TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Climate models use data on greenhouse gas concentrations observed in the past and estimated over the coming decades to see how these concentrations influence the climate. This creates a virtual modeled conditions of the temperature, precipitation, humidity, wind, etc., at different points in space and time. The result of running the model on the past and the future is called a "climate simulation, "while a "climate projection" refers only to the future.  1, fiche 1, Anglais, - climate%20simulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les modèles climatiques sont alimentés avec des données de concentrations de gaz à effet de serre observées dans le passé et estimées sur les prochaines décennies afin de voir comment celles-ci influencent le climat. On obtient alors des conditions modélisées, virtuelles, de température, précipitation, humidité, vent, etc. à différents points dans l'espace et dans le temps. On appelle «simulation climatique» le résultat de l'exécution du modèle sur le passé et le futur alors qu'une «projection climatique» réfère au futur seulement.  1, fiche 1, Français, - simulation%20climatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Model atmosphere in which the temperature, or the virtual temperature, is constant with height.  2, fiche 2, Anglais, - isothermal%20atmosphere

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

isothermal atmosphere [is] an atmosphere in hydrostatic equilibrium in which the temperature is constant with height and in which, therefore, the pressure decreases exponentially upward.  3, fiche 2, Anglais, - isothermal%20atmosphere

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modèle d'atmosphère dans lequel la température, ou la température virtuelle, est constante selon la verticale.  2, fiche 2, Français, - atmosph%C3%A8re%20isotherme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modelo de atmósfera en la cual la temperatura o la temperatura virtual no varían con la altura.  1, fiche 2, Espagnol, - atm%C3%B3sfera%20isoterma

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Angevine et al.... examined the possibility of using a wind profiler with RASS [Radio Acoustic Sounding System] to measure profiles of virtual temperature flux and momentum flux. The temperature flux was calculated by the method of Peters et al.(1985)... The momentum flux was computed by the variance differencing technique of Vincent and Reid(1983).  1, fiche 3, Anglais, - virtual%20temperature%20flux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

virtual temperature : In a system of moist air, the temperature of dry air having the same density and pressure as the moist.  2, fiche 3, Anglais, - virtual%20temperature%20flux

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Acoustic, actual, kinematic, sonic, surface virtual temperature flux.  3, fiche 3, Anglais, - virtual%20temperature%20flux

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réfractomètre [...] est en fait utilisé pour des mesures de fluctuations d'humidité et de température [...] par exemple [connaissant] le flux de température virtuelle, U [...] on peut déterminer le flux d'humidité [...]  1, fiche 3, Français, - flux%20de%20temp%C3%A9rature%20virtuelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

température virtuelle : Température de l'air sec ayant une pression et une densité égales à celles de l'air humide observé.  2, fiche 3, Français, - flux%20de%20temp%C3%A9rature%20virtuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In meteorology, a relation stating that the thickness of an atmospheric layer bounded by two isobaric surfaces is proportional to the mean temperature of that layer and the pressure change across it ...  3, fiche 4, Anglais, - hypsometric%20equation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[An] hypsometric equation [is] an equation relating the vertical distance between two isobaric surfaces(constant pressure levels) to the layer's mean(virtual) temperature. The greater the distance between isobaric surfaces, the greater the average temperature of the intervening layer. In other words, the thicker the warmer, the thinner the colder.  2, fiche 4, Anglais, - hypsometric%20equation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'équation hypsométrique est dérivée de l'équation hydrostatique qui relie le gradient de pression atmosphérique vertical à l'épaisseur de la couche.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9quation%20hypsom%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

L'équation hypsométrique [...] est une simplification de l'équation hydrostatique [...] qui met en relation la température moyenne de l'atmosphère, la pression et la hauteur de la colonne d'air.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9quation%20hypsom%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol