TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… first, the real robot structure... is reproduced holographically, to obtain a virtual copy of the real manipulator. Secondly, the holographic robot is endowed with the same motion capabilities of the real one. Then, through the holographic interface, the user can specify the robot path by generating and editing through hand gestures an arbitrary number of waypoints, that the robot end-effector has to cover. The selected waypoints are converted into the corresponding robot join angles through the inverse kinematic procedure. Then, these variables are communicated in realtime to the robot controller …  2, fiche 1, Anglais, - holographic%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Molecular docking programs are widely used modeling tools for predicting ligand binding modes and structure based virtual screening.  2, fiche 2, Anglais, - molecular%20docking%20program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les programmes d'amarrage moléculaire [...] simulent les interactions ayant lieu lors de la rencontre entre une protéine et un substrat, un inhibiteur ou un autre ligand.  1, fiche 2, Français, - programme%20d%27amarrage%20mol%C3%A9culaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A collection of real or virtual chemical compounds whose chemical structure and properties are electronically stored.  2, fiche 3, Anglais, - compound%20library

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

real compound library, virtual compound library  2, fiche 3, Anglais, - compound%20library

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] collection de molécules (existantes ou non) dont la structure, et éventuellement les propriétés, sont archivées sous un format électronique.  1, fiche 3, Français, - chimioth%C3%A8que

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

chimiothèque électronique, chimiothèque réelle, chimiothèque virtuelle  2, fiche 3, Français, - chimioth%C3%A8que

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To assess the impact of human activity on these ecosystems--and to protect the estimated 27 000 species of plants and animals that live in them--a team of 40 scientists from Environment Canada and the Quebec Ministry of the Environment have created an Internet atlas of the river's ecology and biology.... Known as the Biodiversity Portrait of the St. Lawrence River, the atlas covers the Quebec region of the river.... Users can take a virtual tour of the St. Lawrence by viewing maps, charts and text summaries that describe the region from several different standpoints, including ecological structure, biodiversity, human impacts, and priority conservation areas. The atlas's ecological mapping system divides the river into natural regions and riparian landscapes, and allows users to explore at an even closer range by incorporating a georeferenced grid that breaks each terrestrial region into 100 km2 parcels.  1, fiche 4, Anglais, - ecological%20mapping

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Applied, landscape, marine, terrestrial, urban ecological mapping.  2, fiche 4, Anglais, - ecological%20mapping

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Hierarchical ecological mapping system.  2, fiche 4, Anglais, - ecological%20mapping

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

Ecological mapping analysis, framework, protocol.  2, fiche 4, Anglais, - ecological%20mapping

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La cartographie écologique a pour objet d'étude le territoire. Le Québec est très diversifié tant du point de vue de la géologie, du relief, de l'hydrographie et des sols que du climat. Cette diversité s'observe à différents niveaux de perception, des plus généraux vers les plus détaillés.  1, fiche 4, Français, - cartographie%20%C3%A9cologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Herramienta principal para detectar, delimitar, caracterizar, describir y comprender los tipos genético-funcionales definidos en las clasificaciones de ecosistemas a distintas escalas espaciales.  1, fiche 4, Espagnol, - cartograf%C3%ADa%20ecol%C3%B3gica

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El objetivo básico de la cartografía ecológica es plasmar en un plano bidimensional (mapa) la síntesis de las relaciones ecológicas más significativas que tienen lugar en un determinado espacio geográfico. Esta tarea implica la delimitación, a distinas escalas espaciales, de unidades geográficas con características ecológicas comunes.  1, fiche 4, Espagnol, - cartograf%C3%ADa%20ecol%C3%B3gica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We can simply state that globally there are two formulations : an integral formulation based on the principle of virtual work and a variational formulation based on the minimisation of the total potential energy of a structure.  1, fiche 5, Anglais, - variational%20formulation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nous nous contentons de dire qu'il y a globalement deux formulations : une formulation intégrale basée sur le principe des travaux virtuels et une formulation variationnelle basée sur la minimisation de l'énergie potentielle totale d'une structure.  1, fiche 5, Français, - formulation%20variationnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Reader Functions(indicate current unit, move to another unit, indicate presence of "expendable" structure, expand current unit, etc.) ;Annotation Functions; Bookmark Functions; Functions on Virtual Structures(search, save session, restore session, and record session history, bookmarks or annotations).... "  1, fiche 6, Anglais, - presentation%20functions

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The data structure that identifies the location and status of a page of virtual address space. When a virtual page is in memory, the PTE contains the page. When it is not in memory, the page table entry contains the information needed to locate the page on secondary storage(disk).  1, fiche 7, Anglais, - page%20table%20entry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol