actions exécutées par un utilisateur et le comportement des objets, des sons et des forces du monde virtuel. Il commande également la mise à l'échelle de l'environnement virtuel et des choses qui s'y trouvent. Le code de simulation de certaines applications permet aux utilisateurs de saisir et de ramasser des objets virtuels.  1, fiche 11, Français, - code%20de%20simulation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol