TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

VIRTUALIZATION SERVER [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
  • Internet and Telematics
CONT

The virtualization server. Hardware vendors … have begun developing servers that are purpose-built for server-consolidation using virtualization.

Terme(s)-clé(s)
  • virtualisation server

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
  • Internet et télématique
CONT

Un serveur de virtualisation. Ce serveur est destiné à faire fonctionner au minimum une douzaine de serveurs virtuels de test et/ou de production.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Soporte lógico (Software)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software
  • Computer Hardware
CONT

Server virtualization is a technology for partitioning one physical server into multiple virtual servers.

Terme(s)-clé(s)
  • server virtualisation

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels
  • Matériel informatique
CONT

D'une manière générale, la virtualisation de serveur est un principe permettant de faire fonctionner simultanément sur un seul serveur physique plusieurs serveurs virtuels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Soporte lógico (Software)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software
  • Computer Hardware
CONT

Desktop virtualization is a technology that decouples a [personal computer(PC) ] desktop environment from a physical device so that the virtual machine(VM) of the PC desktop stored in a centralized server can be accessed from a remote client device through a network.

Terme(s)-clé(s)
  • desktop virtualisation

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels
  • Matériel informatique
CONT

Grâce à la virtualisation de bureau, tous les logiciels, les pilotes et le système d'exploitation sont stockés sur des serveurs et n'ont plus besoin d'être installés sur toutes les machines de l'utilisateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Soporte lógico (Software)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software
  • Computer Hardware
CONT

Memory virtualization allows applications running on networked servers to share a much larger pool of memory than they would have access to on a single server.

Terme(s)-clé(s)
  • memory virtualisation

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels
  • Matériel informatique
CONT

La virtualisation de la mémoire permet de créer une couche d'abstraction [et] d'isoler et de gérer la mémoire en fonction d'une machine virtuelle […]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Soporte lógico (Software)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Software
  • Computer Hardware
CONT

I/O virtualization(IOV) enables the sharing of physical [input/output] resources in the server by the [virtual machines].

Terme(s)-clé(s)
  • input/output virtualisation
  • I/O virtualisation

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Logiciels
  • Matériel informatique
CONT

La mémoire reste à l'abri des menaces [liées aux] périphériques grâce à la virtualisation des entrées/sorties, qui permet aux machines virtuelles invitées d'utiliser directement et en toute sécurité des périphériques (Ethernet, cartes graphiques accélérées ou contrôleurs de disque dur).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Software
  • Internet and Telematics
CONT

Out-of-band virtualization involves moving all mapping and locking tables to a separate server(the metadata server) that contains the metadata of the files.

Terme(s)-clé(s)
  • meta-data server

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
  • Internet et télématique
CONT

Un module de métadonnées contenant un serveur de métadonnées (qui stocke et gère les métadonnées du système de fichiers) s'appuyant sur une baie de stockage […] qui stocke les métadonnées.

Terme(s)-clé(s)
  • serveur de méta-données

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :